Filter
Top Products
20
How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener
(continued)
洗衣劑、漂白劑、柔軟劑的使用方法（續）
■ Put softener in the fabric softener feeding port at the beginning of washing.
(Please dilute with 2 times amount of water and then put in (maximum amount: 120 ml))
請在洗衣的初期向柔軟劑投入口中加入柔軟劑。（請稀釋 2 倍後加入（最多 120ml））
• Fabric softener will be dispensed automatically before the fi nal rinsing cycle. 柔軟劑會在最後一次沖洗前自動加入。
• Do not splash the fabric softener around.
請註意不要將柔軟劑濺落在周圍。
⥘า
• Do not put detergent into the fabric softener feeding case.
(Otherwise, it may cause malfunction.)
請註意不要將洗衣劑加入到柔軟劑投入盒。（否則可能會導致故障）
• Do not leave the fabric softener for a long period (over 12 hours) after putting it into the fabric soft-
ener feeding case, otherwise it may be caked.
將柔軟劑加入到柔軟劑投入盒後請不要長期放置（12 小時以上），否則可能會結塊。
•
Fabric softener may sometimes stick to the
feeding port
. Please remove the fabric softener
feeding
case
for cleaning.
在柔軟劑投入口有時可能會有柔軟劑粘結。請卸下柔軟劑投入盒進行清洗。
• Do not replenish excessive fabric softener. Otherwise, fabric softener attached may cause to
clothings discoloring.
請不要加入過多的柔軟劑。否則，萬一流出而直接濺到洗衣物上可能會導致衣物變色。
•
The fabric softener
feeding case
can be completely closed only after being locked into position. (It will
cause damage if lid is closed by force while fabric softener
feeding case
is still open.)
請將柔軟劑投入盒完全嵌入到位後再關上。（若在柔軟劑投入盒處於打開狀態強行關閉機蓋，可能
會導致損壞）
•
Foam may be created depending on the type and amount of fabric softener. When pulling out the
case, immediately clean up the foam if it fl ows out.
根據柔軟劑種類和投入量，可能會產生泡沫，拉出盒子時，如果有泡沫流出，請立即擦拭乾淨。
Fabric softener 柔軟劑
■ Liquid bleach 液體漂白劑
• Dilute the bleach with water before washing and gently pour it into the port. 開始洗衣時，先用水稀釋。
Open lid
༌╾ઈ
1
about 30Ń
₎41Ń
Lint filter
ፕ⃢⳧ᡇݽ
2
Pour the diluted bleach in
ᘜҘẽ⸃᱿ឍᱺԵ
3
Close lid 〦╾ઈ
Bleach feeding port
ឍᱺԵ༼Ҙם
Bleach 漂白劑
• For amount to be used and how to use bleach, please refer to the indication on
the bleach package.
關於使用量及使用方法請參考漂白劑的顯示。
• Do not directly pour the bleach onto the clothings.
請不要將漂白劑直接倒在洗衣物上。
Otherwise, it may cause discolor or damage to the clothings.
以免造成變色或布料損壞。
• Do not leave it for a long time after adding chlorine to the laundry.
含氯漂白劑加入洗衣
•
脫水槽後請勿長時間放置。
• Be sure to operate the washing machine only after detergent feeding case is
completely closed.
(Otherwise, once the detergent feeding case drops during operation, it might
damage the clothes.)
請完全關上洗衣劑投入盒後再運轉洗衣機。
（否則，萬一洗衣劑投入盒再運轉過程中脫落，可能會損傷或損壞衣物）
⥘า
■ Powder bleach 粉末漂白劑
• Put into washing & spinning basket directly
直接加入洗衣
•
脫水槽中。
<Approximate amount of fabric softener> 柔軟劑的大致用量
2
Put in fabric softener
ԽҘⰖԵ
3
Close the case
〦Წઈ
Fabric softener feeding port
ⰖԵ༼Ҙם
Fabric softener feeding case
༼ҘᲬ
1
Open the box
༌Წઈ
Dismantlement of the fabric softener feeding case
柔軟劑投入盒的裝卸方法
■
Removing the fabric softener feeding case 拆卸柔軟劑投入盒
1
Pull out the case till it is removed.
將盒子向外拉出到可取下的程度為止。
2
Press the toe of the case while pulling straight
out towards you.
一邊按住盒子的突起部分，一邊向近前方向筆直拉出。
■ Installing the fabric softener feeding case 安裝柔軟劑投入盒
1
Press and hold the toe
按住盒子的突起部分的同時
2
Push in the case to install. (Please press
till it completely fi ts in.)
將盒子按入進行安裝。（請完全按到裡面為
止）
2
1
Press the toe
按住突起部位
2
1
Press this point while pulling out
一邊按住此處一邊拉出
Fabric softener
柔軟劑
Water level 水位
Concentrated type
濃縮型
Regular type
普通型
20L
5
mL
14
mL
25L
5.5
mL
17
mL
30L 35L
7
mL
7.7
mL
20
mL
24
mL
40L 45L
9
mL
10
mL
27
mL
30
mL
60L
14
mL
40
mL
55L
11
mL
34
mL