![](https://pdfstore-manualsonline.prod.a.ki/pdfasset/3/bf/3bf9f752-beea-451f-acb0-864b0d4d5521/3bf9f752-beea-451f-acb0-864b0d4d5521-bg47.png)
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/HDHVWDVHFFLÚQDQWHVGHXWLOL]DUOD79
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
3UHVWHDWHQFLÚQDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
1RXWLOLFHOD79FHUFDGHDJXD
/LPSLHOD79VÚORFRQXQSDÙRVHFR
1REORTXHHQLQJXQDGHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLÚQ,QVWDOHOD79GHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
1RLQVWDOHOD79FHUFDGHFXDOTXLHUIXHQWHGHFDORUFRPRFDOHQWDGRUHVUHJLVWUDGRUHV
GHFDORUHVWXIDVXRWURVGLVSRVLWLYRVLQFOX\HQGRDPSOLILFDGRUHVTXHHPDQHQFDORU
1RLQWHQWHDQXODUODVSUHYLVLRQHVGHVHJXULGDGGHOHQFKXIHSRODUL]DGRRGHOWLSRFRQ
FRQH[LÚQDWLHUUD8QHQFKXIHSRODUL]DGRSRVHHGRVFODYLMDVXQDPËVDQFKDTXHOD
RWUD8QHQFKXIHGHOWLSRFRQFRQH[LÚQDWLHUUDSRVHHFODYLMDV\XQDWHUFHUDFODYLMD
GHFRQH[LÚQDWLHUUD6HSURSRUFLRQDODFODYLMDPËVDQFKD\ODWHUFHUDFODYLMDSDUDVX
VHJXULGDG6LHOHQFKXIHSURSRUFLRQDGRQRSXHGHVHUFRORFDGRHQHOWRPDFRUULHQWH
FRQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDSDUDHOUHHPSOD]RGHOWRPDFRUULHQWHREVROHWR
(YLWHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLÚQVHDSLVDGRRHVWUDQJXODGRHVSHFLDOPHQWHHQHO
HQFKXIHUHFHSWËFXORVGHFRQYHQLHQFLD\HQHOOXJDUGRQGHVDOHGHOD79
6ÚORXWLOLFHORVDFFHVRULRVHVSHFLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWH
6ÚORXWLOLFHHOFDUUREDVHWUÕSRGHVRSRUWHRPHVDHVSHFLILFDGRSRUHOIDEULFDQWHR
YHQGLGRMXQWRFRQOD79&XDQGRVHXWLOL]DXQFDUURWHQJDFXLGDGRFXDQGRPXHYDOD
FRPELQDFLÚQFDUUR79FRQHOILQGHHYLWDUOHVLRQHVFDXVDGDVSRUFDÕGDV
'HVHQFKXIHOD79GXUDQWHWRUPHQWDVHOÑFWULFDVRFXDQGRQRVHUËXWLOL]DGDGXUDQWH
SHUÕRGRVGHWLHPSRH[WHQVRV
5HPLWDWRGRVHUYLFLRWÑFQLFRDOSHUVRQDOGHVHUYLFLRWÑFQLFRFDOLILFDGR6HGHEHUË
HIHFWXDUHOVHUYLFLRWÑFQLFRFXDQGROD79VHHQFXHQWUHGDÙDGDGHDOJXQDIRUPD
FRPRSRUHMHPSORFXDQGRHOFDEOHRHQFKXIHGHDOLPHQWDFLÚQVHHQFXHQWUHGDÙDGR
FXDQGRVHKD\DGHUUDPDGROÕTXLGRRVHKD\DFDÕGRXQREMHWRGHQWURGHOD79FXDQGR
OD79KD\DVLGRH[SXHVWDDODOOXYLDRKXPHGDGFXDQGROD79IXQFLRQHGHIRUPD
DQRUPDORFXDQGROD79VHKD\DFDÕGR
6HGHEHUËXWLOL]DUOD79VÚORFRQHOWLSRGHHQHUJÕDHOÑFWULFDTXHDSDUHFHHQOD
HWLTXHWD6LQRHVWËVHJXURDFHUFDGHOWLSRGHHQHUJÕDHOÑFWULFDVXPLQLVWUDGRDVX
KRJDUSÚQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOYHQGHGRURFRQODHPSUHVDGHHQHUJÕDHOÑFWULFD
ORFDO
/RVDSDUDWRVGH&ODVH,GHEHUËQFRQHFWDUVHDXQDWRPDGHFRUULHQWHHOÑFWULFDTXH
FXHQWHFRQXQFRQGXFWRUGHFRQH[LÚQDWLHUUDGHSURWHFFLÚQ
(OHQFKXIHDOLPHQWDFLÚQGHFRUULHQWHRHODFRSODGRUGHODSDUDWRVRQGLVSRVLWLYRVGH
GHVFRQH[LÚQHOGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LÚQVLHPSUHGHEHUËHVWDUOLVWRSDUDXVDU
(O,17(558372535,1&,3$/'(&255,(17(RPQLSRODUHVXQGLVSRVLWLYRGH
GHVFRQH[LÚQHOLQWHUUXSWRUVLHPSUHGHEHUËHVWDUOLVWRSDUDXVDU
35(&$8&,¾1q6ÚORHOSHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOLILFDGRGHEHUËXVDUHVWDV
Spanish
Spanish
Spanish
Spanish