Filter
Top Products
2
TA B L E O F C O N T E N T S
WASHER SAFETY ................................................................. 3
INSTALLATION REQUIREMENTS........................................ 4
Tools and Parts..................................................................4
Location Requirements......................................................5
Drain System.....................................................................6
Electrical Requirements.....................................................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................ 7
Before You Start ................................................................ 7
Remove Shipping Materials............................................... 7
Connect Drain Hose ......................................................... 9
Connect the Inlet Hoses .................................................... 9
Secure the Drain Hose .................................................... 10
Level the Washer............................................................. 11
Complete Installation ...................................................... 12
WASHER USE..................................................................... 13
Starting Your Washer ...................................................... 13
WASHER CARE................................................................... 15
Cleaning Your Washer.................................................... 15
Water Inlet Hoses............................................................ 15
Moving and Storage ........................................................ 15
TROUBLESHOOTING........................................................ 16
Washer and Components................................................ 16
Washer Operation........................................................... 17
Washer Results................................................................ 18
ASSISTANCE OR SERVICE.................................................. 19
WARRANTY ....................................................................... 20
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA LAVADORA.......................................22
REQUISITOS DE INSTALACIÓN........................................23
Herramientas y piezas .....................................................23
Requisitos de ubicación...................................................24
Sistema de desagüe .........................................................25
Requisitos eléctricos........................................................26
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................................27
Antes de empezar............................................................27
Cómo quitar el material de transporte .............................27
Cómo conectar la manguera de desagüe.........................28
Conecte las mangueras de entrada..................................29
Asegure la manguera de desagüe ....................................30
Nivele la lavadora ...........................................................31
Complete la instalación................................................... 32
USO DE LA LAVADORA ....................................................33
Puesta en marcha de su lavadora ....................................33
CUIDADO DE LA LAVADORA ..........................................35
Cómo limpiar su lavadora ...............................................35
Mangueras de entrada de agua........................................35
Mudanza y almacenaje ...................................................35
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.............................................36
Lavadora y componentes.................................................36
Funcionamiento de la lavadora.......................................37
Resultados de la lavadora................................................38
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO.........................................39
GARANTÍA .........................................................................40
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE.................................................41
EXIGENCES D’INSTALLATION...........................................42
Outillage et pièces...........................................................42
Exigences d’emplacement................................................43
Système de vidange .........................................................44
Spécifications électriques.................................................45
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION...................................46
Avant de commencer.......................................................46
Retrait du matériel d'expédition.......................................46
Raccordement du tuyau de vidange.................................47
Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau .......................48
Immobilisation du tuyau de vidange................................49
Réglage de l’aplomb de la laveuse...................................50
Achever l’installation .......................................................51
UTILISATION DE LA LAVEUSE...........................................52
Mise en marche de la laveuse..........................................52
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ..............................................54
Nettoyage de votre laveuse..............................................54
Robinets d'arrivée d'eau ..................................................54
Préparation avant un entreposage ou un
déménagement ................................................................54
DÉPANNAGE ......................................................................55
La laveuse et ses composants...........................................55
Fonctionnement de la laveuse .........................................56
Résultats de lavage...........................................................56
ASSISTANCE OU SERVICE..................................................58
GARANTIE ..........................................................................59