Filter
Top Products
25
Paramétrage pour mise en marche
ModèlePD:Insérer laclé de la ported’accès; tourner et soulever pourenlever
la ported’accès.
Modèle PR:Aprèsinstallation du lecteur de cartededébit (conformémentaux
instructions du fabricantdu lecteur de carte), pour accéder au modede
paramétrage, insérer la carte de paramétragemanuel (fourniepar lefabricant du
lecteur de carte) dans lelecteur de carte.Siune cartede paramétragemanuel
n’est pas disponible,on peut égalementenlever leconnecteurAA1 surlacarte
des circuits pouraccéder au mode de paramétragemanuel.
IMPORTANT: Ne pasouvrir la console avantd’avoir déconnecté l’appareildetoute
source d’énergie. Pouraccéderauconnecteur AA1:
Débrancher la laveuseou déconnecterla source decourant électrique.
Ouvrir la console,débrancherleconnecteur AA1;refermer la console.
Brancher la laveuseou reconnecterlasourcede courant électrique.
L’appareilest maintenant au modedeparamétrage.
Avant de poursuivre,noter que malgré le grandnombre d’options disponibles,
le propriétairedel’appareil peut déciderdesimplement déballer sa nouvelle machine
commerciale, la brancheretlaraccorder; ellesera alors parfaitement opérationnelle.
CODES DE PARAMÉTRAGE
La touche INFÉRIEURECENTRALEpermetdepasserdecodeencode.
La touche INFÉRIEUREDE GAUCHE permet de changerla valeur du code.
La touche INFÉRIEUREDE DROITE permet de sélectionnerou désélectionner les options.
POUR LES MODÈLESPR :Les codes de paramétragesontidentiquesaumodèle PD,sauf
quand spécifié.
Un ou deuxcaractères àgauche correspond(ent) aucode de configuration. La valeurdu
code est indiquéepar les 2ou3caractèresdedroite.
EXPLICATION
PRIX POUR PROGRAMME RÉGULIER
Ceci représente lenombre de pièces de 0,25$(pièce1); réglagedanslaplage0-39.
(Voir VALEUR POURPIÈCE 1.)Pourfaireaugmenter le chiffreaffiché entre0-39, appuyer
sur la toucheINFÉRIEURE DE GAUCHE. Configuré àl’usinepour 7 pièces de 0,25$=
1,75 $.
MODÈLES PR SEULEMENT: Configuré à l’usine pour0pièce de 0,25 $.
Appuyer une foissurla touche INFÉRIEURE CENTRALE
pour passeraucode suivant.
DURÉE DU LAVAGE
Nombre de minutesdelapériode deLAVAGE. Sélectionner une valeurde8-20 minutes :
appuyer surlatouche INFÉRIEURE DE GAUCHE.
Appuyer une foissurla touche INFÉRIEURE CENTRALEpour passeraucodesuivant.
EXPLICATION
PÉRIODES DE RINÇAGE
Il s’agit dela durée et du nombretotal de périodesde rinçage.La duréedechaque
période d’agitation (rinçage)estde1-4 minutes;on peut choisir1ou 2 rinçages.Le
chiffre du milieureprésente la duréedelapériode d’agitation (rinçage) etle chiffrede
droite représentelenombrederinçages.
On fait changerla valeur affichéeselonlaséquence suivante (11, 21,31, 41, 12,22, 32,
42) par despressions sur la touche INFÉRIEUREDE GAUCHE.
Appuyer une foissur la toucheINFÉRIEURECENTRALE pour passer au codesuivant.
Pour le programmeDELICATES&KNITS (articles délicats/tricots),la duréefixe depériode
d’agitation (rinçage) estde une minute.
Appuyer une foissur la touche INFÉRIEURE CENTRALEpour passer au code suivant.
OPTION DE COMPTAGE DU NOMBRE DE PROGRAMMES
Cetteoption peutêtre SÉLECTIONNÉE (‘ON’) ou PASSÉLECTIONNÉE(‘OFF’).
Pas sélectionnée (‘OFF’).
Option sélectionnée etimpossibilité de désélection.
Appuyer3foisconsécutives surla touche INFÉRIEUREDE DROITE pour sélectionner‘ON’
(active).Lorsque ‘ON’aété sélectionné,onnepeutdésélectionner l’option.
Appuyer une foissurlatouche INFÉRIEURECENTRALE pour passer au codesuivant.
OPTION COMPTEUR DE MONNAIE
Cetteoption peutêtreSÉLECTIONNÉE(‘ON’)ou PASSÉLECTIONNÉE (‘OFF’).
Passélectionnée (‘OFF’).
Optionsélectionnée (‘ON’).
Appuyer3fois consécutivessur la toucheINFÉRIEURE DEDROITE pour sélectionner ‘ON’
(active); appuyer3foissurlatouche pourdésélectionnerl’option. Lecompteur passe de
‘OFF’ (inactive)à‘ON’(active).
Option sélectionnée(‘ON’)etimpossibilité dedésélection.
Pour sélectionner‘ON’ avec impossibilitéde désélection, sélectionnerd’abord ‘ON’. Puis
en moinsde deux secondesappuyerdeuxfoissur latouche INFÉRIEURE DEDROITE et
une foissurlatouche INFÉRIEUREDEGAUCHE, etquitter le modede paramétrage.
Appuyerune foissu
rlatoucheINFÉRIEURE CENTRALEpour passeraucodesuivant.
OPTION DE PRIX SPÉCIAL
Cette optionpeut êtreSÉLECTIONNÉE(‘ON’)ou PASSÉLECTIONNÉE(‘OFF’).
Passélectionnée (‘OFF’).
Optionsélectionnée (‘ON’).Appuyer une foissur latouche INFÉRIEURE DEDROITE pour
cette sélection.
Si l’OPTIONDE PRIX SPÉCIALestsélectionnée,onaaccès auxcodes‘3.’à‘9.’.
Appuyerune foissurlatouche INFÉRIEURECENTRALEpour passeraucodesuivant.
OPTIONS DISPONIBLESSI L’OPTIONDE PRIXSPÉCIAL AÉTÉSÉLECTIONNÉE:
PRIX POUR PROGRAMMESPÉCIAL
Ceci représentele nombredepiècesde0,25$(pièce 1);réglagedans la plage0-39.
(Voir VALEURPOUR PIÈCE 1.)Pourfaire augmenter lechiffreaffiché entre0-39, appuyer
surlatoucheINFÉRIEURE DE GAUCHE. Configuréàl’usine pour7piècesde0,25$=
1,75 $.
MODÈLE PRSEULEMENT:Configuréàl’usine pour 0pièce de 0,25$.
Appuyerune foissurlatouche INFÉRIEURECENTRALE pourpasseraucodesuivant.
HORLOGE -MINUTES
Sélection dunombre de minutespour l’HORLOGE; sélectionnerune valeur de
0-59 minutes:appuyersur la toucheINFÉRIEUREDEGAUCHE.
Appuyerune foissurlatouche INFÉRIEURECENTRALE pourpasseraucodesuivant.
HORLOGE -HEURES
NOTE :Utilisation du format24 h.
Sélection dunombre d’heures pourl’HORLOGE; sélectionner unevaleurde0-23heures:
appuyer surla touche INFÉRIEUREDE GAUCHE.
Appuyerune foissurlatouche INFÉRIEURECENTRALEpour passeraucodesuivant.
PRIX SPÉCIAL-HEUREDECOMMENCEMENT
NOTE :Utilisation du format24 h.
Sélection del’heuredecommencement pourcettetarification; 0-23heures. Sélectionner
START HOUR(heure de commencement):appuyer surla touche INFÉRIEUREDEGAUCHE.
Appuyerune foissurla toucheINFÉRIEURECENTRALEpourpasseraucodesuivant.
Appuyerune foissurlatouche INFÉRIEURECENTRALEpour passeraucodesuivant.
CODE
EDOC
OPTIONSDISPONIBLESSIL’OPTIONDEPRIXSPÉCIALAÉTÉSÉLECTIONNÉE(suite):
PRIX SPÉCIAL-HEURE D’EXPIRATION
NOTE :Utilisation duformat 24h.
Sélection del’heured’expiration pourcettetarification; 0-23heures.SélectionnerSTOP
HOUR (heured’expiration):appuyer surlatouche INFÉRIEUREDE GAUCHE.
Appuyer unefoissur latouche INFÉRIEURECENTRALEpourpasserau codesuivant.
JOUR POURPRIXSPÉCIAL
Ceci représentele jourde lasemaine sélectionné,etlasélectiondelatarificationspéciale
pour cejour.Unchiffre suivide‘0’ indique quecetteoptionn’estpas sélectionnéepourle
jour particulierconcerné (9.10).Unchiffresuivi d’un‘S’indique quecette optionest
sélectionnée pourle jourconcerné (9.1S).
Pour sélectionnerlejourdelasemaine(1-7),appuyer surlatouche INFÉRIEUREDE
GAUCHE. Appuyerunefois surla toucheINFÉRIEUREDEDROITEpour sélectionner
l’option deprix spécialpourchaque jourchoisi.
Le jourdelasemainedoit apparaîtresurl’afficheurau momentde sortirducodede
paramétrage‘9.’ :
AFFICHEUR
JOUR DELA SEMAINE CODE(sélectionné)
10 Jour 1=Dimanche1S
20 Jour 2=Lundi 2S
30 Jour3=Mardi3S
40 Jour4=Mercredi 4S
50 Jour5=Jeudi 5S
60 Jour6=Vendredi6S
70 Jour7=Samedi7S
Appuyer unefoissur latouche INFÉRIEURECENTRALEpourpasserau codesuivant.
26
EDOC
EXPLICATION
OPTION AFFICHAGE DUCONTENUDUCOFFRE
Cette optionpeut être SÉLECTIONNÉE(‘ON’) ouPASSÉLECTIONNÉE (‘OFF’).
Pas sélectionnée(‘OFF’).
Option sélectionnée(‘ON’). Appuyerunefois surlatoucheINFÉRIEURE DE DROITEpour
cette sélection.Lorsque l’option estsélectionnée, lemontant d’argent et/oulenombre de
programmes (sionasélectionné le comptage)est visiblelorsquela boîteàpièces aété
enlevée.
Appuyer unefois surlatouche INFÉRIEURE CENTRALEpourpasseraucode suivant.
VALEUR DE LAPIÈCE 1
Ceci représentela valeur dela pièce1, en multiplesde0,05$: 05 =0,25$.
Par despressions sur latouche INFÉRIEUREDEGAUCHE, on peutsélectionner unevaleur
de 1à199(multiples de 0,05$).
Appuyer unefois sur latoucheINFÉRIEURE CENTRALEpour passerau code suivant.
VALEUR DE LAPIÈCE 2
Ceci représentela valeur dela pièce2, en multiplesde0,05$: 20 =1$.
Par despressions sur latouche INFÉRIEUREDEGAUCHE, onpeut sélectionner unevaleur
de 1à199(multiples de 0,05$).
MODÈLE PRSEULEMENT :Configuréàl’usinepour05=0,25$
Appuyer unefois sur latoucheINFÉRIEURE CENTRALEpour passerau code suivant.
OPTION GLISSIÈRE ÀPIÈCES
Cette optionpeut être SÉLECTIONNÉE(‘ON’) ouPASSÉLECTIONNÉE (‘OFF’).
Pas sélectionnée(‘OFF’).
Option sélectionnée(‘ON’). Appuyer3fois consécutivessur latouche INFÉRIEURE DE
DROITE pourcette sélection.
Lorsqu’on sélectionnele mode deglissièreàpièces, sélectionnerune valeur ‘b.'égaleàla
valeur despièces placées dansla glissière,en multiplesde0,05$.Paramétrer àl’étape6
(prix pourprogramme régulier)etàl’étape 3(prixpourprogrammespécial)pourle
nombre demanœuvres de laglissière.Sil’installateursélectionne le paramétrage‘CS’sur
un modèleàpièces,l’appareiln’enregistrerapas lespièces.
Appuyer unefois surlatouche INFÉRIEURE CENTRALEpourpasseraucode suivant.
OPTION ADDITIONDE PIÈCES
Cette optionpeut être SÉLECTIONNÉE(‘ON’) ouPASSÉLECTIONNÉE (‘OFF’).Cette option
commande l’affichagedu nombredepièces(pièce 1)àinsérer,plutôtque d’unmontant
monétaire.
Pas sélectionnée(‘OFF’).
Option sélectionnée(‘ON’). Appuyer3fois consécutivessur latouche INFÉRIEURE DE
DROITE pourcette sélection.
Appuyer unefois surlatouche INFÉRIEURE CENTRALEpourpasseraucode suivant.
OPTION TARIFICATIONAMÉLIORÉE
Pas sélectionnée(‘OFF’).
Activationdelatarification baséesur leprogramme. Cetteoption permetdeconfigurer
l’appareil avecdes prixdifférentspour lesprogrammesde lavage aveceau chaude, eau
tiède eteau froide.Appuyersur latoucheINFÉRIEURE DE DROITEpour cettesélection.
Programme super-tarificationactivé. Cetteoption permet auclient d’ajouterdel’argent
pour rehaussersa sélection.Les codes deparamétrage ‘H’et ‘h.’ nes’affichent quesi
cette optiona étépréalablement activée. Appuyersur la toucheINFÉRIEURE DEDROITE
pour cettesélection.
Appuyerune foissurlatouche INFÉRIEURECENTRALE pourpasseraucodesuivant.
PROGRAMME SUPER-TARIFICATION/AMÉLIORATION
(Omis, saufsi leprogrammesuper-tarificationest activé.)
Ceci représentele nombrede pièces 1nécessaires pourl’accèsausuperprogramme à
partir duprogramme debase.Utiliserla toucheINFÉRIEUREDE GAUCHEpour
sélectionner unevaleur de0à39.
Appuyer unefois surla touche INFÉRIEURECENTRALE pourpasseraucodesuivant.
TYPE DE SUPERPROGRAMME
(Omis, saufsi leprogrammesuper-tarificationest activé.)
Ceci représentel’option superprogramme/amélioration.Appuyer la toucheINFÉRIEURE
DE GAUCHEpour sélectionnerl’un des3niveaux d’amélioration:
01 =lavage amélioré,avec3minutesadditionnellesdelavage enplus dela durée
programmée.
02 =rinçage additionnelpour tous lesprogrammes.
03=01+02.
Appuyer unefois surla touche INFÉRIEURECENTRALE pourpasseraucodesuivant.
EDOC
EXPLICATION
OPTIONPIÈCES/DÉBIT
Sélection dupaiementpar piècesetparcartede débit.
Paiement parpiècessélectionné; paiementparcarte dedébitdésactivé. Appuyer surla
toucheINFÉRIEUREDEDROITEpour cette sélection.
Paiementpar cartede débit sélectionné,paiementpar piècesdésactivé. Appuyer surla
toucheINFÉRIEUREDEDROITEpour cette sélection.
L’option depaiement améliorée/carte dedébitest auto-sélectionnéelors del’installation
d’un lecteurdecarte Génération2sur l’appareil.On nepeut sélectionner/désélectionner
manuellement l’optionEd.
Appuyer unefoissur la toucheINFÉRIEURECENTRALE pourpasser au codesuivant.
OPTION SUPPRESSIONDUPRIX
Lorsquecette optionest sélectionnée, l’afficheurprésentelemessage ‘ADD’ (ajouter)ou
‘AVAILABLE’(disponible)plutôtquele montantmonétaireàajouter.(Utilisation
principalementavec l’emploidu paiementparcarte dedébit.)
Pas sélectionnée(‘OFF’).
Option sélectionnée(‘ON’). Appuyer unefoissur latouche INFÉRIEURE DEDROITEpour
cettesélection.
Appuyer unefoissur la toucheINFÉRIEURECENTRALE pourpasser au codesuivant.
OPTIONEFFACEMENTDUMONTANT MÉMORISÉ
Lorsquecette optionest sélectionnée, unmontantconservé enmémoire esteffacéaprès
30 minutessans autre activité.
Option sélectionnée(‘ON’).
Pas sélectionnée(‘OFF’).Appuyer unefoissurla toucheINFÉRIEUREDEDROITE pour
désélectionner cetteoption.
Appuyer unefoissur la toucheINFÉRIEURECENTRALE pourpasser au codesuivant.
INCRÉMENTCENTIME
Ceci représentela valeur del’incrément deprix utilisé surle modèle PRGénération 2
(paiementpar cartededébit/amélioration). Appuyersurla touche INFÉRIEUREDEGAUCHE
pour sélectionnerunevaleur de0à4centimes.
Appuyer unefoissur la toucheINFÉRIEURECENTRALE pourpasser au codesuivant.
FINDES PROCÉDURESDEPARAMÉTRAGE
POUR QUITTERLE MODEDEPARAMÉTRAGE
ModèlePD: Réinstallerlaporte d’accès.
ModèlePR:
Débrancher la laveuseoudéconnecterlasourcedecourant électrique.
Ouvrir la console,remettre en placele connecteur AA1;fermer la console.
Brancher la laveuseou reconnecterlasource de courantélectrique.
Si le compteurde programme (90C)estsélectionné, ce quisuit est vrai:
100 Représente lenombre de programmes,enCENTAINES. 102
=200
200 Représente lenombre de programmes,enUNITÉS. 225
=25
TOTAL=225programmes
Cette information est"SEULEMENT AFFICHÉE";onnepeut l’effacer.
Appuyer une foissurlatoucheINFÉRIEURE CENTRALE pourpasseraucode suivant.
Si le compteurmonétaire (1.0C ou1.C0)est sélectionné,cequi suit estvrai:
300 Nombrede dollars,en CENTAINES. 301
=100,00$
400 Nombre de dollars,en UNITÉS. 468
=68,00 $
500 Nombre de CENTIMES.575
=0,75$
TOTAL = 168,75$