SECTION 5—LE TRANSFERT D'UN PATIENT
Part No 1150704 53 Lève-personne Jasmine™
Le transfert vers une chaise d'aisance standard
REMARQUE:Lelève‐personnedʹInvacareNʹESTPASundispositifdetransport.Silestoilettesnesontpasprèsdulitousile
lève‐personnenepeutêtreapprochédelachaisedʹaisance,lepatientDOITêtretransféréversunfauteuilroulantettransportéversles
toilettesavant
dʹêtrepositionnésurunechaisedʹaisance.SeréféreràLetransfertversunfauteuilroulantdelapage 53.
1. Utilisezunlève‐perso nnelibrepourvérifiersiceluiquevousutilisezpeutêtredéplacéautourdelachaisedʹaisance.
2. Sile lèv e‐personnepeutsedéplacerautourde lachaisedʹaisance,soulevezlepatienthorsdulit.ConsultezlasectionLe
soulèvementdupatientà
lapage58.
3. P osition nezlepatientversleschaised’aisance.
4. Appuyezsurlesboutons MONTER/DESCENDRE(UP /DO WN)delaco mmandemanuellepourfaire ensortequelepatient
dépasselach aisedʹaisance.Lepoidsdupatientseramaintenuparlelève‐personne .
5. Guidezlepatientverslach aisedʹaisance.Cetteétape
pourraitexigerdeuxpréposés.
6. AppuyezsurleboutonDESCENDRE(DOWN)de lacommandemanuellepourabaisserlepatientsurlachaise dʹaisance
standardenmaintenantlatoilefixéeauxcrochetsdelabarrepiv otante.
7. Unefoisterminé,assurez‐vousde nouveauquelesattachessoientbienenplace.
8. Appuyezsurle
boutonMONTER(UP)delacom mandemanuellepoursouleverlepatientdelachaisedʹaisance.
9. Lorsquele patientdépasselachaisedʹaisance(àlʹaidedespoignéesdedirection),éloignez‐ledelachaisedʹaisance.
10. Sivousvoulezretournerlepatientaulit,inversezlesétapesdelasection
Letransfertversunfauteuilroulantdelapage 53.
11. Sivousvoulezplacerlepatientdansunfauteuilroulant,SeréféreràLetransfertversunfauteuilroulant
de lapage 53.
Le transfert vers un fauteuil roulant
REMARQUE:Po ur cettepr océdur e, seréfér eràlaFIGURE 5.2.
1. Soulevezlepatientdu lit.SeréféreràLeso ulèv emen tdupatient
delapage 48.
2. Assurez‐vousquelesjambesdulèv e‐personnesoientouv erteslorsquelepatientestsuspenduàlʹaide dulève ‐personne.
Appuyezsurleboutonpourouvrirlesjambesjusquʹàleurpositionmaximale.
3. P osition nezlefauteuilroulant.
4. Enclenchezleblocagedesro ues dufauteuilroulantpour évitertout
mo uvement delachaise.
ƽ MISE EN GARDE
Le blocage des roues du fauteuil roulant DOIT être enclenché avant d'abaisser le patient dans le fau-
teuil roulant aux fins de déplacement. Autrement, des blessures ou des dommages pourraient
s’ensuivre.
5. Utilisezles courroiesetlespoignéeslatéralesetlapartie
arrièredelatoilepourgui d erleshanchesdupatient leplus
loinpossibledanslachaise,assurantunbon
positionnement.
6. P osition nezlepatientau‐dessusdusiègeavec ledos contre
ledossierdelachaise.
7. Abaissezlepatientenappuy ant
surlebouton
DESCENDRE(DOWN)delacommandemanuelle.
8. Faitesappelàdeuxpr ép osés‐Unpréposésetientde rrière
lachaise etlʹautrefaitfonctionnerlelèv e‐personne.Le
préposéquisetrouvederr ièr elachaisedoittirersurla
poignéedemanoeuvre(surcertainsmodèles)ousurle s
côtés
de latoilepourbienasseoirlepatientversledo ssi er
delachaise.
REMARQUE:Ceciassureraunbon équilibr eetéviteraquelacha ise
basculeverslʹava nt.
9. Laissezlatoileenplace àmoinsquʹunetoileàdeuxjambes
aitétéutilisée.Retirezun etoileàdeuxjambes.
10. Sivousvoulezretournerlepatientaufauteuilro ulant,
inversezlesétapesde lasection Le so ulèvementdupatient
delapage 48.
FIGURE 5.2 Le transfert vers un fauteuil roulant
