Filter
Top Products
Washing machine
Operating instructions
en
Read these instructions before switching on the washing machine!
Also follow the separate Installation instructions.
Follow the safety instructions on pages 11/12!
Care
Machine housing, control panel
๎ ๎ญ๎น๎๎ต ๎๎น๎๎ธ ๎๎ฟ๎ถ๎๎ ๎ฝ๎ฟ๎น๎๎ ๎ณ๎ผ๎ฟ๎๎ธ๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎
๎๎ต ๎ฑ๎พ๎ ๎๎ณ๎ฟ๎
๎๎น๎พ๎ท ๎ณ๎ผ๎ต๎ฑ๎พ๎น๎พ๎ท ๎ฑ๎ท๎ต๎พ๎๎
๎ ๎จ๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต ๎๎ต๎๎น๎ด๎
๎ต๎ ๎ฟ๎ถ ๎ด๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ณ๎ผ๎ต๎ฑ๎พ๎น๎พ๎ท ๎ฑ๎ท๎ต๎พ๎ ๎น๎ฝ๎ฝ๎ต๎ด๎น๎ฑ๎๎ต๎ผ๎๎
๎ ๎๎ฒ๎๎ฟ๎ผ๎
๎๎ต๎ผ๎ ๎พ๎ฟ ๎ณ๎ผ๎ต๎ฑ๎พ๎น๎พ๎ท ๎๎น๎๎ธ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎บ๎ต๎๎
Clean dispensing drawer ...
๎๎๎ ๎๎ธ๎ต๎พ ๎๎ธ๎ต๎๎ต ๎ฑ๎๎ต ๎ด๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎ ๎ฟ๎ ๎ถ๎ฑ๎ฒ๎๎น๎ณ ๎๎ฟ๎ถ๎๎ต๎พ๎ต๎ ๎๎ต๎๎น๎ด๎
๎ต๎๎
1. ๎ฆ๎
๎ผ๎ผ ๎ฟ๎
๎๎ ๎๎๎ต๎๎ ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎ ๎ด๎ฟ๎๎พ๎ ๎ณ๎ฟ๎ฝ๎๎ผ๎ต๎๎ต๎ผ๎ ๎๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต๎
๎จ๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎น๎พ๎ท ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎๎ ๎ฆ๎๎ต๎๎ ๎๎ธ๎ต ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎ ๎
๎ ๎ถ๎๎ฟ๎ฝ ๎ฒ๎ต๎ผ๎ฟ๎ ๎๎น๎๎ธ ๎๎ฟ๎
๎ ๎ถ๎น๎พ๎ท๎ต๎๎
2. ๎๎ผ๎ต๎ฑ๎พ ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎น๎พ๎ท ๎๎ธ๎ต๎ผ๎ผ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎ ๎๎น๎๎ธ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ฒ๎๎
๎๎ธ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ด๎๎ ๎ฟ๎ถ๎ถ๎
3. ๎ฉ๎ต๎ ๎น๎พ ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ณ๎ผ๎น๎ณ๎ป ๎น๎พ ๎
๎๎๎น๎ณ๎ป ๎๎ธ๎ต ๎ณ๎๎ผ๎น๎พ๎ด๎ต๎ ๎ฟ๎พ ๎๎ธ๎ต ๎ท๎
๎น๎ด๎ต ๎๎น๎พ๎๎
4. ๎ฆ๎
๎๎ธ ๎น๎พ ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎น๎พ๎ท ๎ด๎๎ฑ๎๎ต๎๎
๎ข๎ต๎ฑ๎๎ต ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎น๎พ๎ท ๎ด๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ฟ๎๎ต๎พ๎ ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎๎ต๎ฝ๎ฑ๎น๎พ๎น๎พ๎ท ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ณ๎ฑ๎พ ๎ด๎๎๎
Washing drum
๎ข๎ต๎ฑ๎๎ต ๎๎ธ๎ต ๎ผ๎ฟ๎ฑ๎ด๎น๎พ๎ท ๎ด๎ฟ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ต๎พ ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎๎ธ๎ต ๎ด๎๎
๎ฝ ๎ณ๎ฑ๎พ ๎ด๎๎๎
๎จ๎
๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ ๎
๎๎ต ๎ณ๎ธ๎ผ๎ฟ๎๎น๎พ๎ต๎๎ถ๎๎ต๎ต ๎ณ๎ผ๎ต๎ฑ๎พ๎ต๎๎ ๎พ๎ฟ ๎๎๎ต๎ต๎ผ ๎๎ฟ๎ฟ๎ผ๎
Descalingฤ
No laundry in the machine!
๎ค๎ฟ๎ ๎พ๎ต๎ณ๎ต๎๎๎ฑ๎๎ ๎น๎ถ ๎๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎ฑ๎ฝ๎ฟ๎
๎พ๎ ๎ฟ๎ถ ๎ด๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎ ๎
๎๎ต๎ด๎ ๎ ๎พ ๎ณ๎ฑ๎๎ต ๎น๎ ๎น๎ ๎พ๎ต๎ต๎ด๎ต๎ด ๎ถ๎ฟ๎ผ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎ธ๎ต ๎ด๎ต๎๎ณ๎ฑ๎ผ๎น๎พ๎ท
๎ฑ๎ท๎ต๎พ๎ ๎ฝ๎ฑ๎พ๎
๎ถ๎ฑ๎ณ๎๎
๎๎ต๎๎๎ ๎น๎พ๎๎๎๎
๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎๎
Instructions in display panel depending on model
F: 17 ๎ฅ๎๎ต๎พ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎๎ฑ๎ ๎ณ๎ฟ๎ฝ๎๎ผ๎ต๎๎ต๎ผ๎๎ ๎๎
๎๎๎ผ๎ ๎ธ๎ฟ๎๎ต ๎ป๎น๎พ๎ป๎ต๎ด ๎ ๎๎น๎พ๎ณ๎ธ๎ต๎ด๎
๎๎ผ๎ต๎ฑ๎พ ๎๎ณ๎๎ต๎ต๎พ ๎๎ Page 9๎ ๎ญ๎ฑ๎๎ต๎ ๎๎๎ต๎๎๎
๎๎ต ๎๎ฟ๎ฟ ๎ผ๎ฟ๎๎
F: 18 ๎ฅ๎๎ต๎๎๎
๎ด๎๎น๎พ๎ท ๎๎ Page 10๎
๎๎ผ๎ต๎ฑ๎พ ๎๎
๎ฝ๎ ๎๎ Page 9๎ ๎๎๎ฑ๎น๎พ ๎๎น๎๎ต ๎ ๎ด๎๎ฑ๎น๎พ ๎ธ๎ฟ๎๎ต ๎ณ๎ผ๎ฟ๎ท๎ท๎ต๎ด๎
F: 42, 43, 44 ๎ฃ๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎ฝ๎ฑ๎ผ๎ถ๎
๎พ๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎๎ฑ๎ผ๎ผ ๎ณ๎
๎๎๎ฟ๎ฝ๎ต๎ ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต๎
Other displays ๎ช๎
๎๎พ ๎ฟ๎ถ๎ถ ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎ ๎๎ฑ๎น๎ ๎ ๎๎ต๎ณ๎ฟ๎พ๎ด๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎
๎๎พ ๎ฟ๎พ ๎ฑ๎ท๎ฑ๎น๎พ๎ ๎ ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎ด๎น๎๎๎ผ๎ฑ๎ ๎๎ธ๎ฟ๎๎ ๎ฑ๎ท๎ฑ๎น๎พ๎
๎ณ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎ณ๎
๎๎๎ฟ๎ฝ๎ต๎ ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต ๎๎ Page 13.
Warranty
Suds discharge pump
๎ฉ๎ต๎ ๎ณ๎๎ณ๎ผ๎ต ๎๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ Off๎ ๎
๎พ๎๎ผ๎
๎ท ๎ถ๎๎ฟ๎ฝ ๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎๎
๎๎๎ผ๎๎
1. ๎ฅ๎๎ต๎พ ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต ๎ด๎ฟ๎ฟ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต๎
2. ๎ข๎ฟ๎ฟ๎๎ต๎พ ๎๎ณ๎๎ต๎๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต ๎๎๎ฟ๎๎ต๎ณ๎๎น๎๎ต ๎ถ๎ฟ๎น๎ผ๎
3. ๎จ๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต ๎ต๎ฝ๎๎๎๎น๎พ๎ท ๎ธ๎ฟ๎๎ต ๎ถ๎๎ฟ๎ฝ ๎๎ธ๎ต ๎ธ๎ฟ๎ผ๎ด๎ต๎๎๎ช๎ฑ๎ป๎ต ๎ฟ๎ถ๎ถ ๎ณ๎ฑ๎๎ ๎ผ๎ต๎
๎๎
๎ด๎๎ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ด๎๎ฑ๎น๎พ ๎ฟ๎
๎๎ ๎จ๎ต๎๎ผ๎ฑ๎ณ๎ต ๎ณ๎ฑ๎๎
4. ๎๎ฑ๎๎ต๎ถ๎
๎ผ๎ผ๎ ๎
๎พ๎๎ณ๎๎ต๎ ๎๎
๎ฝ๎ ๎ณ๎ฑ๎ ๎
๎๎ต๎ฝ๎ฑ๎น๎พ๎น๎พ๎ท ๎๎ฑ๎๎ต๎๎๎
5. ๎๎ผ๎ต๎ฑ๎พ ๎น๎พ๎๎ต๎๎น๎ฟ๎๎ ๎๎ธ๎๎ต๎ฑ๎ด๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎๎
๎ฝ๎ ๎ณ๎ฑ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎
๎ฝ๎ ๎ธ๎ฟ๎
๎๎น๎พ๎ท ๎
๎๎
๎ฝ๎ ๎น๎ฝ๎๎ต๎ผ๎ผ๎ต๎
๎ฝ๎
๎๎ ๎ฒ๎ต ๎ฑ๎ฒ๎ผ๎ต ๎๎ฟ ๎ฒ๎ต ๎๎
๎๎พ๎ต๎ด๎๎
6. ๎จ๎ต๎๎ผ๎ฑ๎ณ๎ต ๎๎
๎ฝ๎ ๎ณ๎ฑ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎ณ๎๎ต๎ ๎ฟ๎พ ๎๎น๎ท๎ธ๎๎ผ๎๎ ๎ธ๎ฑ๎พ๎ด๎ผ๎ต ๎น๎
๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ฑ๎ผ๎ ๎จ๎ต๎๎ผ๎ฑ๎ณ๎ต ๎ต๎ฝ๎๎๎๎น๎พ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎ต ๎น๎พ ๎๎ธ๎ต ๎ธ๎ฟ๎ผ๎ด๎ต๎๎
7. ๎ฉ๎ณ๎๎ต๎ ๎ฟ๎พ ๎๎๎ฟ๎๎ต๎ณ๎๎น๎๎ต ๎ถ๎ฟ๎น๎ผ๎
8. ๎จ๎ต๎๎ผ๎ฑ๎ณ๎ต ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต ๎ด๎ฟ๎ฟ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ณ๎ผ๎ฟ๎๎ต๎
๎ช๎ฟ ๎๎๎ต๎๎ต๎พ๎ ๎
๎พ๎
๎๎ต๎ด ๎ด๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎ ๎ถ๎๎ฟ๎ฝ ๎ถ๎ผ๎ฟ๎๎น๎พ๎ท ๎น๎พ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎ฟ๎
๎๎ผ๎ต๎ ๎ด๎
๎๎น๎พ๎ท ๎๎ธ๎ต ๎พ๎ต๎๎ ๎๎ฑ๎๎ธ๎
๎ฆ๎ฟ๎
๎ ๎๎๎ผ๎น๎๎ต๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎น๎พ๎๎ฟ ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎๎ฑ๎๎ Drain ๎ณ๎๎ณ๎ผ๎ต๎
Screen in water supply
๎จ๎ต๎ผ๎ต๎ฑ๎๎ต ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎๎๎ต๎๎๎
๎๎ต ๎น๎พ ๎๎ธ๎ต ๎๎
๎๎๎ผ๎ ๎ธ๎ฟ๎๎ต๎
1. ๎๎ผ๎ฟ๎๎ต ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎๎ฑ๎๎
2. ๎ฉ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎ ๎ด๎ต๎๎น๎๎ต๎ด ๎ณ๎๎ณ๎ผ๎ต ๎
except ๎ถ๎ฟ๎ ๎ฉ๎๎น๎พ๎๎๎๎ฑ๎น๎พ ๎๎
3. ๎ฉ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎ Start๎๎ฆ๎ฑ๎
๎๎ต๎ ๎ข๎ต๎ ๎ณ๎๎ณ๎ผ๎ต ๎๎
๎พ ๎ฑ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎๎ต๎ณ๎ฟ๎พ๎ด๎๎
4. ๎ฉ๎ต๎ ๎ณ๎๎ณ๎ผ๎ต ๎๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ Off๎ ๎ซ๎พ๎๎ผ๎
๎ท ๎ถ๎๎ฟ๎ฝ ๎ฝ๎ฑ๎น๎พ ๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎๎
๎๎๎ผ๎๎
๎๎ผ๎ต๎ฑ๎พ๎น๎พ๎ท ๎๎ณ๎๎ต๎ต๎พ๎
1. ๎จ๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต ๎ธ๎ฟ๎๎ต ๎ถ๎๎ฟ๎ฝ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ถ๎ฑ๎
๎ณ๎ต๎๎
๎ ๎จ๎น๎พ๎๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎๎๎ฑ๎น๎พ๎ต๎๎ ๎
๎พ๎ด๎ต๎ ๎ถ๎ผ๎ฟ๎๎น๎พ๎ท ๎๎ฑ๎๎ต๎๎
๎ ๎จ๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต ๎ธ๎ฟ๎๎ต๎ ๎ฟ๎พ ๎๎ธ๎ต ๎๎ต๎ฑ๎๎
๎๎ฑ๎ป๎ต ๎ฟ๎
๎ ๎๎ณ๎๎ต๎ต๎พ ๎๎น๎๎ธ ๎๎ผ๎น๎ต๎๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ณ๎ผ๎ต๎ฑ๎พ๎
2. ๎จ๎ต๎๎ผ๎ฑ๎ณ๎ต ๎ธ๎ฟ๎๎ต ๎ฑ๎พ๎ด ๎ณ๎ธ๎ต๎ณ๎ป ๎ถ๎ฟ๎ ๎ผ๎ต๎ฑ๎ป๎๎
What to do if ...
F
๎ญ๎ฑ๎๎ต๎ ๎น๎ ๎๎
๎พ๎พ๎น๎พ๎ท ๎ฟ๎
๎๎ ๎ ๎๎ฑ๎๎๎ต๎พ ๎ด๎๎ฑ๎น๎พ ๎ธ๎ฟ๎๎ต ๎ณ๎ฟ๎๎๎ต๎ณ๎๎ผ๎ ๎ ๎๎ต๎๎ผ๎ฑ๎ณ๎ต๎
๎ ๎ช๎น๎ท๎ธ๎๎ต๎พ ๎๎ธ๎ต ๎๎ณ๎๎ต๎ ๎ณ๎ฟ๎พ๎พ๎น๎๎๎น๎ฟ๎พ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎๎
๎๎๎ผ๎ ๎ธ๎ฟ๎๎ต๎
F
๎ค๎ฟ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎๎
๎๎๎ผ๎ ๎๎
๎พ๎พ๎น๎พ๎ท ๎น๎พ๎
๎๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎น๎พ๎๎ต๎ด๎
๎ Start/Pause ๎พ๎ฟ๎ ๎๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎ต๎ด๎
๎ ๎ญ๎ฑ๎๎ต๎ ๎๎ฑ๎ ๎พ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ต๎พ๎ต๎ด๎
๎ ๎ฉ๎ณ๎๎ต๎ต๎พ ๎๎ฟ๎๎๎น๎ฒ๎ผ๎ ๎ณ๎ผ๎ฟ๎ท๎ท๎ต๎ด๎ ๎๎ผ๎ต๎ฑ๎พ ๎๎ณ๎๎ต๎ต๎พ ๎๎ Page 9๎
๎ ๎ฉ๎
๎๎๎ผ๎ ๎ธ๎ฟ๎๎ต ๎ป๎น๎พ๎ป๎ต๎ด ๎ฟ๎ ๎๎น๎พ๎ณ๎ธ๎ต๎ด๎
F
๎ช๎ธ๎ต ๎ผ๎ฟ๎ฑ๎ด๎น๎พ๎ท ๎ด๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎น๎ผ๎ผ ๎พ๎ฟ๎
๎ฟ๎๎ต๎พ๎
๎ ๎ฉ๎ฑ๎ถ๎ต๎๎ ๎ถ๎
๎พ๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ฑ๎ณ๎๎น๎๎ต๎ ๎๎๎ณ๎ผ๎ต ๎น๎พ๎๎ต๎๎๎
๎๎๎ต๎ด๎ ๎๎ Page 4.
๎ no spin ๎
๎๎๎น๎พ ๎๎๎ฟ๎ ๎ ๎๎น๎๎ธ๎ฟ๎
๎ ๎ถ๎น๎พ๎ฑ๎ผ ๎๎๎น๎พ๎ ๎๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎ต๎ด๎ ๎๎ Page 4.
๎ ๎ฅ๎๎ต๎พ๎น๎พ๎ท ๎ฟ๎พ๎ผ๎ ๎๎ฟ๎๎๎น๎ฒ๎ผ๎ต ๎
๎๎น๎พ๎ท ๎ต๎ฝ๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎ณ๎ ๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎ณ๎ป๎ ๎๎ Page 6.
F
๎๎๎ณ๎ผ๎ต ๎ด๎ฟ๎ต๎ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎๎ฑ๎๎๎ ๎ Start/Pause ๎ฟ๎ Finish in ๎๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎ต๎ด๎
๎ ๎ข๎ฟ๎ฑ๎ด๎น๎พ๎ท ๎ด๎ฟ๎ฟ๎ ๎ณ๎ผ๎ฟ๎๎ต๎ด๎
F
๎ฉ๎
๎ด๎๎ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎น๎ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎
๎ฝ๎๎ต๎ด
๎ฟ๎
๎๎
๎ ๎๎ผ๎ต๎ฑ๎พ ๎๎
๎ฝ๎ ๎๎ Page 9๎
๎ ๎๎ผ๎ต๎ฑ๎พ ๎ด๎๎ฑ๎น๎พ ๎๎น๎๎ต ๎ฑ๎พ๎ด๎๎ฟ๎ ๎ด๎๎ฑ๎น๎พ ๎ธ๎ฟ๎๎ต๎
F
๎ญ๎ฑ๎๎ต๎ ๎ณ๎ฑ๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎ฒ๎ต ๎๎ต๎ต๎พ ๎น๎พ
๎ด๎๎
๎ฝ๎
๎ ๎ค๎ฟ ๎ฝ๎ฑ๎ผ๎ถ๎
๎พ๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ ๎ญ๎ฑ๎๎ต๎ ๎น๎ ๎ฒ๎ต๎ผ๎ฟ๎ ๎๎น๎๎น๎ฒ๎ผ๎ต ๎ฑ๎๎ต๎ฑ๎
F
๎ฉ๎๎น๎พ ๎๎ต๎๎
๎ผ๎๎ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎๎น๎๎ถ๎ฑ๎ณ๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ญ๎ฑ๎๎ธ ๎๎ฝ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ผ๎ฑ๎๎ท๎ต ๎น๎๎ต๎ฝ๎ ๎๎ฟ๎ท๎ต๎๎ธ๎ต๎๎
๎ Reduced ironing ๎๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎ต๎ด๎ -> Page 5.
๎ ๎ฉ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎ต๎ด ๎๎๎ต๎ต๎ด ๎๎ฟ๎ฟ ๎๎ผ๎ฟ๎๎ ๎๎ Page 3.
F
๎ฉ๎๎น๎พ๎พ๎น๎พ๎ท ๎๎ต๎๎ต๎๎ฑ๎ผ ๎๎น๎ฝ๎ต๎๎ ๎ ๎ค๎ฟ ๎ฝ๎ฑ๎ผ๎ถ๎
๎พ๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ ๎ ๎ฝ๎ฒ๎ฑ๎ผ๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎ณ๎ฟ๎พ๎๎๎ฟ๎ผ ๎๎๎๎๎ต๎ฝ ๎ต๎๎
๎ฑ๎ผ๎น๎๎ต๎
๎น๎ฝ๎ฒ๎ฑ๎ผ๎ฑ๎พ๎ณ๎ต๎
F
๎๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎ 2 ๎พ๎ฟ๎ ๎ณ๎ฟ๎ฝ๎๎ผ๎ต๎๎ต๎ผ๎
๎๎น๎พ๎๎ต๎ด ๎ฟ๎
๎๎
๎ ๎จ๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎๎ ๎๎ผ๎ต๎ฑ๎พ ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎ ๎ด๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎
๎๎ Page 8.
F
๎ฅ๎ด๎ฟ๎ ๎น๎พ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎ ๎ ๎จ๎
๎พ Cotton Hot ๎ณ๎๎ณ๎ผ๎ต ๎๎น๎๎ธ๎ฟ๎
๎ ๎ผ๎ฑ๎
๎พ๎ด๎๎๎ ๎๎ผ๎๎ฟ ๎
๎๎ต ๎ด๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎๎
F
๎๎ฟ๎ฑ๎ฝ ๎ณ๎ฟ๎ฝ๎ต๎ ๎ฟ๎
๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต
๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎ ๎ด๎๎ฑ๎๎ต๎๎
๎ ๎ช๎ฟ๎ฟ ๎ฝ๎
๎ณ๎ธ ๎ด๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎ ๎ฑ๎ด๎ด๎ต๎ด๎
๎ฃ๎น๎ ๎๎๎๎ฑ๎ฒ๎ผ๎ต๎๎๎ฟ๎ฟ๎พ ๎ถ๎ฑ๎ฒ๎๎น๎ณ ๎๎ฟ๎ถ๎๎ต๎พ๎ต๎ ๎๎น๎๎ธ ๎ ๎ผ๎น๎๎ต๎ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎
๎
๎น๎พ๎๎ฟ ๎ด๎น๎๎๎ต๎๎๎ต๎ ๎ ๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎ ๎ด๎๎ฑ๎๎ต๎๎
๎ ๎ช๎ฟ๎ฟ ๎ฝ๎
๎ณ๎ธ ๎๎ฟ๎ฑ๎ ๎ฟ๎ ๎พ๎ฟ๎พ ๎ ๎๎ ๎๎ฟ๎ฑ๎ ๎
๎๎ต๎ด๎
๎ฃ๎น๎ ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ผ๎ต๎๎๎ฟ๎ฟ๎พ ๎ฟ๎ถ ๎ถ๎ฑ๎ฒ๎๎น๎ณ ๎ณ๎ฟ๎พ๎ด๎น๎๎น๎ฟ๎พ๎ต๎ ๎๎น๎๎ธ ๎ ๎๎ ๎
๎๎ ๎ผ๎น๎๎ต๎๎ ๎ฟ๎ถ
๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎ฟ๎
๎ ๎น๎พ๎๎ฟ ๎ด๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎ ๎ด๎น๎๎๎ต๎พ๎๎ต๎๎๎ ๎ ๎
๎ ๎จ๎ต๎ด๎
๎ณ๎ต ๎ฑ๎ฝ๎ฟ๎
๎พ๎ ๎ฟ๎ถ ๎ด๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎ ๎ถ๎ฟ๎ ๎พ๎ต๎๎ ๎๎ฑ๎๎ธ ๎ณ๎๎ณ๎ผ๎ต๎
F
๎ฉ๎๎๎ฟ๎พ๎ท ๎ฟ๎ด๎ฟ๎๎ ๎๎น๎ฒ๎๎ฑ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฑ๎พ๎ด
๎๎๎ฑ๎ผ๎ป๎น๎พ๎ท๎ ๎ด๎
๎๎น๎พ๎ท ๎๎๎น๎พ๎พ๎น๎พ๎ท๎
๎ ๎๎๎ต ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎ถ๎ต๎ต๎ ๎ถ๎น๎๎ต๎ด๎
๎ฉ๎ต๎ณ๎
๎๎ต ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎ถ๎ต๎ต๎ ๎๎ Installation instructions Page 5๎
๎ ๎ฉ๎ธ๎น๎๎๎น๎พ๎ท ๎ผ๎ฟ๎ณ๎ป ๎๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต๎ด๎
๎จ๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต ๎๎ธ๎น๎๎๎น๎พ๎ท ๎ผ๎ฟ๎ณ๎ป ๎๎ Installation instructions Page 3๎
F
๎๎น๎๎๎ผ๎ฑ๎ ๎๎ฑ๎พ๎ต๎ผ ๎ ๎น๎พ๎ด๎น๎ณ๎ฑ๎๎ฟ๎
๎ผ๎น๎ท๎ธ๎๎ ๎ด๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎ถ๎
๎พ๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ด๎
๎๎น๎พ๎ท
๎ฟ๎๎ต๎๎ฑ๎๎น๎ฟ๎พ๎
๎ ๎ฆ๎ฟ๎๎ต๎ ๎ฟ๎
๎๎ฑ๎ท๎ต๎
๎ ๎๎
๎๎ต ๎ฒ๎ผ๎ฟ๎๎พ๎ ๎๎ผ๎น๎ ๎ ๎๎ต๎๎ผ๎ฑ๎ณ๎ต ๎ถ๎
๎๎ต๎
๎ ๎ ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎ฝ๎ฑ๎ผ๎ถ๎
๎พ๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ธ๎ฑ๎๎๎ต๎พ๎ ๎๎ต๎๎ต๎ฑ๎๎ต๎ด๎ผ๎๎ ๎ณ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎ณ๎
๎๎๎ฟ๎ฝ๎ต๎ ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต๎
F
๎๎๎ณ๎ผ๎ต ๎๎
๎พ๎ ๎ผ๎ฟ๎พ๎ท๎ต๎ ๎๎ธ๎ฑ๎พ ๎
๎๎
๎ฑ๎ผ๎ ๎ ๎ค๎ฟ ๎ฝ๎ฑ๎ผ๎ถ๎
๎พ๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ ๎ ๎ฝ๎ฒ๎ฑ๎ผ๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎ณ๎ฟ๎พ๎๎๎ฟ๎ผ ๎๎๎๎๎ต๎ฝ ๎ต๎๎
๎ฑ๎ผ๎น๎๎ต๎
๎น๎ฝ๎ฒ๎ฑ๎ผ๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎ฒ๎ ๎ถ๎๎ต๎๎
๎ต๎พ๎ ๎ด๎น๎๎๎๎น๎ฒ๎
๎๎น๎ฟ๎พ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎
๎ ๎ค๎ฟ ๎ฝ๎ฑ๎ผ๎ถ๎
๎พ๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ ๎๎ฟ๎ฑ๎ฝ ๎ณ๎ฟ๎พ๎๎๎ฟ๎ผ ๎๎๎๎๎ต๎ฝ ๎น๎ ๎ฑ๎ณ๎๎น๎๎ต ๎ ๎ฑ ๎๎น๎พ๎๎ต
๎ณ๎๎ณ๎ผ๎ต ๎น๎ ๎๎
๎๎พ๎ต๎ด ๎ฟ๎พ๎
F
๎๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎ ๎๎ต๎๎น๎ด๎
๎ต ๎ฟ๎พ ๎๎ธ๎ต
๎ผ๎ฑ๎
๎พ๎ด๎๎๎
๎ ๎ฉ๎ฟ๎ฝ๎ต ๎๎ธ๎ฟ๎๎๎ธ๎ฑ๎๎ต๎๎ถ๎๎ต๎ต ๎ด๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎๎ ๎ณ๎ฟ๎พ๎๎ฑ๎น๎พ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎น๎พ๎๎ฟ๎ผ๎
๎ฒ๎ผ๎ต
๎๎ต๎๎น๎ด๎
๎ต๎๎
๎ ๎ฉ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎ Refresh ๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎
๎๎ธ ๎ฟ๎ถ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎ผ๎ฑ๎
๎พ๎ด๎๎ ๎ฑ๎ถ๎๎ต๎ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท๎
F
Start/Pause ๎ฒ๎ผ๎น๎พ๎ป๎ ๎๎ต๎๎ ๎ถ๎ฑ๎๎
๎ฑ๎พ๎ด ๎ฑ ๎๎น๎ท๎พ๎ฑ๎ผ ๎๎ฟ๎
๎พ๎ด๎ ๎น๎พ ๎ฆ๎ฑ๎
๎๎ต
๎ณ๎ฟ๎พ๎ด๎น๎๎น๎ฟ๎พ๎
๎ ๎ญ๎ฑ๎๎ต๎ ๎ผ๎ต๎๎ต๎ผ ๎๎ฟ๎ฟ ๎ธ๎น๎ท๎ธ๎ ๎๎ด๎ด๎น๎พ๎ท ๎ผ๎ฑ๎
๎พ๎ด๎๎ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎๎น๎ฒ๎ผ๎ต๎ ๎ ๎ถ
๎พ๎ต๎ณ๎ต๎๎๎ฑ๎๎ ๎ณ๎ผ๎ฟ๎๎ต ๎ผ๎ฟ๎ฑ๎ด๎น๎พ๎ท ๎ด๎ฟ๎ฟ๎ ๎น๎ฝ๎ฝ๎ต๎ด๎น๎ฑ๎๎ต๎ผ๎๎
๎ ๎ฉ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎ ๎ฉ๎๎ฑ๎๎๎๎ฆ๎ฑ๎
๎๎ต ๎๎ฟ ๎ณ๎ฟ๎พ๎๎น๎พ๎
๎ต ๎๎ธ๎ต ๎ณ๎๎ณ๎ผ๎ต๎
F
๎ ๎ถ ๎ฑ ๎ฝ๎ฑ๎ผ๎ถ๎
๎พ๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ณ๎ฑ๎พ๎พ๎ฟ๎ ๎ฒ๎ต ๎๎ต๎๎ฑ๎น๎๎ต๎ด ๎ฒ๎ ๎๎ฟ๎
๎๎๎ต๎ผ๎ถ ๎ฟ๎ ๎น๎ถ ๎ฑ ๎๎ต๎๎ฑ๎น๎ ๎น๎ ๎พ๎ต๎ณ๎ต๎๎๎ฑ๎๎๎
๎ ๎ฉ๎ต๎ ๎ณ๎๎ณ๎ผ๎ต ๎๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ Off ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎ผ๎
๎ท ๎ถ๎๎ฟ๎ฝ ๎ฝ๎ฑ๎น๎พ ๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎๎
๎๎๎ผ๎๎
๎ ๎๎ผ๎ฟ๎๎ต ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎๎ฑ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ณ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎ณ๎
๎๎๎ฟ๎ฝ๎ต๎ ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต ๎๎ Page 13.
Important Safety instructions
d WARNING d
๎ช๎ฟ ๎๎ต๎ด๎
๎ณ๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎น๎๎ป ๎ฟ๎ถ ๎ถ๎น๎๎ต๎ ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎๎น๎ณ ๎๎ธ๎ฟ๎ณ๎ป๎ ๎๎ต๎๎น๎ฟ๎
๎ ๎น๎พ๎บ๎
๎๎ ๎ฟ๎ ๎ด๎ต๎ฑ๎๎ธ ๎๎ธ๎ต๎พ ๎
๎๎น๎พ๎ท ๎๎ฟ๎
๎ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท
๎ช๎ฟ ๎๎ต๎ด๎
๎ณ๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎น๎๎ป ๎ฟ๎ถ ๎ถ๎น๎๎ต๎ ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎๎น๎ณ ๎๎ธ๎ฟ๎ณ๎ป๎ ๎๎ต๎๎น๎ฟ๎
๎ ๎น๎พ๎บ๎
๎๎ ๎ฟ๎ ๎ด๎ต๎ฑ๎๎ธ ๎๎ธ๎ต๎พ ๎
๎๎น๎พ๎ท ๎๎ฟ๎
๎ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท
๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎ ๎ถ๎ฟ๎ผ๎ผ๎ฟ๎ ๎ฒ๎ฑ๎๎น๎ณ ๎๎๎ต๎ณ๎ฑ๎
๎๎น๎ฟ๎พ๎๎ ๎น๎พ๎ณ๎ผ๎
๎ด๎น๎พ๎ท ๎๎ธ๎ต ๎ถ๎ฟ๎ผ๎ผ๎ฟ๎๎น๎พ๎ท๎
๎ ๎๎ฅ๎ฉ๎๎ ๎๎ฑ๎๎ธ๎ต๎๎ ๎ฑ๎๎ต ๎๎๎ฟ๎๎น๎ด๎ต๎ด ๎๎น๎๎ธ ๎ฑ๎พ ๎ฅ๎๎ต๎๎ฑ๎๎น๎พ๎ท๎ ๎๎ฑ๎๎ต ๎ฑ๎พ๎ด ๎ ๎พ๎๎๎ฑ๎ผ๎ผ๎ฑ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ ๎พ๎๎๎๎
๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฃ๎ฑ๎พ๎
๎ฑ๎ผ๎
๎จ๎ต๎ฑ๎ด ๎ฑ๎พ๎ด ๎
๎พ๎ด๎ต๎๎๎๎ฑ๎พ๎ด ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎น๎พ๎๎๎๎
๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฒ๎ต๎ถ๎ฟ๎๎ต ๎
๎๎น๎พ๎ท ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎๎ธ ๎ฑ๎๎๎น๎ณ๎ผ๎ต๎ ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎ธ๎ฑ๎๎ต ๎ฒ๎ต๎ต๎พ ๎๎๎ต๎๎น๎ฟ๎
๎๎ผ๎ ๎ณ๎ผ๎ต๎ฑ๎พ๎ต๎ด๎ ๎๎ฑ๎๎ธ๎ต๎ด๎ ๎๎ฟ๎ฑ๎ป๎ต๎ด๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ต๎ด ๎๎น๎๎ธ ๎ท๎ฑ๎๎ฟ๎ผ๎น๎พ๎ต๎
๎ด๎๎ ๎ณ๎ผ๎ต๎ฑ๎พ๎น๎พ๎ท ๎๎ฟ๎ผ๎๎ต๎พ๎๎๎ ๎ฟ๎๎ธ๎ต๎ ๎ถ๎ผ๎ฑ๎ฝ๎ฝ๎ฑ๎ฒ๎ผ๎ต ๎ฟ๎ ๎ต๎๎๎ผ๎ฟ๎๎น๎๎ต ๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎พ๎ณ๎ต๎ ๎ฑ๎ ๎๎ธ๎ต๎ ๎ท๎น๎๎ต ๎ฟ๎ถ๎ถ ๎๎ฑ๎๎ฟ๎๎ ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎ณ๎ฟ๎
๎ผ๎ด
๎น๎ท๎พ๎น๎๎ต ๎ฟ๎ ๎ต๎๎๎ผ๎ฟ๎ด๎ต๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎ฑ๎ด๎ด ๎ท๎ฑ๎๎ฟ๎ผ๎น๎พ๎ต๎ ๎ด๎๎ ๎ณ๎ผ๎ต๎ฑ๎พ๎น๎พ๎ท ๎๎ฟ๎ผ๎๎ต๎พ๎๎๎ ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ธ๎ต๎ ๎ถ๎ผ๎ฑ๎ฝ๎ฝ๎ฑ๎ฒ๎ผ๎ต ๎ฟ๎ ๎ต๎๎๎ผ๎ฟ๎๎น๎๎ต ๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎พ๎ณ๎ต๎ ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ
๎ฟ๎ถ ๎๎ฑ๎๎ต๎๎ ๎ช๎ธ๎ต๎๎ต ๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎พ๎ณ๎ต๎ ๎ท๎น๎๎ต ๎ฟ๎ถ๎ถ ๎๎ฑ๎๎ฟ๎๎ ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎ณ๎ฟ๎
๎ผ๎ด ๎น๎ท๎พ๎น๎๎ต ๎ฟ๎ ๎ต๎๎๎ผ๎ฟ๎ด๎ต๎
๎ ๎ซ๎พ๎ด๎ต๎ ๎ณ๎ต๎๎๎ฑ๎น๎พ ๎ณ๎ฟ๎พ๎ด๎น๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ธ๎๎ด๎๎ฟ๎ท๎ต๎พ ๎ท๎ฑ๎ ๎ฝ๎ฑ๎ ๎ฒ๎ต ๎๎๎ฟ๎ด๎
๎ณ๎ต๎ด ๎น๎พ ๎ฑ ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎ต๎ฝ ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎ธ๎ฑ๎ ๎พ๎ฟ๎ ๎ฒ๎ต๎ต๎พ
๎
๎๎ต๎ด ๎ถ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ต๎ต๎ป๎ ๎ฟ๎ ๎ฝ๎ฟ๎๎ต๎ ๎๎ฏ๎๎จ๎ฅ๎๎๎ค ๎๎๎ฉ ๎ ๎ฉ ๎๎ฎ๎ฆ๎ข๎ฅ๎ฉ๎ ๎ฌ๎๎ ๎ ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎ต๎ฝ ๎ธ๎ฑ๎ ๎พ๎ฟ๎ ๎ฒ๎ต๎ต๎พ
๎
๎๎ต๎ด ๎ถ๎ฟ๎ ๎๎ธ๎น๎ ๎ผ๎ต๎พ๎ท๎๎ธ ๎ฟ๎ถ ๎๎น๎ฝ๎ต๎ ๎๎
๎๎พ ๎ฟ๎พ ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ถ๎ฑ๎
๎ณ๎ต๎๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ผ๎ต๎ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ถ๎ผ๎ฟ๎ ๎ฟ๎
๎ ๎ฟ๎ถ ๎ต๎ฑ๎ณ๎ธ ๎ถ๎ฑ๎
๎ณ๎ต๎ ๎ถ๎ฟ๎
๎๎ต๎๎ต๎๎ฑ๎ผ ๎ฝ๎น๎พ๎
๎๎ต๎ ๎ฒ๎ต๎ถ๎ฟ๎๎ต ๎
๎๎น๎พ๎ท ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎ ๎ช๎ธ๎น๎ ๎๎น๎ผ๎ผ ๎๎ต๎ผ๎ต๎ฑ๎๎ต ๎ฑ๎พ๎ ๎ฑ๎ณ๎ณ๎
๎ฝ๎
๎ผ๎ฑ๎๎ต๎ด ๎ธ๎๎ด๎๎ฟ๎ท๎ต๎พ ๎ท๎ฑ๎๎
๎๎๎๎๎ธ๎ต ๎ท๎ฑ๎ ๎น๎ ๎ถ๎ผ๎ฑ๎ฝ๎ฝ๎ฑ๎ฒ๎ผ๎ต๎ ๎ด๎ฟ๎๎พ๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎ป๎ต ๎ฟ๎ ๎
๎๎ต ๎ฑ๎พ ๎ฟ๎๎ต๎พ ๎ถ๎ผ๎ฑ๎ฝ๎ต ๎๎ธ๎น๎ผ๎ต ๎ณ๎ฑ๎๎๎๎น๎พ๎ท ๎ฟ๎
๎ ๎๎ธ๎น๎ ๎๎๎ฟ๎ณ๎ต๎ด๎
๎๎ต๎
๎ ๎๎ฑ๎
๎๎ต๎ด ๎ฒ๎ ๎ด๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎๎ ๎ณ๎ฟ๎พ๎๎ฑ๎น๎พ๎น๎พ๎ท ๎๎ฟ๎ผ๎๎ต๎พ๎๎๎ ๎ต๎๎ท๎ ๎๎๎ฑ๎น๎พ ๎๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต๎๎ ๎น๎๎ต๎ฝ๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎๎๎ต๎๎๎ต๎ฑ๎๎ต๎ด ๎๎น๎๎ธ
๎๎ฟ๎ผ๎๎ต๎พ๎ ๎พ๎ฑ๎๎ธ๎๎ธ๎ฑ ๎ฝ๎ฑ๎ ๎๎ต๎๎
๎ผ๎ ๎น๎พ ๎ฑ๎พ ๎ต๎๎๎ผ๎ฟ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ฑ๎ถ๎๎ต๎ ๎ฒ๎ต๎น๎พ๎ท ๎ผ๎ฟ๎ฑ๎ด๎ต๎ด ๎น๎พ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎ ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎๎ต
๎ธ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ท๎ธ๎ผ๎ ๎๎น๎พ๎๎ต ๎น๎๎ต๎ฝ๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฒ๎ ๎ธ๎ฑ๎พ๎ด๎
๎ ๎๎ต๎ถ๎ฟ๎๎ต ๎๎ธ๎ต ๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎น๎ ๎๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต๎ด ๎ถ๎๎ฟ๎ฝ ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต ๎ฟ๎ ๎ด๎น๎๎ณ๎ฑ๎๎ด๎ต๎ด๎ ๎๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต ๎๎ธ๎ต ๎ด๎ฟ๎ฟ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎ธ๎ต ๎๎ฟ๎๎ต๎
๎ณ๎ฟ๎๎ด๎๎๎ผ๎
๎ท๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎ต๎ฑ๎ณ๎ธ ๎น๎พ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎น๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ ๎ด๎๎
๎ฝ ๎น๎ ๎ฝ๎ฟ๎๎น๎พ๎ท๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎น๎พ๎๎๎ฑ๎ผ๎ผ ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ต ๎๎ธ๎น๎ ๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎๎ธ๎ต๎๎ต ๎น๎ ๎๎น๎ผ๎ผ ๎ฒ๎ต ๎ต๎๎๎ฟ๎๎ต๎ด ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎๎ต๎ฑ๎๎ธ๎ต๎๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎
๎๎ต ๎ฒ๎ผ๎ต๎ฑ๎ณ๎ธ๎ ๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎ด๎ฟ๎
๎ ๎ถ๎
๎ฝ๎ต๎ ๎ณ๎ฑ๎พ ๎ถ๎ฟ๎๎ฝ๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎ฝ๎๎ต๎ ๎๎น๎๎ธ ๎๎ธ๎ต ๎ณ๎ฟ๎พ๎๎๎ฟ๎ผ๎๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎ต๎๎ฑ๎น๎ ๎ฟ๎ ๎๎ต๎๎ผ๎ฑ๎ณ๎ต ๎ฑ๎พ๎ ๎๎ฑ๎๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎ฟ๎ ๎ฑ๎๎๎ต๎ฝ๎๎ ๎ฑ๎พ๎ ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต ๎
๎พ๎ผ๎ต๎๎ ๎๎๎ต๎ณ๎น๎ถ๎น๎ณ๎ฑ๎ผ๎ผ๎
๎๎ต๎ณ๎ฟ๎ฝ๎ฝ๎ต๎พ๎ด๎ต๎ด ๎น๎พ ๎๎ธ๎ต ๎
๎๎ต๎ ๎ฝ๎ฑ๎น๎พ๎๎ต๎พ๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎น๎พ๎๎๎๎
๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฟ๎ ๎น๎พ ๎๎
๎ฒ๎ผ๎น๎๎ธ๎ต๎ด ๎
๎๎ต๎ ๎๎ต๎๎ฑ๎น๎ ๎น๎พ๎๎๎๎
๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎๎ฟ๎
๎
๎พ๎ด๎ต๎๎๎๎ฑ๎พ๎ด ๎ฑ๎พ๎ด ๎ธ๎ฑ๎๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎ป๎น๎ผ๎ผ๎ ๎๎ฟ ๎ณ๎ฑ๎๎๎ ๎ฟ๎
๎๎
๎ ๎๎ผ๎๎ฑ๎๎ ๎
๎พ๎๎ผ๎
๎ท ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎ถ๎๎ฟ๎ฝ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎๎
๎๎๎ผ๎ ๎ฒ๎ต๎ถ๎ฟ๎๎ต ๎ฑ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎น๎พ๎ท ๎ฑ๎พ๎ ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต๎
๎๎น๎๎ณ๎ฟ๎พ๎พ๎ต๎ณ๎ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎ณ๎ฟ๎๎ด ๎ฒ๎ ๎ท๎๎ฑ๎๎๎น๎พ๎ท ๎๎ธ๎ต ๎๎ผ๎
๎ท๎ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎ธ๎ต ๎ณ๎ฟ๎๎ด๎
๎ ๎ช๎ฟ ๎๎ต๎ด๎
๎ณ๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎น๎๎ป ๎ฟ๎ถ ๎ถ๎น๎๎ต๎ ๎ณ๎ผ๎ฟ๎๎ธ๎ต๎๎ ๎ณ๎ผ๎ต๎ฑ๎พ๎น๎พ๎ท ๎๎ฑ๎ท๎๎ ๎ฝ๎ฟ๎ ๎ธ๎ต๎ฑ๎ด๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎ธ๎ต ๎ผ๎น๎ป๎ต ๎๎ธ๎น๎ณ๎ธ ๎ธ๎ฑ๎๎ต ๎๎๎ฑ๎ณ๎ต๎ ๎ฟ๎ถ ๎ฑ๎พ๎
๎ถ๎ผ๎ฑ๎ฝ๎ฝ๎ฑ๎ฒ๎ผ๎ต ๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎พ๎ณ๎ต๎ ๎๎
๎ณ๎ธ ๎ฑ๎ ๎๎ต๎ท๎ต๎๎ฑ๎ฒ๎ผ๎ต ๎ฟ๎น๎ผ๎ ๎ณ๎ฟ๎ฟ๎ป๎น๎พ๎ท ๎ฟ๎น๎ผ๎ ๎๎ต๎๎๎ฟ๎ผ๎ต๎
๎ฝ ๎ฒ๎ฑ๎๎ต๎ด ๎ฟ๎น๎ผ๎ ๎ฟ๎ ๎ด๎น๎๎๎น๎ผ๎ผ๎ฑ๎๎ต๎๎ ๎๎ฑ๎๎ต๎๎
๎ถ๎ฑ๎๎๎ ๎ต๎๎ณ๎๎ ๎ฝ๎
๎๎ ๎พ๎ฟ๎ ๎ฒ๎ต ๎๎ผ๎ฑ๎ณ๎ต๎ด ๎น๎พ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎ ๎ช๎ธ๎ต๎๎ต ๎น๎๎ต๎ฝ๎ ๎ฝ๎ฑ๎ ๎ณ๎ฟ๎พ๎๎ฑ๎น๎พ ๎ถ๎ผ๎ฑ๎ฝ๎ฝ๎ฑ๎ฒ๎ผ๎ต
๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎พ๎ณ๎ต๎ ๎๎ธ๎น๎ณ๎ธ๎ ๎ต๎๎ต๎พ ๎ฑ๎ถ๎๎ต๎ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท๎ ๎ฝ๎ฑ๎ ๎๎ฝ๎ฟ๎ป๎ต ๎ฟ๎ ๎ณ๎ฑ๎๎ณ๎ธ ๎ถ๎น๎๎ต๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ ๎ถ๎น๎ฒ๎ต๎๎ท๎ผ๎ฑ๎๎ ๎ฝ๎ฑ๎๎ต๎๎น๎ฑ๎ผ๎ ๎
๎๎
๎ณ๎ธ ๎ฑ๎ ๎ณ๎
๎๎๎ฑ๎น๎พ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎น๎พ๎ด๎ฟ๎ ๎ณ๎ฟ๎๎ต๎๎น๎พ๎ท๎ ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎
๎๎ต
๎ถ๎น๎ฒ๎ต๎๎ท๎ผ๎ฑ๎๎ ๎ฝ๎ฑ๎๎ต๎๎น๎ฑ๎ผ๎๎๎ ๎ฉ๎ฝ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎๎ฑ๎๎๎น๎ณ๎ผ๎ต๎ ๎ฝ๎ฑ๎ ๎๎ต๎ฝ๎ฑ๎น๎พ ๎น๎พ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎๎น๎ณ๎ป ๎๎ฟ ๎ถ๎ฑ๎ฒ๎๎น๎ณ๎ ๎น๎พ
๎๎
๎ฒ๎๎ต๎๎
๎ต๎พ๎ ๎๎ฑ๎๎ธ ๎ผ๎ฟ๎ฑ๎ด๎ ๎ณ๎ฑ๎
๎๎น๎พ๎ท ๎๎ป๎น๎พ ๎น๎๎๎น๎๎ฑ๎๎น๎ฟ๎พ๎
๎ ๎ญ๎ธ๎ต๎พ ๎ณ๎ธ๎น๎ผ๎ด๎๎ต๎พ ๎ฒ๎ต๎ณ๎ฟ๎ฝ๎ต ๎ฟ๎ผ๎ด ๎ต๎พ๎ฟ๎
๎ท๎ธ ๎๎ฟ ๎ฟ๎๎ต๎๎ฑ๎๎ต ๎๎ธ๎ต ๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต๎ ๎น๎ ๎น๎ ๎ผ๎ต๎ท๎ฑ๎ผ ๎๎ต๎๎๎ฟ๎พ๎๎น๎ฒ๎น๎ผ๎น๎๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ต๎พ๎๎ ๎ฟ๎
๎ผ๎ต๎ท๎ฑ๎ผ ๎ท๎
๎ฑ๎๎ด๎น๎ฑ๎พ๎ ๎๎ฟ ๎ต๎พ๎๎
๎๎ต ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎๎ธ๎ต๎ ๎ฑ๎๎ต ๎น๎พ๎๎๎๎
๎ณ๎๎ต๎ด ๎น๎พ ๎๎ฑ๎ถ๎ต ๎๎๎ฑ๎ณ๎๎น๎ณ๎ต๎ ๎ฒ๎ ๎๎
๎ฑ๎ผ๎น๎ถ๎น๎ต๎ด ๎๎ต๎๎๎ฟ๎พ๎๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎ฑ๎ผ๎ผ๎ฟ๎ ๎ณ๎ธ๎น๎ผ๎ด๎๎ต๎พ ๎๎ฟ ๎๎ผ๎ฑ๎ ๎ฟ๎พ ๎ฟ๎ ๎๎น๎๎ธ ๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต๎ ๎๎ผ๎ฟ๎๎ต ๎๎
๎๎ต๎๎๎น๎๎น๎ฟ๎พ ๎ฟ๎ถ ๎ณ๎ธ๎น๎ผ๎ด๎๎ต๎พ ๎น๎ ๎พ๎ต๎ณ๎ต๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎ธ๎ต๎พ
๎๎ธ๎ต ๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎น๎ ๎
๎๎ต๎ด ๎พ๎ต๎ฑ๎ ๎ณ๎ธ๎น๎ผ๎ด๎๎ต๎พ๎
๎ ๎ก๎ต๎ต๎ ๎๎ต๎๎ ๎ฑ๎๎ฑ๎ ๎ถ๎๎ฟ๎ฝ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎น๎พ๎๎ต๎๎๎๎๎
๎ผ๎ผ ๎ฟ๎
๎ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎๎ผ๎
๎ท ๎๎น๎๎ธ ๎๎ต๎ ๎ธ๎ฑ๎พ๎ด๎๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎
๎ณ๎ธ ๎๎ธ๎ต ๎ด๎ฟ๎ฟ๎ ๎น๎ถ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฑ๎ ๎ธ๎น๎ท๎ธ ๎๎ต๎ฝ๎๎ต๎๎ฑ๎๎
๎๎ต๎๎
๎ ๎ซ๎๎ต ๎ณ๎ฑ๎
๎๎น๎ฟ๎พ ๎๎ธ๎ต๎พ ๎ด๎๎ฑ๎น๎พ๎น๎พ๎ท ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎๎ต๎๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎ณ๎ผ๎น๎ฝ๎ฒ ๎ฟ๎พ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎ฑ๎พ๎ด ๎ผ๎ต๎ฑ๎พ ๎ฟ๎พ ๎๎ธ๎ต ๎ฟ๎๎ต๎พ ๎ด๎ฟ๎ฟ๎๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎น๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎ฑ๎พ๎ด ๎ฟ๎พ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎
๎ ๎ช๎ฟ ๎๎ต๎ด๎
๎ณ๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎น๎๎ป ๎ฟ๎ถ ๎ถ๎น๎๎ต ๎ฟ๎ ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎๎น๎ณ๎ฑ๎ผ ๎๎ธ๎ฟ๎ณ๎ป๎ ๎๎ฅ ๎ค๎ฅ๎ช ๎
๎๎ต ๎ฑ๎พ ๎ต๎๎๎ต๎พ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ณ๎ฟ๎๎ด ๎ฟ๎ ๎ฑ๎พ ๎ฑ๎ด๎ฑ๎๎๎ต๎ ๎๎ฟ
๎ณ๎ฟ๎พ๎พ๎ต๎ณ๎ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎๎
๎๎๎ผ๎๎
๎ ๎ช๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎ฝ๎
๎๎ ๎ฟ๎พ๎ผ๎ ๎ฒ๎ต ๎
๎๎ต๎ด ๎ถ๎ฟ๎ ๎น๎๎ ๎น๎พ๎๎ต๎พ๎ด๎ต๎ด ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ต๎
Important Safety instructions
๎ ๎๎ผ๎๎ฑ๎๎ ๎ถ๎ฟ๎ผ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎ธ๎ต ๎ถ๎ฑ๎ฒ๎๎น๎ณ ๎ณ๎ฑ๎๎ต ๎น๎พ๎๎๎๎
๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎๎ต๎ณ๎ฟ๎ฝ๎ฝ๎ต๎พ๎ด๎ต๎ด ๎ฒ๎ ๎๎ธ๎ต ๎ณ๎ผ๎ฟ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎พ๎
๎ถ๎ฑ๎ณ๎๎
๎๎ต๎๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎
๎๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎น๎ถ ๎น๎ ๎ธ๎ฑ๎ ๎ฑ ๎๎ฟ๎๎พ ๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎ณ๎ฟ๎๎ด ๎ฟ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฟ๎๎ต ๎๎ผ๎
๎ท๎ ๎๎ฟ๎พ๎๎ฑ๎ณ๎ ๎ฑ๎พ ๎ฑ๎
๎๎ธ๎ฟ๎๎น๎๎ต๎ด
๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต ๎ฑ๎ท๎ต๎พ๎๎
๎ ๎ฃ๎ฑ๎ป๎ต ๎๎
๎๎ต ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ณ๎ฟ๎พ๎พ๎ต๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎ธ๎ฑ๎๎ต ๎๎ธ๎
๎๎๎ฟ๎ถ๎ถ ๎๎ฑ๎ผ๎๎ต๎
๎๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ฑ๎๎ต ๎๎ต๎ฑ๎ด๎น๎ผ๎
๎ฑ๎ณ๎ณ๎ต๎๎๎น๎ฒ๎ผ๎ต๎ ๎๎ผ๎ฟ๎๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎๎ธ๎
๎๎๎ฟ๎ถ๎ถ ๎๎ฑ๎ผ๎๎ต๎
๎๎ ๎ฑ๎ ๎๎ธ๎ต ๎ต๎พ๎ด ๎ฟ๎ถ ๎ต๎ฑ๎ณ๎ธ ๎๎ฑ๎๎ธ ๎ด๎ฑ๎๎
๎ ๎๎ธ๎ต๎ณ๎ป ๎๎ธ๎ต ๎ถ๎น๎ผ๎ผ ๎ธ๎ฟ๎๎ต ๎ณ๎ฟ๎พ๎พ๎ต๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฟ๎พ ๎ฑ ๎๎ต๎ท๎
๎ผ๎ฑ๎ ๎ฒ๎ฑ๎๎น๎ ๎๎ฟ ๎ต๎พ๎๎
๎๎ต ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎๎ธ๎ต๎ ๎ฑ๎๎ต ๎๎น๎ท๎ธ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎พ๎ฟ๎ ๎ผ๎ต๎ฑ๎ป๎น๎พ๎ท๎
๎ ๎๎ผ๎๎ฑ๎๎ ๎๎ต๎ฑ๎ด ๎ฑ๎พ๎ด ๎ถ๎ฟ๎ผ๎ผ๎ฟ๎ ๎๎ธ๎ต ๎น๎พ๎๎๎๎
๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎ฝ๎ฑ๎พ๎
๎ถ๎ฑ๎ณ๎๎
๎๎ต๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎ด๎ต๎๎ต๎๎ท๎ต๎พ๎๎
๎๎๎ ๎ณ๎ผ๎ต๎ฑ๎พ๎น๎พ๎ท ๎ฑ๎น๎ด๎
๎๎๎ ๎ถ๎ฑ๎ฒ๎๎น๎ณ
๎๎ฟ๎ถ๎๎ต๎พ๎ต๎๎
๎๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎๎ฑ๎๎น๎ณ ๎ต๎ผ๎น๎ฝ๎น๎พ๎ฑ๎๎ฟ๎๎
๎๎ ๎๎ธ๎น๎ณ๎ธ ๎๎ฟ๎
๎ฑ๎๎ต ๎
๎๎น๎พ๎ท๎ ๎๎ต๎ต๎ด ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎๎ฑ๎๎พ๎น๎พ๎ท๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎๎ต๎ณ๎ฑ๎
๎๎น๎ฟ๎พ๎๎
๎ ๎ฉ๎๎ฟ๎๎ต ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎ผ๎ฑ๎
๎พ๎ด๎๎ ๎ณ๎ธ๎ต๎ฝ๎น๎ณ๎ฑ๎ผ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ฑ๎น๎ด๎ ๎น๎พ ๎ฑ ๎ณ๎ฟ๎ฟ๎ผ ๎ด๎๎ ๎๎ผ๎ฑ๎ณ๎ต ๎ฑ๎ณ๎ณ๎ฟ๎๎ด๎น๎พ๎ท ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎ฝ๎ฑ๎พ๎
๎ถ๎ฑ๎ณ๎๎
๎๎ต๎๎๎ ๎น๎พ๎๎๎๎
๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎๎
๎ ๎ช๎ฟ ๎๎ต๎ด๎
๎ณ๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎น๎๎ป ๎ฟ๎ถ ๎๎ฟ๎น๎๎ฟ๎พ๎น๎พ๎ท ๎ฟ๎ ๎ณ๎ธ๎ต๎ฝ๎น๎ณ๎ฑ๎ผ ๎ฒ๎
๎๎พ๎๎ ๎ป๎ต๎ต๎ ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎ณ๎ผ๎ต๎ฑ๎พ๎น๎พ๎ท ๎๎๎ฟ๎ด๎
๎ณ๎๎ ๎ฟ๎
๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎๎ต๎ฑ๎ณ๎ธ ๎ฟ๎ถ
๎ณ๎ธ๎น๎ผ๎ด๎๎ต๎พ๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ต๎๎ฑ๎๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎น๎ถ ๎ฑ๎พ๎ ๎ท๎
๎ฑ๎๎ด๎๎ ๎๎ฑ๎พ๎ต๎ผ๎ ๎ฑ๎พ๎ด๎๎ฟ๎ ๎ถ๎ฑ๎๎๎ต๎พ๎ต๎๎ ๎ต๎๎ณ๎ต๎๎ ๎๎๎ฑ๎พ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ถ๎น๎๎น๎พ๎ท
๎ฒ๎ฟ๎ผ๎๎ ๎ธ๎ฑ๎๎ต ๎ฒ๎ต๎ต๎พ ๎๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎ต๎ด๎
๎๎ธ๎ต๎ณ๎ป ๎๎ธ๎ต ๎ถ๎น๎ผ๎ผ ๎ธ๎ฟ๎๎ต ๎ณ๎ฟ๎พ๎พ๎ต๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฟ๎พ ๎ฑ ๎๎ต๎ท๎
๎ผ๎ฑ๎ ๎ฒ๎ฑ๎๎น๎ ๎๎ฟ ๎ต๎พ๎๎
๎๎ต ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎๎ธ๎ต๎ ๎ฑ๎๎ต ๎๎น๎ท๎ธ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎พ๎ฟ๎ ๎ผ๎ต๎ฑ๎ป๎น๎พ๎ท๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ต๎๎ฑ๎๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎น๎ถ ๎๎ฑ๎๎๎ ๎ฑ๎๎ต ๎ฝ๎น๎๎๎น๎พ๎ท ๎ฟ๎๎๎ฒ๎๎ฟ๎ป๎ต๎พ๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎ ๎ฑ๎พ๎ ๎๎ฑ๎ถ๎ต๎๎ ๎ด๎ต๎๎น๎ณ๎ต๎๎
๎ ๎ช๎ฟ ๎ฑ๎๎ฟ๎น๎ด ๎ถ๎ผ๎ฟ๎ฟ๎ ๎ด๎ฑ๎ฝ๎ฑ๎ท๎ต ๎ฑ๎พ๎ด ๎ฝ๎ฟ๎ผ๎ด ๎ท๎๎ฟ๎๎๎ธ๎ ๎ด๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎ผ๎ต๎ ๎๎๎น๎ผ๎ผ๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎ผ๎ฑ๎๎ธ๎ต๎ ๎ณ๎ฑ๎
๎๎ต ๎๎๎ฑ๎พ๎ด๎น๎พ๎ท ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ฑ๎๎ฟ๎
๎พ๎ด
๎ฟ๎ ๎
๎พ๎ด๎ต๎ ๎๎ธ๎ต ๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต๎
๎ ๎๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ต๎๎ฑ๎๎ต ๎๎ธ๎น๎ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎
๎พ๎๎น๎ผ ๎๎ฟ๎
๎ฑ๎๎ต ๎๎
๎๎ต ๎๎ธ๎ฑ๎๎
๎ฑ๎ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎ธ๎ฑ๎ ๎ฒ๎ต๎ต๎พ ๎น๎พ๎๎๎ฑ๎ผ๎ผ๎ต๎ด ๎ฑ๎ณ๎ณ๎ฟ๎๎ด๎น๎พ๎ท ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎ ๎ค๎ฉ๎ช๎๎ข๎ข๎๎ช๎ ๎ฅ๎ค ๎ ๎ค๎ฉ๎ช๎จ๎ซ๎๎ช๎ ๎ฅ๎ค๎ฉ๎
๎ฒ๎ ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎๎ฑ๎๎ต๎๎ ๎ด๎๎ฑ๎น๎พ๎ ๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ท๎๎ฟ๎
๎พ๎ด๎น๎พ๎ท ๎ณ๎ฟ๎พ๎พ๎ต๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฑ๎๎ต ๎น๎พ ๎ณ๎ฟ๎ฝ๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎๎น๎๎ธ ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎ผ๎ฟ๎ณ๎ฑ๎ผ ๎๎ต๎ท๎
๎ผ๎ฑ๎๎น๎ฟ๎พ๎
๎ฑ๎พ๎ด๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ธ๎ต๎ ๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ณ๎ฑ๎ฒ๎ผ๎ต ๎๎ต๎ท๎
๎ผ๎ฑ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎ต๎๎
๎น๎๎ต๎ฝ๎ต๎พ๎๎๎
๎ ๎๎ฑ๎น๎ผ๎
๎๎ต ๎๎ฟ ๎น๎พ๎๎๎ฑ๎ผ๎ผ๎ ๎ฝ๎ฑ๎น๎พ๎๎ฑ๎น๎พ ๎ฑ๎พ๎ด๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ต๎๎ฑ๎๎ต ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎ฑ๎ณ๎ณ๎ฟ๎๎ด๎น๎พ๎ท ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎ฝ๎ฑ๎พ๎
๎ถ๎ฑ๎ณ๎๎
๎๎ต๎๎๎
๎น๎พ๎๎๎๎
๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฝ๎ฑ๎ ๎๎ต๎๎
๎ผ๎ ๎น๎พ ๎น๎พ๎บ๎
๎๎ ๎ฑ๎พ๎ด๎๎ฟ๎ ๎ด๎ฑ๎ฝ๎ฑ๎ท๎ต๎
๎ ๎๎ธ๎ต๎ณ๎ป ๎๎ธ๎ต ๎ถ๎น๎ผ๎ผ ๎ธ๎ฟ๎๎ต ๎ณ๎ฟ๎พ๎พ๎ต๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฟ๎พ ๎ฑ ๎๎ต๎ท๎
๎ผ๎ฑ๎ ๎ฒ๎ฑ๎๎น๎ ๎๎ฟ ๎ต๎พ๎๎
๎๎ต ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎๎ธ๎ต๎ ๎ฑ๎๎ต ๎๎น๎ท๎ธ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎พ๎ฟ๎ ๎ผ๎ต๎ฑ๎ป๎น๎พ๎ท๎
๎ ๎จ๎ต๎ฝ๎ฟ๎๎น๎พ๎ท ๎ฑ๎พ๎ ๎๎ฑ๎พ๎ต๎ผ๎ ๎น๎พ๎ณ๎ผ๎
๎ด๎น๎พ๎ท ๎๎ธ๎ต ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต ๎๎ฑ๎พ๎ต๎ผ ๎น๎พ ๎๎ธ๎ต ๎ถ๎๎ฟ๎พ๎ ๎ณ๎ฑ๎พ ๎ต๎๎๎ฟ๎๎ต ๎๎ธ๎ฑ๎๎ ๎ต๎ด๎ท๎ต๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎ฟ๎น๎พ๎๎๎
๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎๎น๎ณ๎ฑ๎ผ ๎ณ๎ฟ๎พ๎พ๎ต๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎
๎๎ถ๎ฑ๎ณ๎ต๎๎
๎ ๎ช๎ฟ ๎ฑ๎๎ฟ๎น๎ด ๎ด๎ฑ๎ฝ๎ฑ๎ท๎ต ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎ด๎ฟ๎ฟ๎๎ ๎ด๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎๎
๎๎ธ ๎ฑ๎ท๎ฑ๎น๎พ๎๎ ๎๎ธ๎ต ๎ด๎ฟ๎ฟ๎ ๎๎ธ๎ต๎พ ๎ฝ๎ฟ๎๎น๎พ๎ท ๎๎ธ๎ต ๎
๎พ๎น๎๎ ๎ฆ๎๎ต๎ณ๎ฑ๎
๎๎น๎ฟ๎พ๎
๎๎ธ๎ฟ๎
๎ผ๎ด ๎ฒ๎ต ๎๎ฑ๎ป๎ต๎พ ๎๎ฟ ๎ฑ๎๎ฟ๎น๎ด ๎ด๎ฑ๎ฝ๎ฑ๎ท๎ต ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎ถ๎ผ๎ฟ๎ฟ๎๎
๎ ๎ช๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ณ๎ฟ๎พ๎พ๎ต๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎๎ธ๎ฟ๎
๎ผ๎ด ๎ฒ๎ต ๎ฝ๎ฑ๎ด๎ต ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎ต๎๎๎ต๎ด ๎ฒ๎ต๎ถ๎ฟ๎๎ต ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎๎น๎ณ๎ฑ๎ผ ๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎น๎ ๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ต๎ด ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎
Notes:
๎ ๎ช๎ธ๎ต ๎ ๎ฃ๎ฆ๎ฅ๎จ๎ช๎๎ค๎ช ๎ฉ๎๎๎๎๎ซ๎๎จ๎๎ฉ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ญ๎๎จ๎ค๎ ๎ค๎๎ฉ ๎น๎พ๎ด๎น๎ณ๎ฑ๎๎ต๎ด ๎น๎พ ๎๎ธ๎น๎ ๎ฝ๎ฑ๎พ๎
๎ฑ๎ผ ๎ด๎ฟ๎๎พ๎ฟ๎ ๎ณ๎ฟ๎๎ต๎ ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎๎ฟ๎๎๎น๎ฒ๎ผ๎ต
๎ณ๎ฟ๎พ๎ด๎น๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎๎ธ๎น๎ณ๎ธ ๎ฝ๎ฑ๎ ๎ฟ๎ณ๎ณ๎
๎๎ ๎๎ฟ๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎พ ๎๎ต๎พ๎๎ต๎ ๎ณ๎ฑ๎
๎๎น๎ฟ๎พ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ณ๎ฑ๎๎ต ๎ฝ๎
๎๎ ๎ฒ๎ต ๎ต๎๎ต๎๎ณ๎น๎๎ต๎ด ๎๎ธ๎ต๎พ ๎น๎พ๎๎๎ฑ๎ผ๎ผ๎น๎พ๎ท๎
๎ณ๎ฟ๎พ๎ด๎น๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎๎ธ๎น๎ณ๎ธ ๎ฝ๎ฑ๎ ๎ฟ๎ณ๎ณ๎
๎๎ ๎๎ฟ๎ฝ๎ฝ๎ฟ๎พ ๎๎ต๎พ๎๎ต๎ ๎ณ๎ฑ๎
๎๎น๎ฟ๎พ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ณ๎ฑ๎๎ต ๎ฝ๎
๎๎ ๎ฒ๎ต ๎ต๎๎ต๎๎ณ๎น๎๎ต๎ด ๎๎ธ๎ต๎พ ๎น๎พ๎๎๎ฑ๎ผ๎ผ๎น๎พ๎ท๎
๎ฝ๎ฑ๎น๎พ๎๎ฑ๎น๎พ๎น๎พ๎ท ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ต๎๎ฑ๎๎น๎พ๎ท ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎
๎ ๎๎ผ๎๎ฑ๎๎ ๎ณ๎ฟ๎พ๎๎ฑ๎ณ๎ ๎๎ฟ๎
๎ ๎ด๎ต๎ฑ๎ผ๎ต๎๎ ๎ด๎น๎๎๎๎น๎ฒ๎
๎๎ฟ๎๎ ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต ๎ฑ๎ท๎ต๎พ๎ ๎ฟ๎ ๎๎ธ๎ต ๎ฝ๎ฑ๎พ๎
๎ถ๎ฑ๎ณ๎๎
๎๎ต๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฟ๎
๎ ๎ฑ๎พ๎ ๎๎๎ฟ๎ฒ๎ผ๎ต๎ฝ๎ ๎ฟ๎
๎ณ๎ฟ๎พ๎ด๎น๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎๎ฟ๎
๎ด๎ฟ ๎พ๎ฟ๎ ๎
๎พ๎ด๎ต๎๎๎๎ฑ๎พ๎ด๎
GROUNDING INSTRUCTIONS
๎ ๎ช๎ธ๎น๎ ๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎ฝ๎
๎๎ ๎ฒ๎ต ๎ท๎๎ฟ๎
๎พ๎ด๎ต๎ด๎ ๎ ๎พ ๎๎ธ๎ต ๎ต๎๎ต๎พ๎ ๎ฟ๎ถ ๎ฑ ๎ฝ๎ฑ๎ผ๎ถ๎
๎พ๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎ต๎ฑ๎ป๎ด๎ฟ๎๎พ๎ ๎ท๎๎ฟ๎
๎พ๎ด๎น๎พ๎ท ๎๎น๎ผ๎ผ ๎๎ต๎ด๎
๎ณ๎ต
๎๎ธ๎ต ๎๎น๎๎ป ๎ฟ๎ถ ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎๎น๎ณ ๎๎ธ๎ฟ๎ณ๎ป ๎ฒ๎ ๎๎๎ฟ๎๎น๎ด๎น๎พ๎ท ๎ฑ ๎๎ฑ๎๎ธ ๎ฟ๎ถ ๎ผ๎ต๎ฑ๎๎ ๎๎ต๎๎น๎๎๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎ถ๎ฟ๎ ๎๎ธ๎ต ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎๎น๎ณ ๎ณ๎
๎๎๎ต๎พ๎๎ ๎ช๎ธ๎น๎
๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎น๎ ๎ต๎๎
๎น๎๎๎ต๎ด ๎๎น๎๎ธ ๎ฑ ๎ณ๎ฟ๎๎ด ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎ธ๎ฑ๎ ๎ฑ๎พ ๎ต๎๎
๎น๎๎ฝ๎ต๎พ๎๎๎ท๎๎ฟ๎
๎พ๎ด๎น๎พ๎ท ๎ณ๎ฟ๎พ๎ด๎
๎ณ๎๎ฟ๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ฑ ๎ท๎๎ฟ๎
๎พ๎ด๎น๎พ๎ท
๎๎ผ๎
๎ท๎ ๎ช๎ธ๎ต ๎๎ผ๎
๎ท ๎ฝ๎
๎๎ ๎ฒ๎ต ๎๎ผ๎
๎ท๎ท๎ต๎ด ๎น๎พ๎๎ฟ ๎ฑ๎พ ๎ฑ๎๎๎๎ฟ๎๎๎น๎ฑ๎๎ต ๎ฟ๎
๎๎ผ๎ต๎ ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎น๎ ๎๎๎ฟ๎๎ต๎๎ผ๎ ๎น๎พ๎๎๎ฑ๎ผ๎ผ๎ต๎ด ๎ฑ๎พ๎ด ๎ท๎๎ฟ๎
๎พ๎ด๎ต๎ด ๎น๎พ
๎ฑ๎ณ๎ณ๎ฟ๎๎ด๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎๎น๎๎ธ ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎ผ๎ฟ๎ณ๎ฑ๎ผ ๎ณ๎ฟ๎ด๎ต๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ฟ๎๎ด๎น๎พ๎ฑ๎พ๎ณ๎ต๎๎
๎ ๎ ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎ณ๎ฟ๎พ๎พ๎ต๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎ต๎๎
๎น๎๎ฝ๎ต๎พ๎ ๎ท๎๎ฟ๎
๎พ๎ด๎น๎พ๎ท ๎ณ๎ฟ๎พ๎ด๎
๎ณ๎๎ฟ๎ ๎ณ๎ฑ๎พ ๎๎ต๎๎
๎ผ๎ ๎น๎พ ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎๎น๎ณ ๎๎ธ๎ฟ๎ณ๎ป๎ ๎๎ฟ๎พ๎พ๎ต๎ณ๎ ๎๎ฟ
๎น๎พ๎ด๎น๎๎น๎ด๎
๎ฑ๎ผ ๎๎๎ฑ๎พ๎ณ๎ธ ๎๎น๎๎ณ๎
๎น๎๎ ๎๎ธ๎ต๎ณ๎ป ๎๎น๎๎ธ ๎ฑ ๎๎
๎ฑ๎ผ๎น๎ถ๎น๎ต๎ด ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎๎น๎ณ๎น๎ฑ๎พ ๎ฟ๎ ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต๎ฝ๎ฑ๎พ ๎น๎ถ ๎๎ฟ๎
๎ฑ๎๎ต ๎น๎พ ๎ด๎ฟ๎
๎ฒ๎ ๎ฑ๎ ๎๎ฟ
๎๎ธ๎ต๎๎ธ๎ต๎ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎ต๎ ๎น๎ ๎๎๎ฟ๎๎ต๎๎ผ๎ ๎ท๎๎ฟ๎
๎พ๎ด๎ต๎ด๎ ๎๎ฅ ๎ค๎ฅ๎ช ๎ฝ๎ฟ๎ด๎น๎ถ๎ ๎๎ธ๎ต ๎๎ผ๎
๎ท ๎๎๎ฟ๎๎น๎ด๎ต๎ด ๎๎น๎๎ธ ๎๎ธ๎ต ๎ฑ๎๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎
๎น๎ถ๎๎น๎๎๎๎น๎ผ๎ผ ๎พ๎ฟ๎ ๎ถ๎น๎ ๎๎ธ๎ต ๎ฟ๎
๎๎ผ๎ต๎ ๎ธ๎ฑ๎๎ต ๎ฑ ๎๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎ฟ๎
๎๎ผ๎ต๎ ๎น๎พ๎๎๎ฑ๎ผ๎ผ๎ต๎ด ๎ฒ๎ ๎ฑ ๎๎
๎ฑ๎ผ๎น๎ถ๎น๎ต๎ด ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎๎น๎ณ๎น๎ฑ๎พ๎
๎ KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
In case of change of ownership, manual should be conveyed with the washer.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Statement of warranties for Bosch
washing machines
๎ช๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎พ๎๎น๎ต๎ ๎๎๎ฟ๎๎น๎ด๎ต๎ด ๎ฒ๎ ๎๎ฉ๎ ๎๎ฟ๎ฝ๎ต ๎๎๎๎ผ๎น๎ฑ๎พ๎ณ๎ต๎ ๎
๎๎๎ฟ๎๎ณ๎ธ๎๎ ๎น๎พ ๎๎ธ๎น๎ ๎ฉ๎๎ฑ๎๎ต๎ฝ๎ต๎พ๎ ๎ฟ๎ถ ๎ญ๎ฑ๎๎๎ฑ๎พ๎๎น๎ต๎ ๎ฑ๎๎๎ผ๎ ๎ฟ๎พ๎ผ๎
๎๎ฟ ๎๎ฟ๎๎ณ๎ธ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎ ๎๎ฟ๎ผ๎ด ๎๎ฟ ๎๎ธ๎ต ๎ถ๎น๎๎๎ ๎
๎๎น๎พ๎ท ๎๎
๎๎ณ๎ธ๎ฑ๎๎ต๎ ๎ฒ๎ ๎๎ฟ๎๎ณ๎ธ ๎ฟ๎ ๎น๎๎ ๎ฑ๎
๎๎ธ๎ฟ๎๎น๎๎ต๎ด ๎ด๎ต๎ฑ๎ผ๎ต๎๎๎
๎๎ต๎๎ฑ๎น๎ผ๎ต๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต ๎ณ๎ต๎พ๎๎ต๎๎ ๎น๎พ ๎๎ธ๎ต ๎ซ๎พ๎น๎๎ต๎ด ๎ฉ๎๎ฑ๎๎ต๎ ๎ฟ๎ ๎๎ฑ๎พ๎ฑ๎ด๎ฑ๎ ๎ช๎ธ๎ต ๎ญ๎ฑ๎๎๎ฑ๎พ๎๎น๎ต๎ ๎๎๎ฟ๎๎น๎ด๎ต๎ด ๎ธ๎ต๎๎ต๎น๎พ ๎ฑ๎๎ต ๎พ๎ฟ๎
๎๎๎ฑ๎พ๎๎ถ๎ต๎๎ฑ๎ฒ๎ผ๎ต๎
1 Year Full Limited Warranty
From Date of Installation*
Bosch will repair or replace, free of charge, any component part that proves defective
under conditions of normal home use, labor and shipping costs included. Warranty
repair service must be performed by an authorized Bosch Service Center (excluded
cosmetic parts).
2 Year Limited Warranty
From Date of Installation*
Bosch will provide replacement parts, free of charge, for any component part that
proves defective under conditions of normal home use, shipping costs included, labor
charges excluded.
2 Year Limited Warranty on
Electronics
From Date of Installation*
Bosch will repair or replace, free of charge, any microprocessor or printed circuit board
that proves defective under conditions of normal home use for the first two years from
the date of original installation, labor charges excluded.
2 Year Limited Warranty on
Motor
From Date of Installation*
Bosch will repair or replace, free of charge, any motor or component part of the motor
that proves defective under conditions of normal home use for the first two years from
the date of original installation, labor charges excluded.
* Date of installation shall refer to the earlier date the washing machine is installed or ten business days after the delivery
date.
1. ๎ช๎ธ๎น๎ ๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎พ๎๎ ๎ด๎ฟ๎ต๎ ๎พ๎ฟ๎ ๎ณ๎ฟ๎๎ต๎ ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต ๎ณ๎ฑ๎ผ๎ผ๎ ๎ฟ๎ ๎๎ต๎๎ฑ๎น๎๎ ๎๎ฟ ๎ณ๎ฟ๎๎๎ต๎ณ๎ ๎๎ธ๎ต ๎น๎พ๎๎๎ฑ๎ผ๎ผ๎ฑ๎๎น๎ฟ๎พ ๎ฟ๎ถ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท
๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎ ๎๎ฟ ๎๎๎ฟ๎๎น๎ด๎ต ๎น๎พ๎๎๎๎
๎ณ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฟ๎พ ๎๎ธ๎ต ๎
๎๎ต ๎ฟ๎ถ ๎๎ฟ๎
๎ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต๎ ๎๎ฟ ๎๎ต๎๎ผ๎ฑ๎ณ๎ต ๎ธ๎ฟ๎
๎๎ต ๎ถ๎
๎๎ต๎
๎ฟ๎ ๎ณ๎ฟ๎๎๎ต๎ณ๎ ๎๎ผ๎
๎ฝ๎ฒ๎น๎พ๎ท ๎ฟ๎ ๎๎ธ๎ต ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎๎น๎ณ ๎๎น๎๎น๎พ๎ท ๎น๎พ๎๎๎ฟ๎
๎ ๎ธ๎ฟ๎ฝ๎ต ๎ฟ๎ ๎๎ฟ ๎๎ต๎๎ฑ๎น๎ ๎ฑ๎พ๎ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎น๎
๎
๎๎ต๎ด ๎น๎พ ๎ฑ ๎ฝ๎ฑ๎พ๎พ๎ต๎ ๎ฟ๎๎ธ๎ต๎ ๎๎ธ๎ฑ๎พ ๎๎ธ๎ฑ๎ ๎น๎ ๎พ๎ฟ๎๎ฝ๎ฑ๎ผ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ณ๎
๎๎๎ฟ๎ฝ๎ฑ๎๎ ๎ถ๎ฟ๎ ๎ธ๎ฟ๎ฝ๎ต ๎
๎๎ต๎
2. ๎ ๎พ ๎ฑ๎ด๎ด๎น๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎๎ธ๎ต ๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎พ๎๎น๎ต๎ ๎๎๎ฟ๎๎น๎ด๎ต๎ด ๎น๎พ ๎๎ธ๎น๎ ๎ฉ๎๎ฑ๎๎ต๎ฝ๎ต๎พ๎ ๎ต๎๎ณ๎ผ๎
๎ด๎ต ๎ฑ๎พ๎ ๎ด๎ต๎ถ๎ต๎ณ๎๎ ๎ฟ๎ ๎ด๎ฑ๎ฝ๎ฑ๎ท๎ต ๎ฑ๎๎น๎๎น๎พ๎ท
๎ถ๎๎ฟ๎ฝ ๎ฑ๎ณ๎ณ๎น๎ด๎ต๎พ๎๎ ๎ฑ๎ผ๎๎ต๎๎ฑ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎ฝ๎น๎๎
๎๎ต๎ ๎ฑ๎ฒ๎
๎๎ต๎ ๎น๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎น๎พ๎๎๎ฑ๎ผ๎ผ๎ฑ๎๎น๎ฟ๎พ๎ ๎
๎พ๎ฑ๎
๎๎ธ๎ฟ๎๎น๎๎ต๎ด ๎๎ต๎๎๎น๎ณ๎ต ๎๎ฟ๎๎ป๎
๎ต๎๎๎ต๎๎พ๎ฑ๎ผ ๎ถ๎ฟ๎๎ณ๎ต๎ ๎ฒ๎ต๎๎ฟ๎พ๎ด ๎๎ฟ๎๎ณ๎ธ๎๎ ๎ณ๎ฟ๎พ๎๎๎ฟ๎ผ๎ ๎๎
๎ณ๎ธ ๎ฑ๎ ๎ถ๎น๎๎ต๎ ๎ถ๎ผ๎ฟ๎ฟ๎ด๎ ๎ฑ๎พ๎ด ๎ฟ๎๎ธ๎ต๎ ๎ฑ๎ณ๎๎ ๎ฟ๎ถ ๎๎ฟ๎ด๎ ๎ฟ๎
๎น๎พ๎๎๎ฑ๎ผ๎ผ๎ฑ๎๎น๎ฟ๎พ ๎พ๎ฟ๎ ๎น๎พ ๎ฑ๎ณ๎ณ๎ฟ๎๎ด๎ฑ๎พ๎ณ๎ต ๎๎น๎๎ธ ๎ผ๎ฟ๎ณ๎ฑ๎ผ ๎ต๎ผ๎ต๎ณ๎๎๎น๎ณ๎ฑ๎ผ ๎ฑ๎พ๎ด ๎๎ผ๎
๎ฝ๎ฒ๎น๎พ๎ท ๎ณ๎ฟ๎ด๎ต๎๎ ๎ข๎ฑ๎ฒ๎ฟ๎ ๎ณ๎ธ๎ฑ๎๎ท๎ต๎ ๎น๎พ๎ณ๎
๎๎๎ต๎ด
๎น๎พ ๎๎ธ๎ต ๎๎ต๎๎ฑ๎น๎ ๎ฟ๎ ๎๎ต๎๎ผ๎ฑ๎ณ๎ต๎ฝ๎ต๎พ๎ ๎ฟ๎ถ ๎ฑ๎พ๎ ๎๎ฑ๎๎ธ๎น๎พ๎ท ๎ฝ๎ฑ๎ณ๎ธ๎น๎พ๎ต ๎ฑ๎ถ๎๎ต๎ ๎ฑ ๎๎ต๎๎น๎ฟ๎ด ๎ฟ๎ถ ๎ฟ๎พ๎ต ๎๎ต๎ฑ๎ ๎ถ๎๎ฟ๎ฝ ๎ด๎ฑ๎๎ต ๎ฟ๎ถ
๎น๎พ๎๎๎ฑ๎ผ๎ผ๎ฑ๎๎น๎ฟ๎พ ๎๎ธ๎ฑ๎ผ๎ผ ๎พ๎ฟ๎ ๎ฒ๎ต ๎ณ๎ฟ๎๎ต๎๎ต๎ด ๎ฒ๎ ๎๎ธ๎น๎ ๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎พ๎๎๎
3. ๎ช๎ฅ ๎ช๎๎ ๎๎ฎ๎ช๎๎ค๎ช ๎ฆ๎๎จ๎ฃ๎ ๎ช๎ช๎๎ ๎๎ฏ ๎ข๎๎ญ๎ ๎ช๎๎ ๎ฉ๎๎ญ๎๎จ๎จ๎๎ค๎ช๎ฏ ๎ ๎ฉ ๎ ๎ค ๎ข๎ ๎๎ซ ๎ฅ๎ ๎๎ข๎ข ๎ฅ๎ช๎๎๎จ
๎๎ฎ๎ฆ๎จ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ ๎๎ค๎ ๎ ๎ฃ๎ฆ๎ข๎ ๎๎ ๎ญ๎๎จ๎จ๎๎ค๎ช๎ ๎๎ฉ๎ ๎ ๎ค๎๎ข๎ซ๎๎ ๎ค๎ ๎ช๎๎ ๎ ๎ฃ๎ฆ๎ข๎ ๎๎ ๎ญ๎๎จ๎จ๎๎ค๎ช๎ ๎๎ฉ ๎ฅ๎
๎ฃ๎๎จ๎๎๎๎ค๎ช๎๎๎ ๎ข๎ ๎ช๎ฏ ๎๎ค๎ ๎๎ ๎ช๎ค๎๎ฉ๎ฉ ๎๎ฅ๎จ ๎ ๎ฆ๎๎จ๎ช๎ ๎๎ซ๎ข๎๎จ ๎ฆ๎ซ๎จ๎ฆ๎ฅ๎ฉ๎๎ ๎๎ฅ๎ฉ๎๎ ๎๎ฅ๎๎ฉ ๎ค๎ฅ๎ช
๎๎ฉ๎ฉ๎ซ๎ฃ๎ ๎๎ค๎ฏ ๎จ๎๎ฉ๎ฆ๎ฅ๎ค๎ฉ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ช๎ฏ ๎๎ฅ๎จ ๎ ๎ค๎๎ ๎๎๎ค๎ช๎๎ข ๎ฅ๎จ ๎๎ฅ๎ค๎ฉ๎๎ง๎ซ๎๎ค๎ช๎ ๎๎ข ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎ฅ
๎ฅ๎๎ช๎๎ ๎ค ๎ญ๎๎จ๎จ๎๎ค๎ช๎ฏ ๎ฉ๎๎จ๎ฌ๎ ๎๎๎ ๎๎ฅ๎ค๎ช๎๎๎ช ๎ช๎๎ ๎ค๎๎๎จ๎๎ฉ๎ช ๎๎ฅ๎ฉ๎๎ ๎๎ซ๎ช๎๎ฅ๎จ๎ ๎ฐ๎๎ ๎ฉ๎๎จ๎ฌ๎ ๎๎
๎ฅ๎๎ช๎๎ ๎ค ๎ญ๎๎จ๎จ๎๎ค๎ช๎ฏ ๎ฉ๎๎จ๎ฌ๎ ๎๎๎ ๎๎ฅ๎ค๎ช๎๎๎ช ๎ช๎๎ ๎ค๎๎๎จ๎๎ฉ๎ช ๎๎ฅ๎ฉ๎๎ ๎๎ซ๎ช๎๎ฅ๎จ๎ ๎ฐ๎๎ ๎ฉ๎๎จ๎ฌ๎ ๎๎
๎๎๎ค๎ช๎๎จ ๎ฅ๎จ ๎๎๎ข๎ข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎จ ๎ญ๎จ๎ ๎ช๎ ๎ช๎ฅ๎
๎๎ฉ๎ ๎๎ฅ๎ฃ๎ ๎๎ฆ๎ฆ๎ข๎ ๎๎ค๎๎๎ฉ
๎๎ช๎ช๎ค๎ ๎ฉ๎๎จ๎ฌ๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎ค ๎๎ฌ๎๎
๎๎ซ๎ค๎ช๎ ๎ค๎๎ช๎ฅ๎ค ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
4. ๎๎ ๎ฉ๎ซ๎จ๎ ๎ช๎ฅ ๎ฆ๎จ๎ฅ๎ฌ๎ ๎๎ ๎ฏ๎ฅ๎ซ๎จ ๎ญ๎๎ฉ๎๎ ๎ค๎ ๎ฃ๎๎๎๎ ๎ค๎ ๎ฃ๎ฅ๎๎๎ข ๎ค๎ซ๎ฃ๎๎๎จ๎ ๎ฉ๎๎จ๎ ๎๎ข ๎ค๎ซ๎ฃ๎๎๎จ๎
๎ฆ๎ซ๎จ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎ช๎ ๎ ๎ช๎๎ ๎ฉ๎๎ข๎ข๎๎จ๎๎ฉ ๎ค๎๎ฃ๎ ๎๎ค๎ ๎๎๎๎จ๎๎ฉ๎ฉ๎ ๎๎๎ช๎ ๎ฆ๎จ๎ฅ๎๎ข๎๎ฃ ๎ฅ๎๎๎ซ๎จ๎จ๎๎๎
๎๎ฎ๎ฆ๎ข๎๎ค๎๎ช๎ ๎ฅ๎ค ๎ฅ๎ ๎ฆ๎จ๎ฅ๎๎ข๎๎ฃ๎ ๎๎๎ฏ๎ช๎ ๎ฃ๎ ๎ช๎๎ข๎๎ฆ๎๎ฅ๎ค๎ ๎ค๎ซ๎ฃ๎๎๎จ ๎ญ๎๎๎จ๎ ๎ฏ๎ฅ๎ซ ๎๎๎ค ๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎ ๎ ๎๎ฅ๎ฆ๎ฏ ๎ฅ๎ ๎ช๎๎ ๎ฉ๎๎ข๎๎ฉ ๎ ๎ค๎ฌ๎ฅ๎ ๎๎๎
ฤ Risk of electric shock!
Unplug from main power supply!
ฤ Danger of explosion! No solvents!
8
ฤ Danger of scalding!
Let sudsy water cool down!
ฤ Close water tap!
158 Fยฐ
max
.
9 10 11 12 13