IT
INDICE
SEZIONE 1 — MANUALE USO E MANUTENZIONE pag. 9
SEZIONE 2 — LISTA RICAMBI E ESPLOSO pag. 31
ALLEGATO I — SCHEMA ELETTRICO
GB
INDEX
SECTION 1 — OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS pag. 12
SECTION 2 — SPARE PARTS LIST AND EXPLODED VIEW pag. 31
ANNEXE I — ELECTRICAL SCHEME
FR
INDEX
SECTION 1 — MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN pag. 15
SECTION 2 — LISTE DES PIECES DETACHEES ET VUE ECLATEE pag. 31
ANNEXE I — SCHEMA ELECTRIQUE
DE
INHALT
ABSCHNITT 1 — BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN pag. 19
ABSCHNITT 2 — ERSATZTEIL-LISTE UND EXPLOSIONSZEICHNUNG pag. 31
ANLAGE I — ELEKTRISCHER SCHALTPLAN
NL
INDEX
DEEL 1 — HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD pag. 23
DEEL 2 — ONDERDELENLIJST EN VERGROTE TEKENING pag. 31
BIJLAGE I — ELEKTRISCH SCHEMA
ES
INDICE
SECCION 1 — MANUAL DE USO Y MANTIENIENTO pág. 27
SECCION 2 — LISTA DE LOS REPUESTOS Y DIBUJO DESARROLLADO pág. 31
ALEGATO I — ESQUEMA ELECTRICO
6/37