2)From HD/Applications/Utilities/Print Center, start the Print Center.
3)If the printer appears in the Printer List, delete the printer. Click
Add.
2)Démarrez le Centre d’impression à partir du dossier HD/
Applications/Utilitaires/Centre d’impression. 3)Si l’imprimante
apparaît dans la Liste d’imprimantes, supprimez-la. Cliquez sur
Ajouter.
2)Starten Sie das Print Center über HD/Applications/Utilities/Print
Center. 3)Löschen Sie den Drucker, wenn er in der Druckerliste
angezeigt wird. Klicken Sie auf Hinzufügen.
2)Avviare Centro Stampa da HD/Applicazioni/Utilità/Centro
Stampa. 3)Se la stampante viene visualizzata in Elenco Stampanti,
eliminare la stampante. Fare clic su Aggiungi.
2)Inicie el Centro de impresión desde HD/Aplicaciones/Utilidades/
Centro de impresión. 3)Si la impresora aparece en Lista de
impresoras, elimínela. Haga clic en Añadir.
2)Start Afdrukbeheer vanuit HD/Programma's/Hulpprogramma's/
Afdrukbeheer. 3)Als de printer wordt weergegeven bij Printers,
verwijdert u de printer. Klik op Voeg toe.
2)A partir de HD/Aplicativos/Utilitários/Print Center, inicie o Print
Center. 3)Se a impressora aparecer na Lista de impressoras,
exclua-a. Clique em Incluir.
4)On the next page, click the drop-down menu, and then select
either the AppleTalk option or the IP Printing option. 5)From the
Printer Model drop-down list, select HP. 6)Under Model Name,
select the printer, and click Add. 7)Go to step 21.
4)Sur la page suivante, cliquez sur le menu local, puis sélectionnez
l’option AppleTalk ou Impression IP. 5)Dans la liste locale Modèle
d’imprimante, sélectionnez HP. 6)Sous Nom du modèle,
sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur Ajouter. 7)Passez à
l’étape21.
4)Klicken Sie auf der nächsten Seite auf das Dropdown-Menü, und
wählen Sie dann entweder die Option AppleTalk oder die Option IP
Printing. 5)Wählen Sie in der Dropdown-Liste Druckermodell den
Eintrag HP aus. 6)Wählen Sie unter Modellname den gewünschten
Drucker aus, und klicken Sie dann auf Hinzufügen. 7)Fahren Sie
mit Schritt 21 fort.
4)Sulla pagina successiva, fare clic sul menu a discesa, quindi
selezionare l'opzione AppleTalk oppure Stampa IP. 5)Dall'elenco a
discesa Modello stampante, selezionare HP. 6)In Nome del
modello, selezionare la stampante, quindi fare clic su Aggiungi.
7)Vedere il punto21.
4)En la página siguiente, haga clic en el menú desplegable y
seleccione la opción AppleTalk o IP Printing (Impresión IP). 5)En la
lista desplegable Modelo de impresora, seleccione HP. 6)En
Modelo, seleccione la impresora y haga clic en Añadir. 7)Vaya al
paso 21.
4)Op de volgende pagina klikt u op het vervolgkeuzemenu en
selecteert u de optie AppleTalk of de optie IP Printing. 5)Selecteer
HP in de vervolgkeuzelijst Printermodel. 6)Selecteer de printer bij
Modelnaam en klik op Voeg toe. 7)Ga naar stap 21.
4)Na próxima página, clique na lista de seleção e, em seguida,
selecione a opção AppleTalk ou a opção Impressão IP. 5)Na lista
de seleção Modelo de impressora, selecione HP. 6)Em Nome do
modelo, selecione a impressora e clique em Incluir. 7)Vá para a
etapa 21.
32
