Filter
Top Products
I I
TRIAGE DES BRASSC:ES
E-tiquettes d'entretien des tissus
De nombreux v_tements disposent d'une etiquette compor-
tant des consignes sur le type de lavage.
En utilisant le tableau ci-dessous, ajustez les selections de
cycle et d'options pour traiter vos v_tements en fonction
des recommandations du fabricant.
F Fabric Care Labels
Machine
wash
cycle
Normal Permanent press/ Gentle/
wrinkle resistant delicate
H h Donot wash Do not wring
Water go • go •
temperature Hot Warm Cold/cool
(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)
,e ch A A
symbols Any bleach Onlynon-chlorine bleach Donot bleach
(when needed) (when needed)
\ ../
Groupement d'un e.le.ment similaire
Pour obtenir les meilleurs resultats et reduire les risques
d'endommagement, il est important d'effectuer des chargements
de types de v6tements similaires (tri des v6tements). Melanger
differents types de tissus et/ou de niveaux de salete peut
entrainer un faible rendement de lavage, un transfert de couleur
ou une decoloration, endommager ou effilocher les tissus. Les
tissus doivent 6tre regroupes comme indique ci-dessous.
Couleurs
Trier lesv_tements selon la couleur. Lavez les v6tements
fonces dans un m6me chargement - separes des v6tements
blancs ou de couleur claire. Melanger des v_tements fonces
avec des v_tements clairs peut entrainer un transfert des
couleurs ou une decoloration des v_tements les plus clairs.
Niveau de salete
Regroupez les v_tements extr6mement sales pour les nettoyer.
Laver les v6tements peu sales dans le m6me chargement que
des v6tements extr6mement sales peut entrainer un mauvais
rendement de lavage pour les v_tements peu sales.
Type de tissu
Les v6tements delicats ne doivent pas 6tre melang6s avec les
types de tissus plus Iourds ou plus solides. Le lavage d'articles
fragiles dans le m6me chargement que des tissus Iourds risque
d'endommager les tissus les plus fragiles. Le nettoyage de
tissus plus Iourdsdans un chargement de v_tements fragiles
risque d'entrainer un mauvais nettoyage des tissus les plus
Iourds et un endommagement potentiel des tissus fragiles.
Type d'effilochage
Certains tissus ont tendance a attirer eta accrocher les
peluches, tandis que d'autres ont tendance °ager des
peluches au cours du processus de lavage. Evitez de melanger
ces collecteurs de peluches et producteurs de peluches dans le
m6me chargement. Le melange de ces tissus entrainera le
boulochage et I'effilochage de collecteurs de peluches. (par
exemple, collecteur de peluches - pull tricote ; producteur de
peluches - serviettes en tissu eponge)
Chargement de la machine a laver
• Verifiez toutes les poches pour vous assurer qu'elles sont
vides. Des articles comme des trombones, des allumettes, des
stylos, de la monnaie et des cles peuvent endommager votre
machine a laver et vos v_tements.
• Fermez lesfermetures-eclair, les crochets et les cordonspour
les emp_cher de s'accrocher ou de s'emm61eraux autres
v_tements.
• Pre-traitez lestaches tenaces pour de meilleurs resultats.
• IIs ne doivent pas composer plus de la moitie de la brassee
totale.
• La machine a laver peut _tre entierement chargee mais le
tambour ne doit pas _tre bourr& La porte de la machine
laver doit pouvoirse fermer facilement.
• Pour prevenir tout desequilibre de la brassee, ne lavez pas un
article seul. Ajoutez un ou deux articles similaires a la brassee.
Les articles gros et encombrants comme les couvertures, cou-
ettes ou dessus de lit doivent _tre laves individuellement.
• Ne lavez pas et n'essorez pas les v_tements impermeables.
• Jamais lave prendas que contengan materiales inflamables
(ceras, productos de limpieza, etc.)
• La lavadora no iniciara ningt_nproceso mientras la cubierta
este abierta.
IMPORTANTE: Use el ciclo de articulos voluminosos/ropa de
cama(Bulky/Bedding) para estos articulos. Estos elementos
pueden no ser tan absorbentes como otras prendas de colada y
deben colocarse en una carga de lavado independiente para
obtener unosoptimos resultados.
Les articles volumineux doivent _tre places aussi basque
possible dans le panier de lavage afin d'obtenir les
meilleurs resultats. Placez toujours les articles flottants au
bas du panier de lavage.
Le lave-I!nge detectera automatiquement la taille de la
charge. A cause du syst_me de lavage d'une grande effi-
cacite, le niveau de I'eau risque de ne pas recouvrir
completement la charge.
F Trier la lessive...
par couleur
blancs
legers
fonces
par
salete
Iourds
par tissu
pelucheux
producteur
de peluche
col lecteu r
de peluche
normaux
legers
|
par tissu
delicats
entretienfacile
robustes
| |
75
I I