- 61 -
4. Sæt så spolekapslen ind i kapselholderen igen ved at holde i flappen
og derefter slippe den igen. Fingeren
o
udvendigt på spolekapslen
skal gribe ind i hakket
z
foroven på kapselholderen.
Bemærk
Hvis spolekapslen ikke sættes korrekt ind i kapselholderen,
vil den falde ud, når syningen begyndes.
Trådning af overtråden
1. Løft trykfoden
s
ved aktivering af løftearmen
g
.
2. Anbring nålen i den højst mulige position ved at dreje på
håndhjulet
0
(mod urets retning).
3. Sæt en rulle tråd på den vandrette trådholder
5
, og sæt en af de
to medfølgende trådholdere
x
/
c
på stiften, så trådrullen holdes
på sin position.
Bemærk
Vælg trådrulleholderen
x
/
c
efter den anvendte trådrulles form
og størrelse. Den udvendige diameter på den valgte trådrulleholder
x
/
c
skal være lidt større end den udvendige diameter på trådrullens
vikling.
4. Træk tråden, der er trukket af rullen, gennem trådføringerne som vist
på billedet og på maskinen.
Bemærk
Sørg for, at tråden trådes fra højre mod venstre gennem øjet i armen
j
.
Ved trådning af overtråden i maskinens nål skal tråden trådes forfra og
bagud, og trådenden skal derefter trækkes cirka 15 cm (6“) ud gennem
nåleøjet. Brug trådningshjælpen
G
ved indtrådning.
Sæt sløjfen til trådningshjælpen
G
bagfra gennem nåleøjet.
Tråd tråden gennem løkken, og træk forsigtigt trådningshjælpen
G
igennem. Dermed trækkes tråden automatisk gennem nåleøjet.
Optrækning af undertråden
1. Anbring trykfoden
s
og nålen i den højst mulige position.
2. Hold i overtrådens ende med venstre hånd, og drej håndhjulet
0
(mod urets retning), indtil nålen har bevæget sig helt ned og derefter
igen op til den højeste position.
3. Normalt har overtråden så „indfanget“ og hentet undertråden op
i en løkke. Træk overtrådens ende til dig, og spolen frigives i en stor
løkke undertråd.
4. Træk cirka 15 cm (6“) af de to tråde fra trådrullen og spolen. Læg
overtråden oppefra og ned mellem trykfodens fremspring
s
, og træk
den i retning af maskinens bagside. Læg undertråden på samme
måde som overtråden, skråt bagud i retning af maskinens bagside.
Syning med tvillingnål
Maskinen er også beregnet til syning med tvillingnåle
C
, så der kan
sys med to overflader. Disse to overflader kan være den samme eller – til
dekorative formål – med forskellige farver.
• Stil indstillingshjulet enkeltnål – tvillingnål
4
på symbolet „tvillingnål”.
Indsætning af tvillingnålen
C
Indsætning af tvillingnålen
C
foretages principielt på samme måde som
ved enkeltnåle. Også her skal den flade side på nålekolben pege bagud
og den afrundede side på kolbetværsnittet pege frem.
Påsætning af ekstra trådholder
Sæt den lodret stående garnholder på hullet
7
på maskinens overside
i nærheden af den vandret liggende trådrulleholder
5
. Sæt den anden
trådrulle på den lodret stående trådrulleholder.
Trådning af tvillingnålene
C
Hver af de to nålespidser skal trådes separat.
1. Trådning i højre nålespids
Gå frem på samme måde som ved trådning af enkeltnåle, og brug tråden
fra trådrullen på den ekstra trådrulleholder
b
. Træk tråden gennem den
højre trådføring.
2. Trådning i venstre nålespids
Tråd den venstre nål på samme måde som den højre, men træk tråden
gennem den venstre trådføring, før du fører den ind i venstre nåleøje.
Indsætning af undertråden
Undertrådsspolen sættes ind på samme måde som ved enkeltnål
(se kapitlet „Trådning af tråden og forberedelser hertil”).
Trådspænding
Trådspændingen påvirker de syede stings kvalitet væsentligt.
Skift af trådtype eller syning i andet stof kan gøre det nødvendigt at
genindstille trådspændingen.
Bemærk
Før du begynder på det rigtige syarbejde, skal du lave en sytest
på en stofrest af samme type og eventuelt korrigere trådspændingen,
indtil testresultatet er tilfredsstillende.
Mulige fejlindstillinger af trådspændingen og deres følger:
Overtrådsspændingen er for stor:
På stoffets overside kan der ses små løkker.
➩ Reducer overtrådens spænding ved at dreje overtrådsspændings-
indstillingen
2
til et mindre tal.
IB_KH4001_E2719_DK_LB3 22.04.2008 15:56 Uhr Seite 61
