2
2001-08 · Orbitalreiniger M19 SA / Orbital cleaner M19 SA
Varianten
Für den Orbitalreiniger ist keine Standardversion defi-
niert. Der jeweilige Anwendungsfall bestimmt den Auf-
bau. Es gibt Varianten bezüglich
– Lagerung
– Dichtungswerkstoff
– Tankadaption
– Düsengröße
– Getriebemodul
– Motorversion
Reinigungsmittelzufuhr
Es gibt zwei unterschiedliche Zufuhrsysteme für das zu
versprühende Medium:
– waagerechte Variante (Standard)
– senkrecht Variante (Option)
Motorvarianten
Basisversion:
Drehstromgetriebemotor EExe ll T3, 0,18 KW, 42/73V,
50 Hz, IP 55, Stromaufnahme 8,6/5,0 A; Abgangsdreh-
zahl 14 U/min, Sach-Nr. 254-107.13
Umgebungstemperatur: -20 bis + 40°C
Optionen:
Drehstromgetriebemotor EExe ll T4, 0,15 KW, 42/73V,
50 Hz, IP 55, Stromaufnahme 6,4/3,7A , Abgangsdreh-
zahl 14 U/min, Sach-Nr. 254-107.14
Umgebungstemperatur: -20 bis + 35°C
entspricht einer Abnahme EExe 150°C bei max. 40°C
Umgebungstemperatur
Druckluftmotor mit ergänzendem Kupplungsstück
0,21 kW bei 5 bar, Luftbedarf 8 l/s,
Abgangsdrehzahl 18,6 U/min, Sach-Nr. 254-107.09
Variants
The orbital cleaner has no standard version. The speci-
fic cleaning task determines the design of the cleaner.
The variants refer to:
– bearing
– sealing material
– tank connection
– size of the nozzle
– gear module
– motor type
Detergent supply
Two different supply systems are available for spraying
the cleaning agent:
– horizontal version (standard)
– vertical version (optional)
Motor types
Basic version:
Three-phase gear motor EExe ll T3, 0,18 KW, 42/73V,
50 Hz, IP 55, power consumption 8,6 /5,0A; starting
speed 14 rpm, part no. 254-107.13
ambient temperature: -20 up to + 40°C
Optional:
Three-phase gear motor EExe ll T4, 0,15 KW, 42/73V,
50 Hz, IP 55, power consumption 6,4/3,7, starting
speed 14 rpm, Sach-Nr. 254-107.14
ambient temperature: -20 up to + 35°C
corresponds the approval EExe 150°C at 40°C max.
ambient temperature
Compressed air motor with coupling
0,21 kW at 5 bar, air rate 8 l/s,
starting speed18,6 rpm, part no. 254-107.09
