Filter
Top Products
14
Control Panel
控制面板
Change buzzer sound. ᄊ⩐✙㏦⊖ȯ 16
Press and hold for 3 seconds in "NORMAL"
process, the lid will be automatically locked after
water supply of WASH process. (safe mode)
ȵᐻȶỄʁྈ3ấരŊԅ߱ᘺ⠥⠗Ễ᱿Ⳗᖛ
⳧Ễታര⎊Ւ⽁ʀᑨ╾ȯ મҚᑁೣ
16
Finish beep can be cancelled
רᚉぜታㅷب⊖ȯ
16
"Loosening process" for rearrangement can be
cancelled.
רחᚉᯛ㌂⌉ᖛ᱿ȵᯛ㌂డȶȯ
15
Ș
After power on, press this button for 3 seconds to change setting.
ⳇヅരŊྈ̦ᔍྈ⸹3ấ֯רሩᄊ⥑હȯ
Used for start or pause
operation.
ՒȮᇺϟᆹ͐ᮢȯ
Please select the proper air-jet duration
in compliance with the air-jet level
required to the laundry. The indicator
lights to describe the air-jet duration.
ዾჇଃ⠥᱿ㆺʯỄಙŊ⦼ⴆႹະ᱿ㆺ
ʯᆹ⿵ȯⳇ⳧׳྆ḻᥨᦗŊㆴḻӛㆺʯ
ᆹ⿵ȯ
Air Jet indicator
ㆺʯҙૌㆴḻ
Lid Lock indicator will
light when the lid is in
locked status.
ᑨ╾⽁ℤᆹŊ྆ḻᥨˌᥨȯ
ĄBefore spinning, the
lid will automatically
lock.
আ⌉ᖛԊŊᑨ╾⎊
Ւʀ⽁ȯ
Lid Lock indicator
ᑨ╾ℤ⽁ㆴḻ
Used to set air-jet.
⥑હㆺʯ᱿ҙૌᆹ͐ᮢȯ
AIR JET button
ㆺʯྈ⸹
START/PAUSE button
Ւ/ᇺϟྈ⸹
WASHŌ RINSEŌ SPIN button
ᘺ⠥ŌᗢᘺŌ⌉ᖛྈ⸹
PRESET button
ㅷዮྈ⸹
Used for operation with
PRESET time.
ㅷዮહᆹ⳥Ⱨᆹ͐ᮢȯ
35
35
Used to set WASH, RINSE, SPIN
process or change setting.
߱ྈᤫ⎊నト⣬⥑હᘺ⠥ĄᗢᘺĄ
⌉ᖛ⠗Ễᆹሩᄊ⥑હ᱿ҙૌᆹ
͐ᮢȯ
ĄAfter the washing machine
starting, please press "PAUSE"
button temporarily.The setting
could not be changed after
washing completes.
(Some processes cannot be
changed. )
আ⳥ⱧരॖトሩᄊŊ⦼҅ྈ
ʁȵᇺϟȶྈ⸹ȯታᘺ⠥ര
֯ʃרҪሩᄊȯ
(ʬሷʃרሩᄊ᱿⠗Ễȯ)
The indicators of washing, rinsing and spinning display
the ongoing process and its duration.
• During the washing machine operation, the display (lighting,
flashing, darkening) of indicator of each process describes
the operation status and the working process to the user.
ᘺ
Washing indicator
⠥
⠥
⠥
ᘺ⠥ҙૌㆴḻ
C
P
ⳇヅ
Ʃ
⥘
The washing machine sound "Hoola, hoola" after the power supply
is switched on. About 1 second later, the indicator lights.
ۓヅരŊᱹӛȵܶܶȶ᱿ᄇㅠŊ₎1ấ⾝ര྆ḻᥨ㔄ˌȯ
Two sounds will be heard when selecting options like "60L" in WATER
LEVEL, "15 MIN" in WASH, "WATER STORAGE TWICE" in RINSE,
"6 MIN" in SPIN, "3 HR LATER " in PRESET, "30 MIN" in AIRJET,
"NORMAL" in WASH process etc. to inform you standard point.
ⴆႹᖛ̤᱿ȵ60LȶȮᘺ⠥᱿ȵ15ӠȶȮᗢᘺ᱿ȵѲᖛ2ᓝȶȮ⌉ᖛ᱿ȵ6
ӠȶȮㅷዮ᱿ȵ3ଅᆹരȶȮㆺʯȵ30ӠȶȮᘺ⠥Ễ᱿ȵᐻȶᾀⴆㅮ
ᆹᘺ⠥ᑨⵣሳⳐ↲ᱹӛқᓝᄇㅠȯ˫بᵧ෨྆ḻࡣ㔄ȯ
Never press 2 or more buttons at the same timer to prevent misoperation.
⦼խᆹྈ̦2Τ˫ʀ᱿ྈ⸹ȯ˫҉ⳍໞ⦡Ⴝ̳ȯ
After the power supply is cut off, the power switch doesn't work within 5
seconds (until the indicator for processes turns off). If the power is to be
switched on again, please press the switch after the indicator turning off.
〦ヅ〦രŊ₎5ấ⾝ҙņ᳅ӷㆴḻỄ᱿྆ḻᥨ᤹ᝥŇヅ〦ʃ⋱
డ̳ȯॖశቃ⸅ᅘۓヅŊ⦼߱྆ḻᥨ᤹ᝥരྈՒヅ〦ȯ
notes Ј
⥘
■ Automatic power OFF
電源自動關閉功能
■ The power will be cut automatically at the end of
operation.
運轉結束後，電源開關將自動切斷。
■ The power will be automatically cut if the wash-
ing machine keeps one of the following status for
above 1 hour.
在下列情況中，若將洗衣機放置1小時以上，則電源開
關將自動切斷。
1) Pause
暫停狀態
2) Lid open
機蓋開啟的狀態
3) Abnormality alarm describer in page 49
如同49頁的異常警報狀態
■ With no pressing on "START/PAUSE" button in 5
minutes after the power on, the power will be cut
off automatically.
接通電源後，若不按下 按鈕，則5分鐘之後電源開
關將自動切斷。