Philips HQ200 Washer User Manual


  Open as PDF
of 5
 
Sissejuhatus
Pesemismasinaidonkahtetüüpi:
Mudel „Jet Clean I” (Jn 1)
Mudel „Jet Clean II” (Jn 2)
Mudeli „Jet Clean I” täitmisjuhend
1 Eemaldagepesemisvedelikukonteinerpesemismasinast.(Jn3)
2 Keerakemõõdukorkvedelikukonteineriltära.(Jn4)
3 Keerakepesemisvedelikupudelikorkküljestära,eemaldageõhukindel
tihendjakeerakekorkpudeliletagasi.
4 TäitkekonteinerHQ200pesemisvedelikugajakeerakemõõdukork
tihedaltkonteineriletagasi.
5 Lükakepesemisvedelikukonteinerpesemismasinasseselliselttagasi,
etkonteineriüleminejaesiosaläheksidõigestipesemismasina
korpusesse.(Jn5)
Mudeli „Jet Clean II” täitmisjuhend
1 Vajutagesamaaegseltpuhastuskambrimõlemalküljelasuvatele
vabastusnuppudele(1)jatõstkepesemismasinpuhastuskambristvälja
(2).(Jn6)
Pange puhastuskamber kõrvale.
2 Keerakepesemisvedelikupudeliltmõõdukorkärajaeemaldage
õhukindeltihend.
3 TäitkepuhastuskamberHQ200pesuvedelikugakuniMAX-märgendini.
(Jn7)
4 Asetagepesemismasintagasipuhastuskambrile.(Jn8)
Veenduge, et vabastusnupud klõpsaksid oma kohale.
,
-
-

Uvod
Postojedvijevrstebazazačišćenje:
Jet Clean I (Sl. 1)
Jet Clean II (Sl. 2)

1 Izvaditespremnikstekućinomzačišćenjeizbazezačišćenje.(Sl.3)
2 Skinitečepzadoziranjesaspremnikastekućinom.(Sl.4)
3 Odvrnitečepsbocestekućinomzačišćenje,skinitehermetički
zatvorenčepivratitečepnabocu.
4 NapunitespremnikHQ200tekućinomzačišćenjeičvrstozavrnite
čepzadoziranjenaspremnik.
5 Spremnikstekućinomzačišćenjevratiteubazuzačišćenjetakodasu
vrhiprednjidiospremnikaporavnatiskućištembazezačišćenje.
(Sl.5)

1 Istovremenopritisnitegumbezaotpuštanjesobjestranekomoreza
čišćenje(1)ipodignitebazuzačišćenjeskomore(2).(Sl.6)
Komora za čišćenje ostaje.
2 Odvrnitečepzadoziranjesbocestekućinomzačišćenjeiskinite
hermetičkizatvorenčep.
3 NapunitekomoruzačišćenjeHQ200tekućinomzačišćenjedo
oznakeMAX.(Sl.7)
4 Vratitebazuzačišćenjenakomoruzačišćenje.(Sl.8)
Pazite da gumbi za otpuštanje sjednu na mjesto.
,
-
-

Bevezetés
Kétfajtatisztítókészüléklétezik:
Jet Clean I (ábra 1)
Jet Clean II (ábra 2)

1 Vegyeleatisztítófolyadéktartályátatisztítókészülékről.(ábra3)
2 Vegyeleazadagolókupakotatartályról.(ábra4)
3 Csavarjaleakupakotatisztítófolyadéküvegéről,vegyekialégmentes
tömítést,majdcsavarjavisszaakupakotazüvegre.
4 TöltsefelatartálytaHQ200tisztítófolyadékkal,majdcsavarjavissza
erősenazadagolókupakotatartályra.
5 Tegyevisszaatisztítófolyadék-tartálytatisztítókészülékbeúgy,hogya
tartálytetejeéselejetökéletesenilleszkedjenamosókészülékházába.
(ábra5)

1 Nyomjamegatisztítókamrakétoldalántalálhatókioldógombokat(1)
egyszerre,majdemeljekiatisztítókészüléketatisztítókamrából(2).
(ábra6)
A tisztítókamra maradjon egy helyben.
2 Csavarjaleazadagolókupakotatisztítófolyadéküvegéről,majdvegye
kialégmentestömítést.
3 TöltsefelatisztítókamrátaHQ200tisztítófolyadékkal,egészena
MAXjelzésig.(ábra7)
4 Tegyevisszaatisztítókészüléketatisztítókamrára.(ábra8)
Ügyeljen, hogy a kioldógombok a helyükre pattanjanak.
,
-
-


Кіржуғышмашиналардыңекітүрібар:
Jet Clean I (Cурет 1)
Jet Clean II (Cурет 2)

1 Сұйықтазалағышқаарналғанконтейнердікіржуғышмашинадан
алыңыз.(Cурет3)
2 Сұйықтазалағышқаарналғанконтейнерденөлшегішқақпағын
алыңыз.(Cурет4)
3 Сұйықтазалағышыбарбөтелкеденқақпағынбұрауышпенбұрап
ашыңыз,герметикалықмөріналып,қақпақтықайтаданбөтелкеге
бұрапқойыңыз.
4 КонтейнердіHQ200тазалағышсұйықтықпентолтырып,өлшегіш
қақпақтыконтейнергеқайтадантығыздапбұрапжабыңыз.
5 Сұйықтазалағышконтейнердікіржуғышмашинағаконтейнердің
төбесіменалдынкіржуғышмашинаныңарнайыорнынатүгелдей
кіргізіп,сыятындайетіпқайтадансалыңыз.(Cурет5)

1 Бірмезгілдетазалағышорынның(1)екіжағындағыбосату
түймелірінбірдейбасып,кіржуғышмашинанытазалағышорыннан
жоғарықарайтартыңыз(2).(Cурет6)
Тазалағыш орын артында қалады.
2 Сұйықтазалағышыбарбөтелкеденөлшегішқақпақты
бұрауышпенбұрапашып,герметикалықмөріналыңыз.
3 ТазалағышорындыHQ200тазалағышсұйықтықпенMAX
көрсеткішінедейінтолтырыңыз.(Cурет7)
4 Кіржуғышмашинанықайтадантазалағышорынғаорнатыңыз.
(Cурет8)
Босату түймелері орнына сырт етіп түскендігін қадағалаңыз.
,
-
-

4222 002 47991
3/5
 previous next