Filter
Top Products
I I
DETERGEMT AMD DISPENSER USE
ATTENTION:
• Ne chargezpas d'elementssur la cuve.Le non-respectde cet avertissementpeutse traduirepardes fuitesou des dommagessur lesetoffes
• Utilisezlescycles encombrant/literiepourdes elementsgonflantsou non-absorbantscomme un oreillerou unedredon.Le non-respectde
cet avertissementpeutse traduirepar desfuites.
TRIAGE DES BRASSE-ES
Les lessives HE (Haute Efficacite) produisent moins de mousse
et se dissolvent plus efficacement, ce qui ameliore le lavage et
le ringage tout en contribuant & maintenir I'interieur de la
machine propre. L'utilisation de lessive non HE peut entrainer
une production excessive de mousse et produire des resultats
peu satisfaisants, ce qui peut engendrer des codes d'erreur,
faire echouer le cycle de lavage et endommager la machine.
LIQUID
DETERGENT
MAXIMUM __
Dose normale L_____J
LESSIVE EN
POUDRE
Pour obtenir de bons resultats, mesurez toujours la
quantite de lessive utilisee & I'aide du doseur fourni par le
fabricant de la lessive.
La dose normale requise es inferieure de moitie & la dose
maximale recommandee. Utilisez moins de lessive en eau
douce, pour du linge legerement sale ou une machine peu
chargee. Ne depassez jamais la dose maximale
recommandee par le fabricant de la lessive.
Remplissage du distributeur
Pour verser de la lessive, de I'eau de Javel ou de
I'adoucissant au distributeur automa.tique :
_t Ouvrez le tiroir du distributeur.
O Versez le produit dans le compartiment adequat.
Fermez le tiroir avant de lancer le cycle.
REMARQUE • ,&,la fin du cycle, il est normal qu'une petite
quantite d'eau reste dans les compartiments de I'eau de Javel
et de I'adoucissant.
IMPORTANT • Ne placez nine stockez de produits tels que
de la lessive, de I'eau de Javel ou de I'adoucissant liquide sur
votre machine & laver ou votre seche-linge. Essuyez
immediatement tout produit renvers& Ces produits peuvent
endommager le rev_tement et les commandes de la machine.
Uso de la lejia liquida en el dispensador
El dispensador de cloro
automa.ticamente diluye y
distribuye cloro I[quido en
el momento adecuado en
el ciclo de lavado.
Conqu pour _tre utilise
uniquement avec des
lessives HE (Haute Efficacite)
IMPORTANT : Votre machine a laver est congue pour 6tre
utilisee uniquement avec des lessives Haute Efficacite (HE).
La formule des lessives HE est tout specialement adaptee aux
machines &laver &chargement frontal et contient des agents
qui reduisent la production de mousse. Recherchez toujours le
symbole HE Iors de vos achats de lessive.
IMPORTANT : les lessives ne sont pas toutes les m6mes. Une
attention toute particuliere doit 6tre portee & la quantite de
lessive utilisee, afin d'eviter une production excessive de
mousse, un mauvais ringageet I'accumulationde lessive sur le
v6tement ou de residus qui peuvent contribuer a la formation
d'odeurs dans la machine. N'utilisez JAMAIS un doseur autre
que celui fourni par le fabricant de la lessive que vous utilisez.
Ne d@assez jamais la dose maximale recommandee par le fab-
ricant de la lessive. _.!
M_me si les lessives HE soient congues pour ce type de
machines, faites particulierement attention & la dose de lessive
utilisee. Pour la plupart des machines normalement chargees, il
ne faut pas utiliser plus de 1/2 a 3/4 d'une dose de lessive HE.
REMARQUE : II faut 6tre tout particulierement attentif Iorsqu'on
utilise une lessive 2 ou 3 fois plus concentree, car m6me un tout
petit surdosage peut contribuer a I'apparition des problemes
indiques ci-dessus.
REMARQUE : certaines lessives design6es comme
COMPATIBLES HE peuvent ne pas donner des resultats opti-
maux. 77
Compruebe las instrucciones especiales de las
etiquetas de cuidado de ropa.
Mida el cloro liquido con cuidado, siguiendo las instruc-
ciones de la botella.
• Nunca vierta cloro puro liquido directamente sobre la
ropa o en la canasta de lavado.
• No verter cloro en polvo en el dispensador de cloro.
No coloque objetos sobre el dispensador de lejia al
cargar o descargar la lavadora.
• Evite Ilenardemasiado o salpicaduras cuando se agre-
ga cloro para el deposito. La capacidad maxima del
dispensador de lejia es una taza por ciclo de lavado.
Si Io Ilenademasiado, la lavadora podria liberar la lejia
antes del momento adecuado, por ciclo de lavado.
Antes de iniciar el lavado, vierta la cantidad
mesurada de cloro directamente en el
dispensador de cloro. Si usted prefiere usar cloro
en polvo, ahadalo al cesto de lavado
directamente antes de agregar la ropa.
REMARQUE: Apres utilisation, vidangez le com-
partiment d'eau de javel avec de I'eau, puis rincez
les residus & I'aide du cycle Rinse & Spin
(Ringage et essorage).
I I