L’appareil photo: Prise de photos avancée
ENGLISH FRANÇAIS
126126
The Camera: Advanced Techniques
Taking Multiple Images using Continuous Shot
✤ Continuous Shot allows the user to take consecutive pictures of a
moving object.
✤ Continuous recording will occur while the PHOTO button is being
pressed.
■ Records pictures continuously up to the storage capacity.
1. Turn your camera on by setting the Power Switch to
(CAMERA) mode.
2. Press the MENU button.
■ The top menu including (SHOOTING) is
displayed.
3. Press the LEFT or RIGHT button to select
(SHOOTING), then press the DOWN button.
■ The available options are listed.
4. Select CONTINUOUS by pressing the DOWN or UP button, then
press the OK button.
■ The selected option is applied.
5. Frame your subject and press the PHOTO button to start picture
taking.
✤ The Built-In Flash is disabled for Auto Exposure Bracketing and
Continuous Shot.
✤ The Digital Zoom is not available for Auto Exposure Bracketing and
Continuous Shot.
✤ If there is not enough free space to save 3 pictures, Continuous
Shot will not work.
Notes
Prise de plusieurs photos en mode Photos en rafale <Continuous Shot>
✤ Le mode Photos en rafale <Continuous Shot> vous permet de
prendre des photos successives d’un sujet en mouvement.
✤ La prise de photos en rafale se fera pendant que le bouton
PHOTO <PHOTO> est enfoncé.
■
Enregistre des images en continu tant que la capacité de
stockage le permet.
1. Allumez votre appareil photo en plaçant le
sélecteur de mise sous tension sur le mode
(PHOTO <CAMERA>).
2. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
■
Le menu principal dans lequel apparaît l’option
(PRISE DE VUE) <SHOOTING> s’affiche.
3. Appuyez sur la gauche ou sur la droite du bouton
multidirectionnel pour sélectionner (PRISE DE
VUE) < SHOOTING > puis appuyez sur le bas.
■
La liste des options disponibles s’affiche.
4. Sélectionnez «EN RAFALE» <CONTINUOUS> à l'aide du bouton
multidirectionnel puis appuyez sur OK <OK>.
■
L’option sélectionnée s’applique.
5. Centrez votre sujet et appuyez sur le bouton PHOTO pour
commencer la prise de photo.
Remarques
✤ En modes Prises de vue successives <Auto Exposure
Bracketing> et Photos en rafale <Continuous shots>, le flash
intégré est désactivé.
✤ En modes Prises de vue successives <Auto Exposure
Bracketing> et Photos en rafale <Continuous shots>, le zoom
numérique n’est pas disponible.
✤ S’il n’y a pas suffisamment d’espace disponible pour sauvegarder
3 photos, le mode Photos en rafale <Continuous Shot> ne
fonctionne pas.
00779C SCD6050 UK+FR (124-165) 7/1/04 12:48 PM Page 126
