A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
Y8409pr-0720
16
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
• Ajustarunsoporteenunladodelabarradeportiva.
• Insertaruntornillo№8-32x4,1cmenelsoporte,labarra
deportivaysaliendoporelsoporte.
• Ajustarunatuercaderetención№8enelextremodeltornillo.
• Mientrassujetalacontratuercaciegaconunallaveinglesa
opinzas,apretareltornillo.
• Repetiresteprocedimientoparaajustarelotrosoporteenla
barradeportiva.
• Fixerunsupportsuruncôtédel’arceausport.
• Insérerunevisnº8-32de4,1cmdanslesupportetl’arceau
sport,defaçonqu’ellesortedel’autrecôtédusupport.
• Fixerunécrouborgnen°8àl’extrémitédelavis.
• Enmaintenantl’écroudesécuritéenplaceàl’aided’uneclé
àmoletteoudepinces,serrerlavis.
• Répéterceprocédépourfixerl’autresupportàl’arceausport.
19
SIDE VIEW
VISTA DEL LADO
VUE DE CÔTÉ
• Fitthesportbarassemblyintotheholesinthetopsideof
thevehicle.
• Pushdownfirmlyonasportbarsupportwhilepullingup
onthesidefendertofitthesportbarintothevehicle.
• Repeatthisprocedureontheothersideofthevehicle.
• Ajustarlaunidaddelabarradeportivaenlosorificiosdela
partedearribadelvehículo.
• Empujarhaciaabajoconfirmezaenunsoportedebarra
deportivamientrasjalahaciaarribaelguardabarroslateral
paraajustarlabarradeportivaenelvehículo.
• Repetiresteprocedimientoenelotroladodelvehículo.
• Insérerl’arceausportdanslestroussurledessusduvéhicule.
• Appuyerfermementsurundessupportsdel’arceautouten
tirantsurl’ailepourbienfixerl’arceauauvéhicule.
• Répéterceprocédédel’autrecôtéduvéhicule.
PULL UP
JALAR HACIA ARRIBA
TIRER
PUSH DOWN
PRESIONAR
HACIA ABAJO
APPUYER
20
x4
BOTTOM VIEW
VISTA DESDE ABAJO
VUE DE DESSOUS
Rear of Vehicle
Parte trasera del vehículo
Arrière du véhicule
• Turnthevehicleonitsside.
• Inserttwo#10x¾"(1,9cm)screwsintotheholes(behind
the rear wheels)intheundersideofeachrearwheelwell,
throughthevehicleandintotheendsofthesportbar.
Tightenthescrews.
• Next,inserttwo#10x¾"(1,9cm)screwsintotheholes
(in front of the rear wheels)intheundersideofeachwheel
well,throughthevehicleandintotheendsofthesportbar.
Tightenthescrews.
• Ponerelvehículosobreunlado.
• Insertardostornillos№ 10x1,9cmenlosorificios(detrás
de las ruedas traseras)enlapartedeabajodecadahueco
deruedatrasera,atravesandoelvehículoyenlosextremos
delabarradeportiva.Apretarlostornillos.
• Luego,insertardostornillos№10x1,9cmenlosorificios
(enfrente de las ruedas delanteras)delapartedeabajode
cadahuecoderueda,enelvehículoyenlosextremosdela
barradeportiva.Apretarlostornillos.
• Mettrelevéhiculesurlecôté.
• Insérerdeuxvisnº10de1,9cmdanslestrous(derrière
les roues arrière)souschaquepassagederouearrière,
jusquedanslacarrosserieetlesextrémitésdel’arceau
sport.Serrerlesvis.
• Ensuite,insérerdeuxvisnº10de1,9cmdanslestrous
(devant les roues arrière)souschaquepassagederoue,
jusquedanslacarrosserieetlesextrémitésdel’arceau
sport.Serrerlesvis.