57
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
2
3
Betätigen Sie die • und ª Cursor-Tasten und
wählen Sie den Ordner aus, der den/die Datein(n)
enthält, die Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie
dann die ENTER-Taste.
✽Ordner-Wechsel
Wählen Sie mit der • Cursor-Taste oben rechts
auf dem Bildschirm “HAUPTVERZEICHNIS” an
und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Es
erscheint wieder der Bildschirm wie in Schritt 1.
Wählen Sie den gewünschten Ordner.
Betätigen Sie die • und ª Cursor-Tasten, um die
MP3-Datei anzuwählen, die Sie wiedergeben
möchten, und drücken Sie dann die PLAY-Taste
oder ENTER-Taste.
• Die Wiedergabe beginnt.
✽Das Display kann durch Betätigung der DISPLAY-
Taste während der Wiedergabe zwischen der
einzelnen bereits ausgeführten und der einzelnen
noch verbleibenden Wiedergabezeit umgeschaltet
werden.
✽Eine programmierte Wiedergabe ist mit MP3-
Discs nicht möglich.
✽Ändern der MP3-Datei
Drücken Sie die STOP-Taste und betätigen Sie
dann die • und ª Cursor-Tasten, um die
gewünschte MP3-Datei erneut anzuwählen.
✽Einstellen des Zufallswiedergabemodus
Drücken Sie im Stoppmodus die RANDOM-Taste.
Drücken Sie dann die PLAY- oder ENTER-Taste.
✽Einstellen des Wiederholungsmodus
Der Wiederholungsmodus ändert sich bei jeder
Betätigung der REPEAT-Taste.
✽Zurückkehren zum ursprünglichen Disc-
Informationsbildschirm
Drücken Sie die STOP-Taste, betätigen Sie die •
Cursor-Taste, um oben rechts auf dem Bildschirm
“HAUPTVERZEICHNIS” anzuwählen und drücken
Sie dann die ENTER-Taste. Es erscheint wieder
der Bildschirm wie in Schritt 1.
2
3
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
B
HAUPTVERZEICHNISHAUPTVERZEICHNIS
ORNDERNAME 1
ORNDERNAME 2
ORNDERNAME 3
ORNDERNAME 4
ORNDERNAME 5
HAUPTVERZEICHNIS 0
MP3 DATAINAME 1 1
MP3 DATAINAME 2 2
MP3 DATAINAME 3 3
MP3 DATAINAME 4 4
MP3 DATAINAME 5 5
AUSWAHL : ENTER-TASTE
ABGELAUFEN SINGLE : --:--
WIEDERGABE MODUS : NORMAL
NAVIGATION :
DISC-INFORMATIONEN
B
HAUPTVERZEICHNIS
ORNDERNAME ORNDERNAME 1
ORNDERNAME ORNDERNAME 2
ORNDERNAME ORNDERNAME 3
ORNDERNAME ORNDERNAME 4
ORNDERNAME ORNDERNAME 5
HAUPTVERZEICHNIS 0
MP3 DATAINAME 1 1
MP3 DATAINAME 2 2
MP3 DATAINAME 3 3
MP3 DATAINAME 4 4
MP3 DATAINAME 5 5
ABGELAUFEN SINGLE : 00:01
WIEDERGABE MODUS : NORMAL
DISC-INFORMATIONEN
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
2
3
Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner le
dossier comprenant le(s) fichier(s) que vous
souhaitez écouter, puis appuyer sur la touche
ENTER.
✽Pour changer de fichier
Utiliser le curseur • afin de sélectionner
“RACINE” dans la partie supérieure droite de
l’écran, puis appuyer sur la touche ENTER.
L’écran de l’étape 1 apparaît à nouveau.
Sélectionnez le dossier souhaité.
Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner le
fichier MP3 que vous souhaitez écouter, puis
appuyer soit sur la touche PLAY ou ENTER.
• La lecture commence.
✽L’affichage peut être commuté entre le temps
unitaire écoulé et le temps unitaire restant en
appuyant sur la touche DISPLAY.
✽Une lecture programmée n’est pas possible avec
les disques MP3.
✽Pour changer de fichier MP3
Appuyer sur la touche STOP, puis utilisez les
curseurs • et ªafin de sélectionner le fichier MP3
souhaité.
✽Pour activer le mode de lecture aléatoire
En mode stop, appuyer sur la touche RANDOM.
Appuyer ensuite sur la touche PLAY ou ENTER.
✽Pour activer le mode de lecture à répétition
Le mode de lecture à répétition se commute à
chaque pression sur la touche REPEAT de la façon
suivante.
✽Pour retourner à l’écran initial d’informations
sur le disque
Appuyer sur la touche STOP, et à l’aide du curseur
• sélectionnez “RACINE” dans la partie
supérieure droite de l’écran, puis appuyer sur la
touche ENTREE. L’écran de l’étape 1 apparaît à
nouveau.
B
RACINE
NOM DU FICHIER 1
NOM DU FICHIER 2
NOM DU FICHIER 3
NOM DU FICHIER 4
NOM DU FICHIER 5
RACINE 0
MP3 NOM DU FICHIER 1 1
MP3 NOM DU FICHIER 2 2
MP3 NOM DU FICHIER 3 3
MP3 NOM DU FICHIER 4 4
MP3 NOM DU FICHIER 5 5
DEC IS ION : BOUTTON ENTER
PLAGES ÉCOULÉS : --:--
MODE LECTURE : NORMAL
REGLAGES :
INFORMATION SUR LE DISQUE
B
RACINE
NOM DU FICHIER 1
NOM DU FICHIER 2
NOM DU FICHIER 3
NOM DU FICHIER 4
NOM DU FICHIER 5
RACINE 0
MP3 NOM DU FICHIER 1 1
MP3 NOM DU FICHIER 2 2
MP3 NOM DU FICHIER 3 3
MP3 NOM DU FICHIER 4 4
MP3 NOM DU FICHIER 5 5
MODE LECTURE : NORMAL
INFORMATION SUR LE DISQUE
PLAGES ÉCOULÉS : 0 0:0 1
2
3
Usate i tasti del cursore •e ª per selezionare la
cartella che contiene il file da riprodurre, poi
premete il tasto ENTER.
✽Per cambiare cartella
Usate il tasto del cursore • per selezionare
“ROOT”nell'angolo superiore destro dello
schermo, poi premete il tasto ENTER. Lo
schermo del passo 1 riappare.
Selezionate la cartella desiderata.
Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare il file
MP3 da riprodurre, poi premete il tasto PLAY o il
tasto ENTER.
• Ha inizio la riproduzione.
✽Il display può passare dal tempo singolo trascorso
al tempo singolo rimanente premendo il tasto
display.
✽Non è possibile effettuare una riproduzione
programmata con i dischi MP3.
✽Per cambiareil file MP3
Premete il tasto STOP, poi usate i tasti del cursore
• e ªper riselezionareil file MP3 desiderato.
✽Per impostare il modo di riproduzione casuale
Nel modo di stop, premete il tasto RANDOM.
Dopodiché premete il tasto PLAY o ENTER.
✽Per impostare il modo di ripetizione
Il modo di ripetizione cambia ogni volta che il tasto
REPEAT viene premuto.
✽Per ritornare allo schermo delle informazioni
iniziali del disco
Premete il tasto STOP, usate il tasto del cursore •
per selezionare “ROOT” nell'angolo superiore
destro dello schermo, poi premete il tasto ENTER.
Lo schermo del passo 1 riappare.
B
ROOT
FOL DER NAME 1
FOL DER NAME 2
FOL DER NAME 3
FOL DER NAME 4
FOL DER NAME 5
ROOT 0
MP3 FILE NAME 1 1
MP3 FILE NAME 2 2
MP3 FILE NAME 3 3
MP3 FILE NAME 4 4
MP3 FILE NAME 5 5
DEC IS ION :ENTER BUTTON
SINGLE ELAPSED : --:- -
PLAY MODE : NORMAL
SELECT :
DI SC INFORMAT ION
B
ROOT
FOL DER NAME 1
FOL DER NAME 2
FOL DER NAME 3
FOL DER NAME 4
FOL DER NAME 5
ROOT 0
MP3 FILE NAME 1 1
MP3 FILE NAME 2 2
MP3 FILE NAME 3 3
MP3 FILE NAME 4 4
MP3 FILE NAME 5 5
SINGLE ELAPSED : 0 0:0 1
PLAY MODE : NORMAL
D I SC I NFORMATI ON
NORMAL RÉPÉTITION DE PLAGE
RÉPÉTITION DE FICHIER
NORMAL
TRACK REPEAT
FOLDER REPEAT
NORMAL CD-TITEL-WIEDERHOLUNG
ORDNER-WIEDERHOLUNG
