Filter
Top Products
10
How to Install the Water Supply Hose
供水管的安裝
Firmly tighten the union nut
when connecting the water
supply hose to the water inlet.
沿箭頭方向旋轉連接螺母，使其
與供水口緊緊相連。
Please use optional extension pipe
to extend length of the water supply
hose.
請使用另行銷售的延長供水管。
Union nut
Ⳑ➦ᕒ
Connecting the water supply hose to the washer
供水管與機體的連接
Extending the water supply hose
供水管的延長
• Loosely tightened union nut will cause water leakage.
請務必擰緊供水管與機體的連接螺母。否則，將會漏水。
• When removing the hose, unscrew the union nut fi rst.
拆卸供水管時，先鬆開連接螺母，再進行拆卸。
• Three standard extension hoses (1m,2m,3m)
are available. Please inquire distributors for
extending the water supply hose.
備有1m 、2m和3m三種規格供購買。如欲延長供
水管，請向銷售商查詢。
Water leakage
may occur.
ሷר⋱ሳភᖛȯ
Distance must be over 1.6cm
in order to install correctly.
ᤀ
1.6cm
˫ʀ᱿⭡サ૽ᤀ
ᘍમ⡶ȯ
May break off after installing
the one touch joint.
͵࿌Ⳑݽમ⡶രŊ
ר⋱ሳ⌉┛ȯ
How to Install the One Touch Joint
便捷連接器的安裝
1
Confi rm the diameter of the water tap.
確認水龍頭直徑。
• For water supply hose installation, please refer to "How to install the water supply hose" in the user manual.
供水管的安裝參閱使用說明書中「供水管的安裝」一章。
• Loosening may occur after a long time use. In such a case, reinstall the joint following steps 2 to 4.
長時間使用後，可能會因鬆脫而引起漏水，此時請按2~4的步驟重新安裝。
(Follow the same steps when reinstalling the one touch joint when you move the machine to another location.)
（搬家等需重新安裝便捷連接器時，請按照相同的步驟進行。）
Horizontal tap A
橫式A型水龍頭
Horizontal tapB
橫式B型水龍頭
Square mouth tap
方口水龍頭
Universal household tap
萬能水龍頭
Swivel tap
萬向水龍頭
2
3
4
Tighten joint B in
the arrow direction
to reduce the gap
between joint
A
and
B to 4mm or less.
沿箭頭方向擰緊接頭
B ，使接頭A 、 B
之間的間隙在4mm以
內。
Screw
➦⸎
Label
ᐻ⫅
One touch joint
͵࿌Ⳑݽ
Joint ring
Ⳑ᭔
Check the distance between
joints
A
and
A
.
確認接頭
A
、
B
之間的間隙。
ㆊ
Approximately 6mm
₎6mm
ㆊ
A
Joint
A
Joint
B
B
Press the sealed
pad evenly
against the
tap and tighten
the four screws
uniformly.
將密封墊均勻地壓
在水龍頭上，再將
4個螺釘均等地擰
緊。
Water tap
ᖛ㕻ㆊ
Sealed pad
ૺࣆ
Joint
ㆊ
B
B
Tighten screw in advance if
it is located close to the wall.
ㄅⲖᦷࣦ᱿➦⸎Ŋרㅷ҅ᮢ
༆ეⳖɺˀȯ
Less than 4mm
₎4mm˫ʁ
ㆊ
ㆊ
(After tighten)
(ეℤര)
B
Joint
B
A
Joint
A
Appropriate water tap
適用的水龍頭
Horizontal taps A and B as shown below.
橫式A、B型水龍頭最為適宜。
• If the diameter exceeds
2cm, remove the joint
ring.
若水龍頭的外經超過
2cm，可將連接環取出。
• Screw joint B in the
arrow direction to adjust
the gap.
沿箭頭方向旋轉接頭B調
整間隙。
Installation Guide (continued)
安裝指南（續）