117
Additional information Дополнительная информация
Identifying the parts
@§ LANC l control jack
l stands for Local Application Control Bus
System. The l control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and peripherals connected to it.
This jack has the same function as the jack
indicated as CONTROL L or REMOTE.
@¶ Hook for shoulder strap (p. 120)
@• Stand
@ª Tripod receptacle (p. 23)
Make sure that the length of the tripod screw
is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise,
you cannot attach the tripod securely and the
screw may damage the camcorder.
#º AUDIO/VIDEO OUT jack (p. 61)
#¡ DV OUT jack (p. 77)
This “i.LINK” mark is a trademark of Sony
Corporation and indicates that this product is
in agreement with IEEE 1394-1995
specifications and their revisions.
The DV OUT jack is i.LINK compatible.
#™ S VIDEO OUT jack (p. 39, 61, 78)
#£ MIC jack (PLUG IN POWER) (p. 81)
Connect an external microphone (not
supplied). This jack also accepts a “plug-in-
power” microphone.
Опознавание частей
@§ Гнездо управления REMOTE LANC l
l означает систему канала местного
управления. Гнездо управления l
используется для контроля за
перемещением ленты видеооборудования
и периферийных устройств,
подключенных к нему. Данное гнездо
имеет такую же функцию, как и разъемы,
обозначенные как CONTROL L или
REMOTE.
@¶ Зацепка для плечевого ремня (стр. 121)
@• Подставка
@ª Держатель треноги (стр. 23)
Убедитесь, что длина винта треноги
менее 6,5 мм (9/32 дюйма). В противном
случае Вы не сможете надержно
подсоединить треногу, а винт может
повредить видеокамеру.
#º Гнездо AUDIO/VIDEO OUT (стр. 61)
#¡ Гнездо DV OUT (стр. 77)
Данный знак "i.LINK" является товарным
знаком корпорации Sony и указывает на
то, что данная продукция соответствует
техническим характеристикам IEEE 1394-
1995 и их модификациям.
Гнездо DV OUT является совместимым с
i.LINK.
#™ Гнездо S VIDEO OUT (стр. 39, 61, 78)
#£ Гнeздо MIC (PLUG IN POWER) (стр. 81)
Для подсоединения внешнего микрофона
(не прилагается). Это гнездо допускае
подключение микнофона "с
выключателем питания".
#£
#º
#¡
#™
@§
@ª
@•
@¶
