Bosch Appliances WAS20160UC Washer User Manual


 
Washing machine
Operating instructions
en
Read these instructions before switching on the washing machine!
Also follow the separate Installation instructions.
Follow the safety instructions on pages 11/12!
Care
Machine housing, control panel
๎€ˆ ๎€ฌ๎€ธ๎€ฟ๎€ด ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎‚๎€พ๎€ต๎ƒ๎€‡ ๎€ผ๎€พ๎€ธ๎‚๎ƒ ๎€ฒ๎€ป๎€พ๎ƒ๎€ท๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎„๎‚๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ ๎‚๎€ฒ๎€พ๎„๎๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฐ๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎€‰
๎€ˆ ๎€ง๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด ๎๎€ด๎‚๎€ธ๎€ณ๎„๎€ด๎‚ ๎€พ๎€ต ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฐ๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ธ๎€ผ๎€ผ๎€ด๎€ณ๎€ธ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎€ป๎ˆ๎€‰
๎€ˆ ๎€—๎€ฑ๎‚๎€พ๎€ป๎„๎ƒ๎€ด๎€ป๎ˆ ๎€ฝ๎€พ ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€น๎€ด๎ƒ๎€‰
Clean dispensing drawer ...
๎€‰๎€‰๎€‰ ๎†๎€ท๎€ด๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด๎๎€ด ๎€ฐ๎๎€ด ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€พ๎ ๎€ต๎€ฐ๎€ฑ๎๎€ธ๎€ฒ ๎‚๎€พ๎€ต๎ƒ๎€ด๎€ฝ๎€ด๎ ๎๎€ด๎‚๎€ธ๎€ณ๎„๎€ด๎‚๎€‰
1. ๎€ฅ๎„๎€ป๎€ป ๎€พ๎„๎ƒ๎€‡ ๎€ฟ๎๎€ด๎‚๎‚ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎ ๎€ณ๎€พ๎†๎€ฝ๎€‡ ๎€ฒ๎€พ๎€ผ๎€ฟ๎€ป๎€ด๎ƒ๎€ด๎€ป๎ˆ ๎๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด๎€‰
๎€ง๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎๎€“ ๎€ฅ๎๎€ด๎‚๎‚ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎ ๎„๎€ฟ ๎€ต๎๎€พ๎€ผ ๎€ฑ๎€ด๎€ป๎€พ๎† ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎ˆ๎€พ๎„๎ ๎€ต๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€ด๎๎€‰
2. ๎€™๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎‚๎€ท๎€ด๎€ป๎€ป ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฑ๎๎„๎‚๎€ท ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ณ๎๎ˆ ๎€พ๎€ต๎€ต๎€‰
3. ๎€จ๎€ด๎ƒ ๎€ธ๎€ฝ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฒ๎€ป๎€ธ๎€ฒ๎€บ ๎€ธ๎€ฝ ๎€…๎‚๎ƒ๎€ธ๎€ฒ๎€บ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฒ๎ˆ๎€ป๎€ธ๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎ ๎€พ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ถ๎„๎€ธ๎€ณ๎€ด ๎€ฟ๎€ธ๎€ฝ๎€†๎€‰
4. ๎€ฅ๎„๎‚๎€ท ๎€ธ๎€ฝ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ณ๎๎€ฐ๎†๎€ด๎๎€‰
๎€ก๎€ด๎€ฐ๎…๎€ด ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ณ๎๎€ฐ๎†๎€ด๎ ๎€พ๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎€‡ ๎‚๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎๎€ด๎€ผ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฝ ๎€ณ๎๎ˆ๎€‰
Washing drum
๎€ก๎€ด๎€ฐ๎…๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ป๎€พ๎€ฐ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ณ๎€พ๎€พ๎ ๎€พ๎€ฟ๎€ด๎€ฝ ๎‚๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ณ๎๎„๎€ผ ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฝ ๎€ณ๎๎ˆ๎€‰
๎€ง๎„๎‚๎ƒ ๎‚๎€ฟ๎€พ๎ƒ๎‚ ๎€ˆ ๎„๎‚๎€ด ๎€ฒ๎€ท๎€ป๎€พ๎๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎‹๎€ต๎๎€ด๎€ด ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ๎€ด๎๎€‡ ๎€ฝ๎€พ ๎‚๎ƒ๎€ด๎€ด๎€ป ๎†๎€พ๎€พ๎€ป๎€‰
Descalingฤ…No laundry in the machine!
๎€ฃ๎€พ๎ƒ ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎€ด๎‚๎‚๎€ฐ๎๎ˆ ๎€ธ๎€ต ๎€ฟ๎๎€พ๎€ฟ๎€ด๎ ๎€ฐ๎€ผ๎€พ๎„๎€ฝ๎ƒ ๎€พ๎€ต ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎„๎‚๎€ด๎€ณ๎€‰ ๎€Ÿ๎€ฝ ๎€ฒ๎€ฐ๎‚๎€ด ๎€ธ๎ƒ ๎€ธ๎‚ ๎€ฝ๎€ด๎€ด๎€ณ๎€ด๎€ณ ๎€ต๎€พ๎€ป๎€ป๎€พ๎† ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ณ๎€ด๎‚๎€ฒ๎€ฐ๎€ป๎€ธ๎€ฝ๎€ถ
๎€ฐ๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฝ๎„๎€ต๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ๎„๎๎€ด๎๎€„๎‚ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎๎„๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚๎€‰
Dispenser for liquid detergent depending on model
๎€ฅ๎€พ๎‚๎€ธ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎ ๎€ต๎€พ๎ ๎€ณ๎€พ๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€พ๎€ต ๎€ป๎€ธ๎€๎„๎€ธ๎€ณ ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎€“
๎€ˆ ๎€™๎€พ๎€ผ๎€ฟ๎€ป๎€ด๎ƒ๎€ด๎€ป๎ˆ ๎๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ณ๎๎€ฐ๎†๎€ด๎ ๎€ˆ๎€• Page 8๎€‰
๎€ˆ ๎€ฅ๎„๎‚๎€ท ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎ ๎€ต๎€พ๎๎†๎€ฐ๎๎€ณ๎‚๎€‰
๎€ฃ๎€พ๎ƒ ๎„๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎ ๎€…๎€ฟ๎„๎‚๎€ท ๎„๎€ฟ๎€†๎€“
๎€ˆ ๎€ต๎€พ๎ ๎€ถ๎€ด๎€ป๎‹๎ƒ๎ˆ๎€ฟ๎€ด ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฟ๎€พ๎†๎€ณ๎€ด๎ ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎€‰
Warranty
Suds discharge pump
๎€จ๎€ด๎ƒ ๎€ฒ๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด ๎‚๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€พ๎ ๎ƒ๎€พ Off๎€‡ ๎„๎€ฝ๎€ฟ๎€ป๎„๎€ถ ๎€ต๎๎€พ๎€ผ ๎€ฟ๎€พ๎†๎€ด๎ ๎‚๎„๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎ˆ๎€‰
1. ๎€ค๎€ฟ๎€ด๎€ฝ ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด ๎€ณ๎€พ๎€พ๎ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด๎€‰
2. ๎€ก๎€พ๎€พ๎‚๎€ด๎€ฝ ๎‚๎€ฒ๎๎€ด๎†๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด ๎€ฟ๎๎€พ๎ƒ๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎…๎€ด ๎€ต๎€พ๎€ธ๎€ป๎€‰
3. ๎€ง๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด ๎€ด๎€ผ๎€ฟ๎ƒ๎ˆ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ท๎€พ๎‚๎€ด ๎€ต๎๎€พ๎€ผ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ท๎€พ๎€ป๎€ณ๎€ด๎๎€‰๎€ฉ๎€ฐ๎€บ๎€ด ๎€พ๎€ต๎€ต ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฟ๎€‡ ๎€ป๎€ด๎ƒ
๎‚๎„๎€ณ๎‚๎ˆ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ณ๎๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎€พ๎„๎ƒ๎€‰ ๎€ง๎€ด๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ด ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฟ๎€‰
4. ๎€™๎€ฐ๎๎€ด๎€ต๎„๎€ป๎€ป๎ˆ ๎„๎€ฝ๎‚๎€ฒ๎๎€ด๎† ๎€ฟ๎„๎€ผ๎€ฟ ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฟ ๎€…๎๎€ด๎€ผ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎๎€†๎€‰
5. ๎€™๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€ด๎๎€ธ๎€พ๎๎€‡ ๎ƒ๎€ท๎๎€ด๎€ฐ๎€ณ๎‚ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฟ๎„๎€ผ๎€ฟ ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฟ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฟ๎„๎€ผ๎€ฟ ๎€ท๎€พ๎„๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€…๎€ฟ๎„๎€ผ๎€ฟ ๎€ธ๎€ผ๎€ฟ๎€ด๎€ป๎€ป๎€ด๎
๎€ผ๎„๎‚๎ƒ ๎€ฑ๎€ด ๎€ฐ๎€ฑ๎€ป๎€ด ๎ƒ๎€พ ๎€ฑ๎€ด ๎ƒ๎„๎๎€ฝ๎€ด๎€ณ๎€†๎€‰
6. ๎€ง๎€ด๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ด ๎€ฟ๎„๎€ผ๎€ฟ ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฟ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎‚๎€ฒ๎๎€ด๎† ๎€พ๎€ฝ ๎ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ท๎ƒ๎€ป๎ˆ๎€‡ ๎€ท๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ๎€ป๎€ด ๎€ธ๎‚
๎…๎€ด๎๎ƒ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป๎€‰ ๎€ง๎€ด๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ด ๎€ด๎€ผ๎€ฟ๎ƒ๎ˆ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€๎€ท๎€พ๎‚๎€ด ๎€ธ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ท๎€พ๎€ป๎€ณ๎€ด๎๎€‰
7. ๎€จ๎€ฒ๎๎€ด๎† ๎€พ๎€ฝ ๎€ฟ๎๎€พ๎ƒ๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎…๎€ด ๎€ต๎€พ๎€ธ๎€ป๎€‰
8. ๎€ง๎€ด๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ด ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด ๎€ณ๎€พ๎€พ๎ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฒ๎€ป๎€พ๎‚๎€ด๎€‰
๎€ฉ๎€พ ๎€ฟ๎๎€ด๎…๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎„๎€ฝ๎„๎‚๎€ด๎€ณ ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ต๎๎€พ๎€ผ ๎€ต๎€ป๎€พ๎†๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€พ๎„๎ƒ๎€ป๎€ด๎ƒ ๎€ณ๎„๎๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฝ๎€ด๎‡๎ƒ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€“
๎€ฅ๎€พ๎„๎ ๎€Œ๎€๎€ป๎€ธ๎ƒ๎€ด๎ ๎€พ๎€ต ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€พ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎ ๎€Ÿ๎€Ÿ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎๎ƒ Drain ๎€ฒ๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€‰
Screen in water supply
๎€ง๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฐ๎‚๎€ด ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ฟ๎๎€ด๎‚๎‚๎„๎๎€ด ๎€ธ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎‚๎„๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎ˆ ๎€ท๎€พ๎‚๎€ด๎€“
1. ๎€™๎€ป๎€พ๎‚๎€ด ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎ƒ๎€ฐ๎€ฟ๎€‚
2. ๎€จ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ ๎€ณ๎€ด๎‚๎€ธ๎๎€ด๎€ณ ๎€ฒ๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด ๎€…except ๎€ต๎€พ๎ ๎€จ๎€ฟ๎€ธ๎€ฝ๎€Š๎€š๎๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎€†๎€‰
3. ๎€จ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ Start๎€Š๎€ฅ๎€ฐ๎„๎‚๎€ด๎€‰ ๎€ก๎€ด๎ƒ ๎€ฒ๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด ๎๎„๎€ฝ ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎๎€พ๎‡๎€‰ ๎€Ž๎€‹ ๎‚๎€ด๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ณ๎‚๎€‰
4. ๎€จ๎€ด๎ƒ ๎€ฒ๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด ๎‚๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€พ๎ ๎ƒ๎€พ Off๎€‰ ๎€ช๎€ฝ๎€ฟ๎€ป๎„๎€ถ ๎€ต๎๎€พ๎€ผ ๎€ผ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฟ๎€พ๎†๎€ด๎ ๎‚๎„๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎ˆ๎€‚
๎€™๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎‚๎€ฒ๎๎€ด๎€ด๎€ฝ๎€“
1. ๎€ง๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด ๎€ท๎€พ๎‚๎€ด ๎€ต๎๎€พ๎€ผ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ต๎€ฐ๎„๎€ฒ๎€ด๎ƒ๎€‰
๎€ˆ ๎€ง๎€ธ๎€ฝ๎‚๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎‚๎ƒ๎๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎๎‚ ๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎ ๎€ต๎€ป๎€พ๎†๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎๎€‰
๎€ˆ ๎€ง๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด ๎€ท๎€พ๎‚๎€ด๎‚ ๎€พ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎๎€ด๎€ฐ๎๎€‡
๎ƒ๎€ฐ๎€บ๎€ด ๎€พ๎„๎ƒ ๎‚๎€ฒ๎๎€ด๎€ด๎€ฝ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ด๎๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ๎€‰
2. ๎€ง๎€ด๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ด ๎€ท๎€พ๎‚๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฒ๎€ท๎€ด๎€ฒ๎€บ ๎€ต๎€พ๎ ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€บ๎‚๎€‰
What to do if ...
F
๎€ฌ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ธ๎‚ ๎๎„๎€ฝ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€พ๎„๎ƒ๎€‰ ๎€ˆ ๎€œ๎€ฐ๎‚๎ƒ๎€ด๎€ฝ ๎€ณ๎๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎€ท๎€พ๎‚๎€ด ๎€ฒ๎€พ๎๎๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ป๎ˆ ๎€Š ๎๎€ด๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ด๎€‰
๎€ˆ ๎€ฉ๎€ธ๎€ถ๎€ท๎ƒ๎€ด๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎‚๎€ฒ๎๎€ด๎† ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ฝ๎€ธ๎€ฟ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎‚๎„๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎ˆ ๎€ท๎€พ๎‚๎€ด๎€‰
F
๎€ฃ๎€พ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎‚๎„๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎ˆ ๎๎„๎€ฝ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ธ๎€ฝ๎€‰
๎€š๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎๎€ธ๎€ฝ๎‚๎€ด๎€ณ๎€‰
๎€ˆ Start/Pause ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎‚๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ด๎€ณ๎€–
๎€ˆ ๎€ฌ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎ƒ๎€ฐ๎€ฟ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€พ๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎€ด๎€ณ๎€–
๎€ˆ ๎€จ๎€ฒ๎๎€ด๎€ด๎€ฝ ๎€ฟ๎€พ๎‚๎‚๎€ธ๎€ฑ๎€ป๎ˆ ๎€ฒ๎€ป๎€พ๎€ถ๎€ถ๎€ด๎€ณ๎€– ๎€™๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ ๎‚๎€ฒ๎๎€ด๎€ด๎€ฝ ๎€ˆ๎€• Page 9๎€‰
๎€ˆ ๎€จ๎„๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎ˆ ๎€ท๎€พ๎‚๎€ด ๎€บ๎€ธ๎€ฝ๎€บ๎€ด๎€ณ ๎€พ๎ ๎€ฟ๎€ธ๎€ฝ๎€ฒ๎€ท๎€ด๎€ณ๎€–
F
๎€ฉ๎€ท๎€ด ๎€ป๎€พ๎€ฐ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ณ๎€พ๎€พ๎ ๎†๎€ธ๎€ป๎€ป ๎€ฝ๎€พ๎ƒ
๎€พ๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎€‰
๎€ˆ ๎€จ๎€ฐ๎€ต๎€ด๎ƒ๎ˆ ๎€ต๎„๎€ฝ๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎…๎€ด๎€‰ ๎€™๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€ด๎๎๎„๎€ฟ๎ƒ๎€ด๎€ณ๎€– ๎€ˆ๎€• Page 4.
๎€ˆ No final spin ๎€…๎‚๎€ฟ๎€ธ๎€ฝ ๎‚๎ƒ๎€พ๎€ฟ ๎€” ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท๎€พ๎„๎ƒ ๎€ต๎€ธ๎€ฝ๎€ฐ๎€ป ๎‚๎€ฟ๎€ธ๎€ฝ๎€† ๎‚๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ด๎€ณ๎€–
๎€ˆ๎€•๎€Page 4.
๎€ˆ ๎€ค๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€พ๎€ฝ๎€ป๎ˆ ๎€ฟ๎€พ๎‚๎‚๎€ธ๎€ฑ๎€ป๎€ด ๎„๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ด๎€ผ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎€ฒ๎ˆ ๎„๎€ฝ๎€ป๎€พ๎€ฒ๎€บ๎€– ๎€ˆ๎€• Page 6
F
๎€™๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด ๎€ณ๎€พ๎€ด๎‚ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎๎ƒ๎€‰ ๎€ˆ Start/Pause ๎‚๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ด๎€ณ๎€–
๎€ˆ ๎€ก๎€พ๎€ฐ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ณ๎€พ๎€พ๎ ๎€ฒ๎€ป๎€พ๎‚๎€ด๎€ณ๎€–
F
๎€จ๎„๎€ณ๎‚๎ˆ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ธ๎‚ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฟ๎„๎€ผ๎€ฟ๎€ด๎€ณ
๎€พ๎„๎ƒ๎€‰
๎€ˆ ๎€™๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ ๎€ฟ๎„๎€ผ๎€ฟ ๎€ˆ๎€• Page 9๎€‰
๎€ˆ ๎€™๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ ๎€ณ๎๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฟ๎€ธ๎€ฟ๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ๎€Š๎€พ๎ ๎€ณ๎๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎€ท๎€พ๎‚๎€ด๎€‰
F
๎€ฌ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฑ๎€ด ๎‚๎€ด๎€ด๎€ฝ ๎€ธ๎€ฝ
๎€ณ๎๎„๎€ผ๎€‰
๎€ˆ ๎€ฃ๎€พ ๎€ผ๎€ฐ๎€ป๎€ต๎„๎€ฝ๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€ˆ ๎€ฌ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ธ๎‚ ๎€ฑ๎€ด๎€ป๎€พ๎† ๎…๎€ธ๎‚๎€ธ๎€ฑ๎€ป๎€ด ๎€ฐ๎๎€ด๎€ฐ๎€‰
F
๎€จ๎€ฟ๎€ธ๎€ฝ ๎๎€ด๎‚๎„๎€ป๎ƒ๎‚ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎‚๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎‚๎€ต๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ๎€พ๎๎ˆ๎€‰ ๎€ˆ ๎€ฌ๎€ฐ๎‚๎€ท ๎‚๎€ผ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ป๎€ฐ๎๎€ถ๎€ด ๎€ธ๎ƒ๎€ด๎€ผ๎‚ ๎ƒ๎€พ๎€ถ๎€ด๎ƒ๎€ท๎€ด๎๎€‰
๎€ˆ Reduced ironing ๎‚๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ด๎€ณ๎€– -> Page 5.
๎€ˆ ๎€จ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ด๎€ณ ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ด๎€ณ ๎ƒ๎€พ๎€พ ๎‚๎€ป๎€พ๎†๎€– ๎€ˆ๎€• Page 3.
F
๎€จ๎€ฟ๎€ธ๎€ฝ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎‚๎€ด๎…๎€ด๎๎€ฐ๎€ป ๎ƒ๎€ธ๎€ผ๎€ด๎‚๎€‰ ๎€ˆ ๎€ฃ๎€พ ๎€ผ๎€ฐ๎€ป๎€ต๎„๎€ฝ๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€ˆ ๎€Ÿ๎€ผ๎€ฑ๎€ฐ๎€ป๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎ƒ๎๎€พ๎€ป ๎‚๎ˆ๎‚๎ƒ๎€ด๎€ผ ๎€ด๎€๎„๎€ฐ๎€ป๎€ธ๎‰๎€ด๎‚
๎€ธ๎€ผ๎€ฑ๎€ฐ๎€ป๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด๎€‰
F
๎€š๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎ ๎€‚ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฒ๎€พ๎€ผ๎€ฟ๎€ป๎€ด๎ƒ๎€ด๎€ป๎ˆ
๎๎€ธ๎€ฝ๎‚๎€ด๎€ณ ๎€พ๎„๎ƒ๎€‰
๎€ˆ ๎€ง๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎๎€‰ ๎€™๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎ ๎€ณ๎๎€ฐ๎†๎€ด๎ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎
๎€ˆ๎€•๎€Page 8.
F
๎€ค๎€ณ๎€พ๎ ๎€ธ๎€ฝ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‰ ๎€ˆ ๎€ฅ๎€ด๎๎€ต๎€พ๎๎€ผ Regular/Cotton Hot ๎€ฒ๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท๎€พ๎„๎ƒ ๎€ฐ๎€ณ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ป๎€ฐ๎„๎€ฝ๎€ณ๎๎ˆ๎€‰
๎€—๎€ป๎‚๎€พ ๎„๎‚๎€ด ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎€‰
F
๎€œ๎€พ๎€ฐ๎€ผ ๎€ฒ๎€พ๎€ผ๎€ด๎‚ ๎€พ๎„๎ƒ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด
๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎ ๎€ณ๎๎€ฐ๎†๎€ด๎๎€‰
๎€ˆ ๎€ฉ๎€พ๎€พ ๎€ผ๎„๎€ฒ๎€ท ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ฐ๎€ณ๎€ณ๎€ด๎€ณ๎€–
๎€ข๎€ธ๎‡ ๎€Œ๎€๎ƒ๎€ฐ๎€ฑ๎€ป๎€ด๎‚๎€ฟ๎€พ๎€พ๎€ฝ ๎€ต๎€ฐ๎€ฑ๎๎€ธ๎€ฒ ๎‚๎€พ๎€ต๎ƒ๎€ด๎€ฝ๎€ด๎ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎Š ๎€ป๎€ธ๎ƒ๎€ด๎ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฟ๎„๎ƒ
๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€พ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎๎‚๎€ด๎ ๎€Ÿ๎€Ÿ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎ ๎€ณ๎๎€ฐ๎†๎€ด๎๎€‰
๎€ˆ ๎€ฉ๎€พ๎€พ ๎€ผ๎„๎€ฒ๎€ท ๎‚๎€พ๎€ฐ๎€ฟ ๎€พ๎ ๎€ฝ๎€พ๎€ฝ ๎€ˆ ๎€ž๎€› ๎‚๎€พ๎€ฐ๎€ฟ ๎„๎‚๎€ด๎€ณ๎€–
๎€ข๎€ธ๎‡ ๎€Œ ๎ƒ๎€ฐ๎€ฑ๎€ป๎€ด๎‚๎€ฟ๎€พ๎€พ๎€ฝ ๎€พ๎€ต ๎€ต๎€ฐ๎€ฑ๎๎€ธ๎€ฒ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎€ด๎ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎€Œ ๎€ฟ๎ƒ ๎€… ๎Š๎€ ๎€ป๎€ธ๎ƒ๎€ด๎๎€† ๎€พ๎€ต
๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฟ๎€พ๎„๎ ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€พ ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎๎€๎€Ÿ๎€Ÿ๎€‰
๎€ˆ ๎€ง๎€ด๎€ณ๎„๎€ฒ๎€ด ๎€ฐ๎€ผ๎€พ๎„๎€ฝ๎ƒ ๎€พ๎€ต ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ต๎€พ๎ ๎€ฝ๎€ด๎‡๎ƒ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท ๎€ฒ๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€‰
F
๎€จ๎ƒ๎๎€พ๎€ฝ๎€ถ ๎€พ๎€ณ๎€พ๎๎€‡ ๎…๎€ธ๎€ฑ๎๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ
๎€ƒ๎†๎€ฐ๎€ป๎€บ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€ƒ ๎€ณ๎„๎๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎‚๎€ฟ๎€ธ๎€ฝ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€‰
๎€ˆ ๎€—๎๎€ด ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ต๎€ด๎€ด๎ƒ ๎€ต๎€ธ๎‡๎€ด๎€ณ๎€–
๎€จ๎€ด๎€ฒ๎„๎๎€ด ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ต๎€ด๎€ด๎ƒ ๎€ˆ๎€• Installation instructions Page 5๎€‰
๎€ˆ ๎€จ๎€ท๎€ธ๎€ฟ๎€ฟ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ป๎€พ๎€ฒ๎€บ ๎๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด๎€ณ๎€–
๎€ง๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฟ๎€ฟ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ป๎€พ๎€ฒ๎€บ ๎€ˆ๎€• Installation instructions Page 3๎€‰
F
๎€š๎€ธ๎‚๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎ˆ ๎€ป๎€ฐ๎€ผ๎€ฟ๎‚ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ต๎„๎€ฝ๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ
๎€ณ๎„๎๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€พ๎€ฟ๎€ด๎๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎€‰
๎€ˆ ๎€ฅ๎€พ๎†๎€ด๎ ๎€พ๎„๎ƒ๎€ฐ๎€ถ๎€ด๎€–
๎€ˆ ๎€œ๎„๎‚๎€ด ๎€ฑ๎€ป๎€พ๎†๎€ฝ๎€– ๎€œ๎€ป๎€ธ๎€ฟ ๎€Š ๎๎€ด๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ด ๎€ต๎„๎‚๎€ด๎€‰
๎€ˆ ๎€Ÿ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ผ๎€ฐ๎€ป๎€ต๎„๎€ฝ๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€ท๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ด๎€ฝ๎‚ ๎๎€ด๎€ฟ๎€ด๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎€ณ๎€ป๎ˆ๎€‡ ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€ฒ๎„๎‚๎ƒ๎€พ๎€ผ๎€ด๎ ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด๎€‰
F
๎€™๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด ๎๎„๎€ฝ๎‚ ๎€ป๎€พ๎€ฝ๎€ถ๎€ด๎ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎€ฝ ๎„๎‚๎„๎€ฐ๎€ป๎€‰ ๎€ˆ ๎€ฃ๎€พ ๎€ผ๎€ฐ๎€ป๎€ต๎„๎€ฝ๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€ˆ ๎€Ÿ๎€ผ๎€ฑ๎€ฐ๎€ป๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎ƒ๎๎€พ๎€ป ๎‚๎ˆ๎‚๎ƒ๎€ด๎€ผ ๎€ด๎€๎„๎€ฐ๎€ป๎€ธ๎‰๎€ด๎‚
๎€ธ๎€ผ๎€ฑ๎€ฐ๎€ป๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎€ฑ๎ˆ ๎€ต๎๎€ด๎€๎„๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎ƒ๎๎€ธ๎€ฑ๎„๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€‰
๎€ˆ ๎€ฃ๎€พ ๎€ผ๎€ฐ๎€ป๎€ต๎„๎€ฝ๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€ˆ ๎€œ๎€พ๎€ฐ๎€ผ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎ƒ๎๎€พ๎€ป ๎‚๎ˆ๎‚๎ƒ๎€ด๎€ผ ๎€ธ๎‚ ๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎…๎€ด ๎€ˆ ๎€ฐ ๎๎€ธ๎€ฝ๎‚๎€ด
๎€ฒ๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด ๎€ธ๎‚ ๎ƒ๎„๎๎€ฝ๎€ด๎€ณ ๎€พ๎€ฝ๎€‰
F
๎€š๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎๎€ด๎‚๎€ธ๎€ณ๎„๎€ด ๎€พ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด
๎€ป๎€ฐ๎„๎€ฝ๎€ณ๎๎ˆ๎€‰
๎€ˆ ๎€จ๎€พ๎€ผ๎€ด ๎€ฟ๎€ท๎€พ๎‚๎€ฟ๎€ท๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎‹๎€ต๎๎€ด๎€ด ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎‚ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎ƒ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎€พ๎€ป๎„๎€ฑ๎€ป๎€ด
๎๎€ด๎‚๎€ธ๎€ณ๎„๎€ด๎‚๎€‰
๎€ˆ ๎€จ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ Refresh ๎€พ๎ ๎€ฑ๎๎„๎‚๎€ท ๎€พ๎€ต๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ป๎€ฐ๎„๎€ฝ๎€ณ๎๎ˆ ๎€ฐ๎€ต๎ƒ๎€ด๎ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€‰
F
๎€จ๎ƒ๎€ฐ๎๎ƒ๎€Š๎€ฅ๎€ฐ๎„๎‚๎€ด ๎€ฑ๎€ป๎€ธ๎€ฝ๎€บ๎‚ ๎…๎€ด๎๎ˆ ๎€ต๎€ฐ๎‚๎ƒ
๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฐ ๎‚๎€ธ๎€ถ๎€ฝ๎€ฐ๎€ป ๎‚๎€พ๎„๎€ฝ๎€ณ๎‚ ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฅ๎€ฐ๎„๎‚๎€ด
๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎€‰
๎€ˆ ๎€ฌ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ป๎€ด๎…๎€ด๎€ป ๎ƒ๎€พ๎€พ ๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€ท๎€‰ ๎€—๎€ณ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ป๎€ฐ๎„๎€ฝ๎€ณ๎๎ˆ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฟ๎€พ๎‚๎‚๎€ธ๎€ฑ๎€ป๎€ด๎€‰ ๎€Ÿ๎€ต
๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎€ด๎‚๎‚๎€ฐ๎๎ˆ ๎€ฒ๎€ป๎€พ๎‚๎€ด ๎€ป๎€พ๎€ฐ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ณ๎€พ๎€พ๎ ๎€ธ๎€ผ๎€ผ๎€ด๎€ณ๎€ธ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎€ป๎ˆ๎€‰
๎€ˆ ๎€จ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ ๎€จ๎ƒ๎€ฐ๎๎ƒ๎€Š๎€ฅ๎€ฐ๎„๎‚๎€ด ๎ƒ๎€พ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎ƒ๎€ธ๎€ฝ๎„๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฒ๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€‰
F
๎€Ÿ๎€ต ๎€ฐ ๎€ผ๎€ฐ๎€ป๎€ต๎„๎€ฝ๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฑ๎€ด ๎๎€ด๎€ฟ๎€ฐ๎€ธ๎๎€ด๎€ณ ๎€ฑ๎ˆ ๎ˆ๎€พ๎„๎๎‚๎€ด๎€ป๎€ต ๎€พ๎ ๎€ธ๎€ต ๎€ฐ ๎๎€ด๎€ฟ๎€ฐ๎€ธ๎ ๎€ธ๎‚ ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎€ด๎‚๎‚๎€ฐ๎๎ˆ๎€“
๎€ˆ ๎€จ๎€ด๎ƒ ๎€ฒ๎ˆ๎€ฒ๎€ป๎€ด ๎‚๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€พ๎ ๎ƒ๎€พ Off ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฟ๎€ป๎„๎€ถ ๎€ต๎๎€พ๎€ผ ๎€ผ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฟ๎€พ๎†๎€ด๎ ๎‚๎„๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎ˆ๎€‰
๎€ˆ ๎€™๎€ป๎€พ๎‚๎€ด ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎ƒ๎€ฐ๎€ฟ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€ฒ๎„๎‚๎ƒ๎€พ๎€ผ๎€ด๎ ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด ๎€ˆ๎€• Page 13๎€‰
Important Safety instructions
d WARNING d
๎€ฉ๎€พ ๎๎€ด๎€ณ๎„๎€ฒ๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎๎€ธ๎‚๎€บ ๎€พ๎€ต ๎€ต๎€ธ๎๎€ด๎€‡ ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎๎€ธ๎€ฒ ๎‚๎€ท๎€พ๎€ฒ๎€บ๎€‡ ๎‚๎€ด๎๎€ธ๎€พ๎„๎‚ ๎€ธ๎€ฝ๎€น๎„๎๎ˆ ๎€พ๎ ๎€ณ๎€ด๎€ฐ๎ƒ๎€ท ๎†๎€ท๎€ด๎€ฝ ๎„๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ˆ๎€พ๎„๎ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ
๎€ฉ๎€พ ๎๎€ด๎€ณ๎„๎€ฒ๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎๎€ธ๎‚๎€บ ๎€พ๎€ต ๎€ต๎€ธ๎๎€ด๎€‡ ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎๎€ธ๎€ฒ ๎‚๎€ท๎€พ๎€ฒ๎€บ๎€‡ ๎‚๎€ด๎๎€ธ๎€พ๎„๎‚ ๎€ธ๎€ฝ๎€น๎„๎๎ˆ ๎€พ๎ ๎€ณ๎€ด๎€ฐ๎ƒ๎€ท ๎†๎€ท๎€ด๎€ฝ ๎„๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ˆ๎€พ๎„๎ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ
๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‡ ๎€ต๎€พ๎€ป๎€ป๎€พ๎† ๎€ฑ๎€ฐ๎‚๎€ธ๎€ฒ ๎€ฟ๎๎€ด๎€ฒ๎€ฐ๎„๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚๎€‡ ๎€ธ๎€ฝ๎€ฒ๎€ป๎„๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ต๎€พ๎€ป๎€ป๎€พ๎†๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€“
๎€ˆ ๎€˜๎€ค๎€จ๎€™๎€ž ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ด๎๎‚ ๎€ฐ๎๎€ด ๎€ฟ๎๎€พ๎…๎€ธ๎€ณ๎€ด๎€ณ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎€ฐ๎€ฝ ๎€ค๎€ฟ๎€ด๎๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€‡ ๎€™๎€ฐ๎๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€Ÿ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€Ÿ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎๎„๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€ข๎€ฐ๎€ฝ๎„๎€ฐ๎€ป๎€‰
๎€ง๎€ด๎€ฐ๎€ณ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎๎„๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€ฑ๎€ด๎€ต๎€พ๎๎€ด ๎„๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท ๎€ฐ๎๎ƒ๎€ธ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎‚ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎€ท๎€ฐ๎…๎€ด ๎€ฑ๎€ด๎€ด๎€ฝ ๎€ฟ๎๎€ด๎…๎€ธ๎€พ๎„๎‚๎€ป๎ˆ ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ๎€ด๎€ณ๎€‡ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ด๎€ณ๎€‡ ๎‚๎€พ๎€ฐ๎€บ๎€ด๎€ณ๎€‡ ๎€พ๎ ๎‚๎€ฟ๎€พ๎ƒ๎ƒ๎€ด๎€ณ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎€ถ๎€ฐ๎‚๎€พ๎€ป๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‡
๎€ณ๎๎ˆ ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎‚๎€พ๎€ป๎…๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎‚๎€‡ ๎€พ๎ƒ๎€ท๎€ด๎ ๎€ต๎€ป๎€ฐ๎€ผ๎€ผ๎€ฐ๎€ฑ๎€ป๎€ด ๎€พ๎ ๎€ด๎‡๎€ฟ๎€ป๎€พ๎‚๎€ธ๎…๎€ด ๎‚๎„๎€ฑ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด๎‚ ๎€ฐ๎‚ ๎ƒ๎€ท๎€ด๎ˆ ๎€ถ๎€ธ๎…๎€ด ๎€พ๎€ต๎€ต ๎…๎€ฐ๎€ฟ๎€พ๎๎‚ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎€ฒ๎€พ๎„๎€ป๎€ณ
๎€ธ๎€ถ๎€ฝ๎€ธ๎ƒ๎€ด ๎€พ๎ ๎€ด๎‡๎€ฟ๎€ป๎€พ๎€ณ๎€ด๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฐ๎€ณ๎€ณ ๎€ถ๎€ฐ๎‚๎€พ๎€ป๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‡ ๎€ณ๎๎ˆ ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎‚๎€พ๎€ป๎…๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎‚๎€‡ ๎€พ๎ ๎€พ๎ƒ๎€ท๎€ด๎ ๎€ต๎€ป๎€ฐ๎€ผ๎€ผ๎€ฐ๎€ฑ๎€ป๎€ด ๎€พ๎ ๎€ด๎‡๎€ฟ๎€ป๎€พ๎‚๎€ธ๎…๎€ด ๎‚๎„๎€ฑ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด๎‚ ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท
๎€พ๎€ต ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎๎€‰ ๎€ฉ๎€ท๎€ด๎‚๎€ด ๎‚๎„๎€ฑ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด๎‚ ๎€ถ๎€ธ๎…๎€ด ๎€พ๎€ต๎€ต ๎…๎€ฐ๎€ฟ๎€พ๎๎‚ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎€ฒ๎€พ๎„๎€ป๎€ณ ๎€ธ๎€ถ๎€ฝ๎€ธ๎ƒ๎€ด ๎€พ๎ ๎€ด๎‡๎€ฟ๎€ป๎€พ๎€ณ๎€ด๎€‰
๎€ˆ ๎€ช๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎ ๎€ฒ๎€ด๎๎ƒ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€ท๎ˆ๎€ณ๎๎€พ๎€ถ๎€ด๎€ฝ ๎€ถ๎€ฐ๎‚ ๎€ผ๎€ฐ๎ˆ ๎€ฑ๎€ด ๎€ฟ๎๎€พ๎€ณ๎„๎€ฒ๎€ด๎€ณ ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฐ ๎€ท๎€พ๎ƒ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎‚๎ˆ๎‚๎ƒ๎€ด๎€ผ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎€ท๎€ฐ๎‚ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฑ๎€ด๎€ด๎€ฝ
๎„๎‚๎€ด๎€ณ ๎€ต๎€พ๎ ๎€๎€๎†๎€ด๎€ด๎€บ๎‚ ๎€พ๎ ๎€ผ๎€พ๎๎€ด๎€‰ ๎€ž๎€ฎ๎€š๎€ง๎€ค๎€๎€›๎€ฃ ๎€๎€—๎€จ ๎€Ÿ๎€จ ๎€›๎€ญ๎€ฅ๎€ก๎€ค๎€จ๎€Ÿ๎€ซ๎€›๎€‰ ๎€Ÿ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ท๎€พ๎ƒ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎‚๎ˆ๎‚๎ƒ๎€ด๎€ผ ๎€ท๎€ฐ๎‚ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฑ๎€ด๎€ด๎€ฝ
๎„๎‚๎€ด๎€ณ ๎€ต๎€พ๎ ๎ƒ๎€ท๎€ธ๎‚ ๎€ป๎€ด๎€ฝ๎€ถ๎ƒ๎€ท ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ธ๎€ผ๎€ด๎€‡ ๎ƒ๎„๎๎€ฝ ๎€พ๎€ฝ ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€ท๎€พ๎ƒ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ต๎€ฐ๎„๎€ฒ๎€ด๎ƒ๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ป๎€ด๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ต๎€ป๎€พ๎† ๎€พ๎„๎ƒ ๎€พ๎€ต ๎€ด๎€ฐ๎€ฒ๎€ท ๎€ต๎€ฐ๎„๎€ฒ๎€ด๎ƒ ๎€ต๎€พ๎
๎‚๎€ด๎…๎€ด๎๎€ฐ๎€ป ๎€ผ๎€ธ๎€ฝ๎„๎ƒ๎€ด๎‚ ๎€ฑ๎€ด๎€ต๎€พ๎๎€ด ๎„๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‰ ๎€ฉ๎€ท๎€ธ๎‚ ๎†๎€ธ๎€ป๎€ป ๎๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฐ๎‚๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฒ๎„๎€ผ๎„๎€ป๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎€ณ ๎€ท๎ˆ๎€ณ๎๎€พ๎€ถ๎€ด๎€ฝ ๎€ถ๎€ฐ๎‚๎€‰
๎€—๎‚๎€๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ถ๎€ฐ๎‚ ๎€ธ๎‚ ๎€ต๎€ป๎€ฐ๎€ผ๎€ผ๎€ฐ๎€ฑ๎€ป๎€ด๎€‡ ๎€ณ๎€พ๎€๎€ฝ๎€พ๎ƒ๎€๎‚๎€ผ๎€พ๎€บ๎€ด ๎€พ๎ ๎„๎‚๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ ๎€พ๎€ฟ๎€ด๎€ฝ ๎€ต๎€ป๎€ฐ๎€ผ๎€ด ๎†๎€ท๎€ธ๎€ป๎€ด ๎€ฒ๎€ฐ๎๎๎ˆ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€พ๎„๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ธ๎‚ ๎€ฟ๎๎€พ๎€ฒ๎€ด๎€ณ๎„๎๎€ด๎€‰
๎€ˆ ๎€™๎€ฐ๎„๎‚๎€ด๎€ณ ๎€ฑ๎ˆ ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎‚ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎ƒ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎‚๎€พ๎€ป๎…๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎‚๎€‡ ๎€ด๎€‰๎€ถ๎€‰ ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด๎๎€Š ๎€ธ๎ƒ๎€ด๎€ผ๎‚ ๎€พ๎€ต ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฟ๎๎€ด๎ƒ๎๎€ด๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎€ณ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท
๎‚๎€พ๎€ป๎…๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ฝ๎€ฐ๎€ฟ๎€ท๎ƒ๎€ท๎€ฐ ๎€ผ๎€ฐ๎ˆ ๎๎€ด๎‚๎„๎€ป๎ƒ ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฐ๎€ฝ ๎€ด๎‡๎€ฟ๎€ป๎€พ๎‚๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€ฐ๎€ต๎ƒ๎€ด๎ ๎€ฑ๎€ด๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ป๎€พ๎€ฐ๎€ณ๎€ด๎€ณ ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‰ ๎€˜๎€ด๎€ต๎€พ๎๎€ด
๎€ท๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎ƒ๎€ท๎€พ๎๎€พ๎„๎€ถ๎€ท๎€ป๎ˆ ๎๎€ธ๎€ฝ๎‚๎€ด ๎€ธ๎ƒ๎€ด๎€ผ๎‚ ๎€พ๎€ต ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฑ๎ˆ ๎€ท๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ๎€‰
๎€ˆ ๎€˜๎€ด๎€ต๎€พ๎๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎€ธ๎‚ ๎๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด๎€ณ ๎€ต๎๎€พ๎€ผ ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด ๎€พ๎ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ณ๎€ด๎€ณ๎€‡ ๎๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ณ๎€พ๎€พ๎ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฟ๎€พ๎†๎€ด๎
๎€ฒ๎€พ๎๎€ณ๎€Š๎€ฟ๎€ป๎„๎€ถ๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎๎€ด๎€ฐ๎€ฒ๎€ท ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎€ธ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท ๎€ณ๎๎„๎€ผ ๎€ธ๎‚ ๎€ผ๎€พ๎…๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€พ๎ ๎‚๎ƒ๎€พ๎๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ธ๎‚ ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎†๎€ท๎€ด๎๎€ด ๎€ธ๎ƒ ๎†๎€ธ๎€ป๎€ป ๎€ฑ๎€ด ๎€ด๎‡๎€ฟ๎€พ๎‚๎€ด๎€ณ ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ด๎€ฐ๎ƒ๎€ท๎€ด๎๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎„๎‚๎€ด ๎€ฑ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€‰ ๎€ž๎€ฐ๎‰๎€ฐ๎๎€ณ๎€พ๎„๎‚ ๎€ต๎„๎€ผ๎€ด๎‚ ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฝ ๎€ต๎€พ๎๎€ผ๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎ƒ๎€ฐ๎€ผ๎€ฟ๎€ด๎ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎ƒ๎๎€พ๎€ป๎‚๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎๎€ด๎€ฟ๎€ฐ๎€ธ๎ ๎€พ๎ ๎๎€ด๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ ๎€ฟ๎€ฐ๎๎ƒ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎€พ๎ ๎€ฐ๎ƒ๎ƒ๎€ด๎€ผ๎€ฟ๎ƒ ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด ๎„๎€ฝ๎€ป๎€ด๎‚๎‚ ๎‚๎€ฟ๎€ด๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎ˆ
๎๎€ด๎€ฒ๎€พ๎€ผ๎€ผ๎€ด๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎€ณ ๎€ธ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎„๎‚๎€ด๎ ๎€ผ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€ด๎€ฝ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎๎„๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€พ๎ ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฟ๎„๎€ฑ๎€ป๎€ธ๎‚๎€ท๎€ด๎€ณ ๎„๎‚๎€ด๎ ๎๎€ด๎€ฟ๎€ฐ๎€ธ๎ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎๎„๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎ˆ๎€พ๎„
๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ท๎€ฐ๎…๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎‚๎€บ๎€ธ๎€ป๎€ป๎‚ ๎ƒ๎€พ ๎€ฒ๎€ฐ๎๎๎ˆ ๎€พ๎„๎ƒ๎€‰
๎€ˆ ๎€—๎€ป๎†๎€ฐ๎ˆ๎‚ ๎„๎€ฝ๎€ฟ๎€ป๎„๎€ถ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ต๎๎€พ๎€ผ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฟ๎€พ๎†๎€ด๎ ๎‚๎„๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎ˆ ๎€ฑ๎€ด๎€ต๎€พ๎๎€ด ๎€ฐ๎ƒ๎ƒ๎€ด๎€ผ๎€ฟ๎ƒ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด๎€‰
๎€š๎€ธ๎‚๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฟ๎€พ๎†๎€ด๎ ๎€ฒ๎€พ๎๎€ณ ๎€ฑ๎ˆ ๎€ถ๎๎€ฐ๎‚๎€ฟ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฟ๎€ป๎„๎€ถ๎€‡ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฒ๎€พ๎๎€ณ๎€‰
๎€ˆ ๎€ฉ๎€พ ๎๎€ด๎€ณ๎„๎€ฒ๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎๎€ธ๎‚๎€บ ๎€พ๎€ต ๎€ต๎€ธ๎๎€ด๎€‡ ๎€ฒ๎€ป๎€พ๎ƒ๎€ท๎€ด๎‚๎€‡ ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎๎€ฐ๎€ถ๎‚๎€‡ ๎€ผ๎€พ๎€ฟ ๎€ท๎€ด๎€ฐ๎€ณ๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ป๎€ธ๎€บ๎€ด ๎†๎€ท๎€ธ๎€ฒ๎€ท ๎€ท๎€ฐ๎…๎€ด ๎ƒ๎๎€ฐ๎€ฒ๎€ด๎‚ ๎€พ๎€ต ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ
๎€ต๎€ป๎€ฐ๎€ผ๎€ผ๎€ฐ๎€ฑ๎€ป๎€ด ๎‚๎„๎€ฑ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด๎€‡ ๎‚๎„๎€ฒ๎€ท ๎€ฐ๎‚ ๎…๎€ด๎€ถ๎€ด๎ƒ๎€ฐ๎€ฑ๎€ป๎€ด ๎€พ๎€ธ๎€ป๎€‡ ๎€ฒ๎€พ๎€พ๎€บ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€พ๎€ธ๎€ป๎€‡ ๎€ฟ๎€ด๎ƒ๎๎€พ๎€ป๎€ด๎„๎€ผ ๎€ฑ๎€ฐ๎‚๎€ด๎€ณ ๎€พ๎€ธ๎€ป๎‚ ๎€พ๎ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎ƒ๎€ธ๎€ป๎€ป๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎‚๎€‡ ๎†๎€ฐ๎‡๎€ด๎‚๎€‡
๎€ต๎€ฐ๎ƒ๎‚๎€‡ ๎€ด๎ƒ๎€ฒ๎€‰๎€‡ ๎€ผ๎„๎‚๎ƒ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฑ๎€ด ๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ด๎€ณ ๎€ธ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‰ ๎€ฉ๎€ท๎€ด๎‚๎€ด ๎€ธ๎ƒ๎€ด๎€ผ๎‚ ๎€ผ๎€ฐ๎ˆ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎ƒ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎€ต๎€ป๎€ฐ๎€ผ๎€ผ๎€ฐ๎€ฑ๎€ป๎€ด
๎‚๎„๎€ฑ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด๎‚ ๎†๎€ท๎€ธ๎€ฒ๎€ท๎€‡ ๎€ด๎…๎€ด๎€ฝ ๎€ฐ๎€ต๎ƒ๎€ด๎ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€‡ ๎€ผ๎€ฐ๎ˆ ๎‚๎€ผ๎€พ๎€บ๎€ด ๎€พ๎ ๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ๎€ฒ๎€ท ๎€ต๎€ธ๎๎€ด๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท ๎€ต๎€ธ๎€ฑ๎€ด๎๎€ถ๎€ป๎€ฐ๎‚๎‚ ๎€ผ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎๎€ธ๎€ฐ๎€ป๎‚ ๎€…๎‚๎„๎€ฒ๎€ท ๎€ฐ๎‚ ๎€ฒ๎„๎๎ƒ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎†๎€ธ๎€ฝ๎€ณ๎€พ๎† ๎€ฒ๎€พ๎…๎€ด๎๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎‚ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎„๎‚๎€ด
๎€ต๎€ธ๎€ฑ๎€ด๎๎€ถ๎€ป๎€ฐ๎‚๎‚ ๎€ผ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎๎€ธ๎€ฐ๎€ป๎‚๎€†๎€‰ ๎€จ๎€ผ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€ฟ๎€ฐ๎๎ƒ๎€ธ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎‚ ๎€ผ๎€ฐ๎ˆ ๎๎€ด๎€ผ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎€ธ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎‚๎ƒ๎€ธ๎€ฒ๎€บ ๎ƒ๎€พ ๎€ต๎€ฐ๎€ฑ๎๎€ธ๎€ฒ๎‚ ๎€ธ๎€ฝ
๎‚๎„๎€ฑ๎‚๎€ด๎€๎„๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท ๎€ป๎€พ๎€ฐ๎€ณ๎‚ ๎€ฒ๎€ฐ๎„๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎‚๎€บ๎€ธ๎€ฝ ๎€ธ๎๎๎€ธ๎ƒ๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎€‰
๎€ˆ ๎€ฌ๎€ท๎€ด๎€ฝ ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ป๎€ณ๎๎€ด๎€ฝ ๎€ฑ๎€ด๎€ฒ๎€พ๎€ผ๎€ด ๎€พ๎€ป๎€ณ ๎€ด๎€ฝ๎€พ๎„๎€ถ๎€ท ๎ƒ๎€พ ๎€พ๎€ฟ๎€ด๎๎€ฐ๎ƒ๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด๎€‡ ๎€ธ๎ƒ ๎€ธ๎‚ ๎€ป๎€ด๎€ถ๎€ฐ๎€ป ๎๎€ด๎‚๎€ฟ๎€พ๎€ฝ๎‚๎€ธ๎€ฑ๎€ธ๎€ป๎€ธ๎ƒ๎ˆ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฟ๎€ฐ๎๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎‚ ๎€พ๎
๎€ป๎€ด๎€ถ๎€ฐ๎€ป ๎€ถ๎„๎€ฐ๎๎€ณ๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎‚ ๎ƒ๎€พ ๎€ด๎€ฝ๎‚๎„๎๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด๎ˆ ๎€ฐ๎๎€ด ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎๎„๎€ฒ๎ƒ๎€ด๎€ณ ๎€ธ๎€ฝ ๎‚๎€ฐ๎€ต๎€ด ๎€ฟ๎๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€ฒ๎€ด๎‚ ๎€ฑ๎ˆ ๎€๎„๎€ฐ๎€ป๎€ธ๎€ต๎€ธ๎€ด๎€ณ ๎€ฟ๎€ด๎๎‚๎€พ๎€ฝ๎‚๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎€พ๎† ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ป๎€ณ๎๎€ด๎€ฝ ๎ƒ๎€พ ๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎ˆ ๎€พ๎€ฝ ๎€พ๎ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด๎€‰ ๎€™๎€ป๎€พ๎‚๎€ด ๎‚๎„๎€ฟ๎€ด๎๎…๎€ธ๎‚๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€พ๎€ต ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ป๎€ณ๎๎€ด๎€ฝ ๎€ธ๎‚ ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎€ด๎‚๎‚๎€ฐ๎๎ˆ ๎†๎€ท๎€ด๎€ฝ
๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎€ธ๎‚ ๎„๎‚๎€ด๎€ณ ๎€ฝ๎€ด๎€ฐ๎ ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ป๎€ณ๎๎€ด๎€ฝ๎€‰
๎€ˆ ๎€ ๎€ด๎€ด๎€ฟ ๎€ฟ๎€ด๎ƒ๎‚ ๎€ฐ๎†๎€ฐ๎ˆ ๎€ต๎๎€พ๎€ผ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎€ด๎๎ƒ๎€Š๎€ฟ๎„๎€ป๎€ป ๎€พ๎„๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฟ๎€พ๎†๎€ด๎ ๎€ฟ๎€ป๎„๎€ถ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎†๎€ด๎ƒ ๎€ท๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ๎‚๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎ƒ๎€พ๎„๎€ฒ๎€ท ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ณ๎€พ๎€พ๎ ๎€ธ๎€ต ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฐ๎ƒ ๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€ท ๎ƒ๎€ด๎€ผ๎€ฟ๎€ด๎๎€ฐ๎ƒ๎„๎๎€ด๎‚๎€‰
๎€ˆ ๎€ช๎‚๎€ด ๎€ฒ๎€ฐ๎„๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎†๎€ท๎€ด๎€ฝ ๎€ณ๎๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ท๎€พ๎ƒ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฒ๎€ป๎€ธ๎€ผ๎€ฑ ๎€พ๎€ฝ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ ๎€พ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€พ๎€ฟ๎€ด๎€ฝ ๎€ณ๎€พ๎€พ๎๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎‚๎€ธ๎ƒ ๎€พ๎ ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€พ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎ƒ๎€พ๎€ฟ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‰
๎€ˆ ๎€ฉ๎€พ ๎๎€ด๎€ณ๎„๎€ฒ๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎๎€ธ๎‚๎€บ ๎€พ๎€ต ๎€ต๎€ธ๎๎€ด ๎€พ๎ ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป ๎‚๎€ท๎€พ๎€ฒ๎€บ๎€‡ ๎€š๎€ค ๎€ฃ๎€ค๎€ฉ ๎„๎‚๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ ๎€ด๎‡๎ƒ๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€ฒ๎€พ๎๎€ณ ๎€พ๎ ๎€ฐ๎€ฝ ๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎€ฟ๎ƒ๎€ด๎ ๎ƒ๎€พ
๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฟ๎€พ๎†๎€ด๎ ๎‚๎„๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎ˆ๎€‰
๎€ˆ ๎€ฉ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ผ๎„๎‚๎ƒ ๎€พ๎€ฝ๎€ป๎ˆ ๎€ฑ๎€ด ๎„๎‚๎€ด๎€ณ ๎€ต๎€พ๎ ๎€ธ๎ƒ๎‚ ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€ด๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎€ณ ๎€ฟ๎„๎๎€ฟ๎€พ๎‚๎€ด๎€‰
Important Safety instructions
๎€ˆ ๎€—๎€ป๎†๎€ฐ๎ˆ๎‚ ๎€ต๎€พ๎€ป๎€ป๎€พ๎† ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ต๎€ฐ๎€ฑ๎๎€ธ๎€ฒ ๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ด ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎๎„๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎๎€ด๎€ฒ๎€พ๎€ผ๎€ผ๎€ด๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎€ณ ๎€ฑ๎ˆ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฒ๎€ป๎€พ๎ƒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฝ๎„๎€ต๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ๎„๎๎€ด๎๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎„๎‚๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ธ๎€ต ๎€ธ๎ƒ ๎€ท๎€ฐ๎‚ ๎€ฐ ๎†๎€พ๎๎€ฝ ๎€ฟ๎€พ๎†๎€ด๎ ๎€ฒ๎€พ๎๎€ณ ๎€พ๎ ๎€ป๎€พ๎€พ๎‚๎€ด ๎€ฟ๎€ป๎„๎€ถ๎€‰ ๎€™๎€พ๎€ฝ๎ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ ๎€ฐ๎€ฝ ๎€ฐ๎„๎ƒ๎€ท๎€พ๎๎€ธ๎‰๎€ด๎€ณ
๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด ๎€ฐ๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎€‰
๎€ˆ ๎€ข๎€ฐ๎€บ๎€ด ๎‚๎„๎๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ท๎€ฐ๎…๎€ด ๎‚๎€ท๎„๎ƒ๎‹๎€พ๎€ต๎€ต ๎…๎€ฐ๎€ป๎…๎€ด๎€…๎‚๎€† ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฐ๎๎€ด ๎๎€ด๎€ฐ๎€ณ๎€ธ๎€ป๎ˆ
๎€ฐ๎€ฒ๎€ฒ๎€ด๎‚๎‚๎€ธ๎€ฑ๎€ป๎€ด๎€‰ ๎€™๎€ป๎€พ๎‚๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎‚๎€ท๎„๎ƒ๎‹๎€พ๎€ต๎€ต ๎…๎€ฐ๎€ป๎…๎€ด๎€…๎‚๎€† ๎€ฐ๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ด๎€ฝ๎€ณ ๎€พ๎€ต ๎€ด๎€ฐ๎€ฒ๎€ท ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท ๎€ณ๎€ฐ๎ˆ๎€‰
๎€ˆ ๎€™๎€ท๎€ด๎€ฒ๎€บ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ต๎€ธ๎€ป๎€ป ๎€ท๎€พ๎‚๎€ด ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€พ๎€ฝ ๎€ฐ ๎๎€ด๎€ถ๎„๎€ป๎€ฐ๎ ๎€ฑ๎€ฐ๎‚๎€ธ๎‚ ๎ƒ๎€พ ๎€ด๎€ฝ๎‚๎„๎๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด๎ˆ ๎€ฐ๎๎€ด ๎ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ท๎ƒ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€บ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€‰
๎€ˆ ๎€—๎€ป๎†๎€ฐ๎ˆ๎‚ ๎๎€ด๎€ฐ๎€ณ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ต๎€พ๎€ป๎€ป๎€พ๎† ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎๎„๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ผ๎€ฐ๎€ฝ๎„๎€ต๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ๎„๎๎€ด๎ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ณ๎€ด๎ƒ๎€ด๎๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎€…๎‚๎€†๎€‡ ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฐ๎€ธ๎€ณ๎€…๎‚๎€†๎€‡ ๎€ต๎€ฐ๎€ฑ๎๎€ธ๎€ฒ
๎‚๎€พ๎€ต๎ƒ๎€ด๎€ฝ๎€ด๎๎€…๎‚๎€† ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€ฒ ๎€ด๎€ป๎€ธ๎€ผ๎€ธ๎€ฝ๎€ฐ๎ƒ๎€พ๎๎€…๎‚๎€† ๎†๎€ท๎€ธ๎€ฒ๎€ท ๎ˆ๎€พ๎„ ๎€ฐ๎๎€ด ๎„๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€‰ ๎€ž๎€ด๎€ด๎€ณ ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎†๎€ฐ๎๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฟ๎๎€ด๎€ฒ๎€ฐ๎„๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚๎€‰
๎€ˆ ๎€จ๎ƒ๎€พ๎๎€ด ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€ป๎€ฐ๎„๎€ฝ๎€ณ๎๎ˆ ๎€ฒ๎€ท๎€ด๎€ผ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฐ๎€ธ๎€ณ๎‚ ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฐ ๎€ฒ๎€พ๎€พ๎€ป ๎€ณ๎๎ˆ ๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ด ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฒ๎€พ๎๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ผ๎€ฐ๎€ฝ๎„๎€ต๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ๎„๎๎€ด๎๎‚๎€„ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎๎„๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚๎€‰
๎€ˆ ๎€ฉ๎€พ ๎๎€ด๎€ณ๎„๎€ฒ๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎๎€ธ๎‚๎€บ ๎€พ๎€ต ๎€ฟ๎€พ๎€ธ๎‚๎€พ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€พ๎ ๎€ฒ๎€ท๎€ด๎€ผ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป ๎€ฑ๎„๎๎€ฝ๎‚๎€‡ ๎€บ๎€ด๎€ด๎€ฟ ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€ฒ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฟ๎๎€พ๎€ณ๎„๎€ฒ๎ƒ๎‚ ๎€พ๎„๎ƒ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎๎€ด๎€ฐ๎€ฒ๎€ท ๎€พ๎€ต
๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ป๎€ณ๎๎€ด๎€ฝ๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€พ๎€ฟ๎€ด๎๎€ฐ๎ƒ๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ธ๎€ต ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ ๎€ถ๎„๎€ฐ๎๎€ณ๎‚๎€‡ ๎€ฟ๎€ฐ๎€ฝ๎€ด๎€ป๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ๎€Š๎€พ๎ ๎€ต๎€ฐ๎‚๎ƒ๎€ด๎€ฝ๎€ด๎๎‚ ๎€ด๎‡๎€ฒ๎€ด๎€ฟ๎ƒ ๎ƒ๎๎€ฐ๎€ฝ๎‚๎€ฟ๎€พ๎๎ƒ ๎€ต๎€ธ๎‡๎€ธ๎€ฝ๎€ถ
๎€ฑ๎€พ๎€ป๎ƒ๎‚ ๎€ท๎€ฐ๎…๎€ด ๎€ฑ๎€ด๎€ด๎€ฝ ๎๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ด๎€ณ๎€‰
๎€™๎€ท๎€ด๎€ฒ๎€บ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ต๎€ธ๎€ป๎€ป ๎€ท๎€พ๎‚๎€ด ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€พ๎€ฝ ๎€ฐ ๎๎€ด๎€ถ๎„๎€ป๎€ฐ๎ ๎€ฑ๎€ฐ๎‚๎€ธ๎‚ ๎ƒ๎€พ ๎€ด๎€ฝ๎‚๎„๎๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด๎ˆ ๎€ฐ๎๎€ด ๎ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ท๎ƒ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€บ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€พ๎€ฟ๎€ด๎๎€ฐ๎ƒ๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ธ๎€ต ๎€ฟ๎€ฐ๎๎ƒ๎‚ ๎€ฐ๎๎€ด ๎€ผ๎€ธ๎‚๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€พ๎๎€๎€ฑ๎๎€พ๎€บ๎€ด๎€ฝ๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ฟ๎€ฐ๎‚๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ ๎‚๎€ฐ๎€ต๎€ด๎ƒ๎ˆ ๎€ณ๎€ด๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด๎‚๎€‰
๎€ˆ ๎€ฉ๎€พ ๎€ฐ๎…๎€พ๎€ธ๎€ณ ๎€ต๎€ป๎€พ๎€พ๎ ๎€ณ๎€ฐ๎€ผ๎€ฐ๎€ถ๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ผ๎€พ๎€ป๎€ณ ๎€ถ๎๎€พ๎†๎ƒ๎€ท๎€‡ ๎€ณ๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ป๎€ด๎ƒ ๎‚๎€ฟ๎€ธ๎€ป๎€ป๎‚ ๎€พ๎ ๎‚๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ด๎‚ ๎€ฒ๎€ฐ๎„๎‚๎€ด ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ฐ๎๎€พ๎„๎€ฝ๎€ณ
๎€พ๎ ๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด๎€‰
๎€ˆ ๎€š๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€พ๎€ฟ๎€ด๎๎€ฐ๎ƒ๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ธ๎‚ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎„๎€ฝ๎ƒ๎€ธ๎€ป ๎ˆ๎€พ๎„ ๎€ฐ๎๎€ด ๎‚๎„๎๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ๎€“
๎€ฐ๎€‰ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ท๎€ฐ๎‚ ๎€ฑ๎€ด๎€ด๎€ฝ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎€ด๎€ณ ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฒ๎€พ๎๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€Ÿ๎€ฃ๎€จ๎€ฉ๎€—๎€ก๎€ก๎€—๎€ฉ๎€Ÿ๎€ค๎€ฃ ๎€Ÿ๎€ฃ๎€จ๎€ฉ๎€ง๎€ช๎€™๎€ฉ๎€Ÿ๎€ค๎€ฃ๎€จ๎€‰
๎€ฑ๎€‰ ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎๎€‡ ๎€ณ๎๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ๎€‡ ๎€ฟ๎€พ๎†๎€ด๎ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ถ๎๎€พ๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€ฐ๎๎€ด ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฒ๎€พ๎€ผ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€ป๎€พ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป ๎๎€ด๎€ถ๎„๎€ป๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚
๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ๎€Š๎€พ๎ ๎€พ๎ƒ๎€ท๎€ด๎ ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฑ๎€ป๎€ด ๎๎€ด๎€ถ๎„๎€ป๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎๎€ด๎€๎„๎€ธ๎๎€ด๎€ผ๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎‚๎€‰
๎€ˆ ๎€œ๎€ฐ๎€ธ๎€ป๎„๎๎€ด ๎ƒ๎€พ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎€‡ ๎€ผ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ๎€Š๎€พ๎ ๎€พ๎€ฟ๎€ด๎๎€ฐ๎ƒ๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฒ๎€พ๎๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ผ๎€ฐ๎€ฝ๎„๎€ต๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ๎„๎๎€ด๎๎€„๎‚
๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎๎„๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€ผ๎€ฐ๎ˆ ๎๎€ด๎‚๎„๎€ป๎ƒ ๎€ธ๎€ฝ ๎€ธ๎€ฝ๎€น๎„๎๎ˆ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ๎€Š๎€พ๎ ๎€ณ๎€ฐ๎€ผ๎€ฐ๎€ถ๎€ด๎€‰
๎€ˆ ๎€™๎€ท๎€ด๎€ฒ๎€บ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ต๎€ธ๎€ป๎€ป ๎€ท๎€พ๎‚๎€ด ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€พ๎€ฝ ๎€ฐ ๎๎€ด๎€ถ๎„๎€ป๎€ฐ๎ ๎€ฑ๎€ฐ๎‚๎€ธ๎‚ ๎ƒ๎€พ ๎€ด๎€ฝ๎‚๎„๎๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด๎ˆ ๎€ฐ๎๎€ด ๎ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ท๎ƒ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎€บ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€‰
๎€ˆ ๎€ง๎€ด๎€ผ๎€พ๎…๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ ๎€ฟ๎€ฐ๎€ฝ๎€ด๎€ป๎€‡ ๎€ธ๎€ฝ๎€ฒ๎€ป๎„๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด ๎€ฟ๎€ฐ๎€ฝ๎€ด๎€ป ๎€ธ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ต๎๎€พ๎€ฝ๎ƒ ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฝ ๎€ด๎‡๎€ฟ๎€พ๎‚๎€ด ๎‚๎€ท๎€ฐ๎๎€ฟ ๎€ด๎€ณ๎€ถ๎€ด๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฟ๎€พ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎‚๎€‡
๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ท๎€พ๎ƒ ๎‚๎„๎๎€ต๎€ฐ๎€ฒ๎€ด๎‚๎€‰
๎€ˆ ๎€ฉ๎€พ ๎€ฐ๎…๎€พ๎€ธ๎€ณ ๎€ณ๎€ฐ๎€ผ๎€ฐ๎€ถ๎€ด ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ณ๎€พ๎€พ๎๎€‡ ๎€ณ๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฟ๎„๎‚๎€ท ๎€ฐ๎€ถ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ณ๎€พ๎€พ๎ ๎†๎€ท๎€ด๎€ฝ ๎€ผ๎€พ๎…๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎„๎€ฝ๎€ธ๎ƒ๎€‰ ๎€ฅ๎๎€ด๎€ฒ๎€ฐ๎„๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚
๎‚๎€ท๎€พ๎„๎€ป๎€ณ ๎€ฑ๎€ด ๎ƒ๎€ฐ๎€บ๎€ด๎€ฝ ๎ƒ๎€พ ๎€ฐ๎…๎€พ๎€ธ๎€ณ ๎€ณ๎€ฐ๎€ผ๎€ฐ๎€ถ๎€ด ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ต๎€ป๎€พ๎€พ๎๎€‰
๎€ˆ ๎€ฉ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎‚๎€ท๎€พ๎„๎€ป๎€ณ ๎€ฑ๎€ด ๎€ผ๎€ฐ๎€ณ๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎ƒ๎€ด๎‚๎ƒ๎€ด๎€ณ ๎€ฑ๎€ด๎€ต๎€พ๎๎€ด ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป ๎€ฟ๎€พ๎†๎€ด๎ ๎€ธ๎‚ ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ด๎€ณ ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‰
Notes:
๎€ˆ ๎€ฉ๎€ท๎€ด ๎€Ÿ๎€ข๎€ฅ๎€ค๎€ง๎€ฉ๎€—๎€ฃ๎€ฉ ๎€จ๎€—๎€œ๎€›๎€๎€ช๎€—๎€ง๎€š๎€จ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฌ๎€—๎€ง๎€ฃ๎€Ÿ๎€ฃ๎€๎€จ ๎€ธ๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎€ณ ๎€ธ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ธ๎‚ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฝ๎„๎€ฐ๎€ป ๎€ณ๎€พ๎€๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฒ๎€พ๎…๎€ด๎ ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€ฟ๎€พ๎‚๎‚๎€ธ๎€ฑ๎€ป๎€ด
๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎†๎€ท๎€ธ๎€ฒ๎€ท ๎€ผ๎€ฐ๎ˆ ๎€พ๎€ฒ๎€ฒ๎„๎๎€‰ ๎€™๎€พ๎€ผ๎€ผ๎€พ๎€ฝ ๎‚๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎€‡ ๎€ฒ๎€ฐ๎„๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ด ๎€ผ๎„๎‚๎ƒ ๎€ฑ๎€ด ๎€ด๎‡๎€ด๎๎€ฒ๎€ธ๎‚๎€ด๎€ณ ๎†๎€ท๎€ด๎€ฝ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€‡
๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎†๎€ท๎€ธ๎€ฒ๎€ท ๎€ผ๎€ฐ๎ˆ ๎€พ๎€ฒ๎€ฒ๎„๎๎€‰ ๎€™๎€พ๎€ผ๎€ผ๎€พ๎€ฝ ๎‚๎€ด๎€ฝ๎‚๎€ด๎€‡ ๎€ฒ๎€ฐ๎„๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ด ๎€ผ๎„๎‚๎ƒ ๎€ฑ๎€ด ๎€ด๎‡๎€ด๎๎€ฒ๎€ธ๎‚๎€ด๎€ณ ๎†๎€ท๎€ด๎€ฝ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎€ธ๎€ฝ๎€ถ๎€‡
๎€ผ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€ฐ๎€ธ๎€ฝ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€พ๎ ๎€พ๎€ฟ๎€ด๎๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‰
๎€ˆ ๎€—๎€ป๎†๎€ฐ๎ˆ๎‚ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ ๎ˆ๎€พ๎„๎ ๎€ณ๎€ด๎€ฐ๎€ป๎€ด๎๎€‡ ๎€ณ๎€ธ๎‚๎ƒ๎๎€ธ๎€ฑ๎„๎ƒ๎€พ๎๎€‡ ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด ๎€ฐ๎€ถ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€พ๎ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ผ๎€ฐ๎€ฝ๎„๎€ต๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ๎„๎๎€ด๎ ๎€ฐ๎€ฑ๎€พ๎„๎ƒ ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ ๎€ฟ๎๎€พ๎€ฑ๎€ป๎€ด๎€ผ๎‚ ๎€พ๎
๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎ˆ๎€พ๎„ ๎€ณ๎€พ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ๎€‰
GROUNDING INSTRUCTIONS
๎€ˆ ๎€ฉ๎€ท๎€ธ๎‚ ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎€ผ๎„๎‚๎ƒ ๎€ฑ๎€ด ๎€ถ๎๎€พ๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎€ณ๎€‰ ๎€Ÿ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ด๎…๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€พ๎€ต ๎€ฐ ๎€ผ๎€ฐ๎€ป๎€ต๎„๎€ฝ๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€พ๎ ๎€ฑ๎๎€ด๎€ฐ๎€บ๎€ณ๎€พ๎†๎€ฝ๎€‡ ๎€ถ๎๎€พ๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎†๎€ธ๎€ป๎€ป ๎๎€ด๎€ณ๎„๎€ฒ๎€ด
๎ƒ๎€ท๎€ด ๎๎€ธ๎‚๎€บ ๎€พ๎€ต ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎๎€ธ๎€ฒ ๎‚๎€ท๎€พ๎€ฒ๎€บ ๎€ฑ๎ˆ ๎€ฟ๎๎€พ๎…๎€ธ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฐ ๎€ฟ๎€ฐ๎ƒ๎€ท ๎€พ๎€ต ๎€ป๎€ด๎€ฐ๎‚๎ƒ ๎๎€ด๎‚๎€ธ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎€ต๎€พ๎ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎๎€ธ๎€ฒ ๎€ฒ๎„๎๎๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎€‰ ๎€ฉ๎€ท๎€ธ๎‚
๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎€ธ๎‚ ๎€ด๎€๎„๎€ธ๎€ฟ๎€ฟ๎€ด๎€ณ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎€ฐ ๎€ฒ๎€พ๎๎€ณ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎€ท๎€ฐ๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ ๎€ด๎€๎„๎€ธ๎€ฟ๎€ผ๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎‹๎€ถ๎๎€พ๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ณ๎„๎€ฒ๎ƒ๎€พ๎ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฐ ๎€ถ๎๎€พ๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ
๎€ฟ๎€ป๎„๎€ถ๎€‰ ๎€ฉ๎€ท๎€ด ๎€ฟ๎€ป๎„๎€ถ ๎€ผ๎„๎‚๎ƒ ๎€ฑ๎€ด ๎€ฟ๎€ป๎„๎€ถ๎€ถ๎€ด๎€ณ ๎€ธ๎€ฝ๎ƒ๎€พ ๎€ฐ๎€ฝ ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎๎€พ๎€ฟ๎๎€ธ๎€ฐ๎ƒ๎€ด ๎€พ๎„๎ƒ๎€ป๎€ด๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎€ธ๎‚ ๎€ฟ๎๎€พ๎€ฟ๎€ด๎๎€ป๎ˆ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎€ด๎€ณ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ถ๎๎€พ๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎€ณ ๎€ธ๎€ฝ
๎€ฐ๎€ฒ๎€ฒ๎€พ๎๎€ณ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€ป๎€พ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป ๎€ฒ๎€พ๎€ณ๎€ด๎‚ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€พ๎๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด๎‚๎€‰
๎€ˆ ๎€Ÿ๎€ผ๎€ฟ๎๎€พ๎€ฟ๎€ด๎ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ด๎€๎„๎€ธ๎€ฟ๎€ผ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ถ๎๎€พ๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎€ณ๎„๎€ฒ๎ƒ๎€พ๎ ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฝ ๎๎€ด๎‚๎„๎€ป๎ƒ ๎€ธ๎€ฝ ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎๎€ธ๎€ฒ ๎‚๎€ท๎€พ๎€ฒ๎€บ๎€‰ ๎€™๎€พ๎€ฝ๎€ฝ๎€ด๎€ฒ๎ƒ ๎ƒ๎€พ
๎€ธ๎€ฝ๎€ณ๎€ธ๎…๎€ธ๎€ณ๎„๎€ฐ๎€ป ๎€˜๎๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ท ๎€™๎€ธ๎๎€ฒ๎„๎€ธ๎ƒ๎€‰ ๎€™๎€ท๎€ด๎€ฒ๎€บ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎€ฐ ๎€๎„๎€ฐ๎€ป๎€ธ๎€ต๎€ธ๎€ด๎€ณ ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎๎€ธ๎€ฒ๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ ๎€พ๎ ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด๎€ผ๎€ฐ๎€ฝ ๎€ธ๎€ต ๎ˆ๎€พ๎„ ๎€ฐ๎๎€ด ๎€ธ๎€ฝ ๎€ณ๎€พ๎„๎€ฑ๎ƒ ๎€ฐ๎‚ ๎ƒ๎€พ
๎†๎€ท๎€ด๎ƒ๎€ท๎€ด๎ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ด๎ ๎€ธ๎‚ ๎€ฟ๎๎€พ๎€ฟ๎€ด๎๎€ป๎ˆ ๎€ถ๎๎€พ๎„๎€ฝ๎€ณ๎€ด๎€ณ๎€‰ ๎€š๎€ค ๎€ฃ๎€ค๎€ฉ ๎€ผ๎€พ๎€ณ๎€ธ๎€ต๎ˆ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฟ๎€ป๎„๎€ถ ๎€ฟ๎๎€พ๎…๎€ธ๎€ณ๎€ด๎€ณ ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎Œ
๎€ธ๎€ต๎€๎€ธ๎ƒ๎€๎†๎€ธ๎€ป๎€ป ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ต๎€ธ๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€พ๎„๎ƒ๎€ป๎€ด๎ƒ ๎€ท๎€ฐ๎…๎€ด ๎€ฐ ๎€ฟ๎๎€พ๎€ฟ๎€ด๎ ๎€พ๎„๎ƒ๎€ป๎€ด๎ƒ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎€ด๎€ณ ๎€ฑ๎ˆ ๎€ฐ ๎€๎„๎€ฐ๎€ป๎€ธ๎€ต๎€ธ๎€ด๎€ณ ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎๎€ธ๎€ฒ๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€‰
๎€ˆ KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
In case of change of ownership, manual should be conveyed with the washer.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Statement of warranties for Bosch
washing machines
๎€ฉ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎๎๎€ฐ๎€ฝ๎ƒ๎€ธ๎€ด๎‚ ๎€ฟ๎๎€พ๎…๎€ธ๎€ณ๎€ด๎€ณ ๎€ฑ๎ˆ ๎€˜๎€จ๎€ž ๎€ž๎€พ๎€ผ๎€ด ๎€—๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎€ธ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด๎‚ ๎€…๎€„๎€„๎€˜๎€พ๎‚๎€ฒ๎€ท๎€„๎€„๎€† ๎€ธ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ธ๎‚ ๎€จ๎ƒ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎€ผ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€พ๎€ต ๎€ฌ๎€ฐ๎๎๎€ฐ๎€ฝ๎ƒ๎€ธ๎€ด๎‚ ๎€ฐ๎€ฟ๎€ฟ๎€ป๎ˆ
๎€พ๎€ฝ๎€ป๎ˆ ๎ƒ๎€พ ๎€˜๎€พ๎‚๎€ฒ๎€ท ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎‚ ๎‚๎€พ๎€ป๎€ณ ๎ƒ๎€พ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ต๎€ธ๎๎‚๎ƒ ๎„๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฟ๎„๎๎€ฒ๎€ท๎€ฐ๎‚๎€ด๎ ๎€ฑ๎ˆ ๎€˜๎€พ๎‚๎€ฒ๎€ท ๎€พ๎ ๎€ธ๎ƒ๎‚ ๎€ฐ๎„๎ƒ๎€ท๎€พ๎๎€ธ๎‰๎€ด๎€ณ ๎€ณ๎€ด๎€ฐ๎€ป๎€ด๎๎‚๎€‡
๎๎€ด๎ƒ๎€ฐ๎€ธ๎€ป๎€ด๎๎‚ ๎€พ๎ ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด ๎€ฒ๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎€ด๎๎‚ ๎€ธ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ช๎€ฝ๎€ธ๎ƒ๎€ด๎€ณ ๎€จ๎ƒ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎‚ ๎€พ๎ ๎€™๎€ฐ๎€ฝ๎€ฐ๎€ณ๎€ฐ๎€‰ ๎€ฉ๎€ท๎€ด ๎€ฌ๎€ฐ๎๎๎€ฐ๎€ฝ๎ƒ๎€ธ๎€ด๎‚ ๎€ฟ๎๎€พ๎…๎€ธ๎€ณ๎€ด๎€ณ ๎€ท๎€ด๎๎€ด๎€ธ๎€ฝ ๎€ฐ๎๎€ด ๎€ฝ๎€พ๎ƒ
๎ƒ๎๎€ฐ๎€ฝ๎‚๎€ต๎€ด๎๎€ฐ๎€ฑ๎€ป๎€ด๎€‰
1 Year Full Limited Warranty
From Date of Installation*
Bosch will repair or replace, free of charge, any component part that proves defective
under conditions of normal home use, labor and shipping costs included. Warranty
repair service must be performed by an authorized Bosch Service Center (excluded
cosmetic parts).
2 Year Limited Warranty
From Date of Installation*
Bosch will provide replacement parts, free of charge, for any component part that
proves defective under conditions of normal home use, shipping costs included, labor
charges excluded.
2 Year Limited Warranty on
Electronics
From Date of Installation*
Bosch will repair or replace, free of charge, any microprocessor or printed circuit board
that proves defective under conditions of normal home use for the first two years from
the date of original installation, labor charges excluded.
2 Year Limited Warranty on
Motor
From Date of Installation*
Bosch will repair or replace, free of charge, any motor or component part of the motor
that proves defective under conditions of normal home use for the first two years from
the date of original installation, labor charges excluded.
* Date of installation shall refer to the earlier date the washing machine is installed or ten business days after the delivery
date.
1. ๎€ฉ๎€ท๎€ธ๎‚ ๎†๎€ฐ๎๎๎€ฐ๎€ฝ๎ƒ๎ˆ ๎€ณ๎€พ๎€ด๎‚ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฒ๎€พ๎…๎€ด๎ ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎‚ ๎€พ๎ ๎๎€ด๎€ฟ๎€ฐ๎€ธ๎๎‚ ๎ƒ๎€พ ๎€ฒ๎€พ๎๎๎€ด๎€ฒ๎ƒ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€พ๎€ต ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ
๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‡ ๎ƒ๎€พ ๎€ฟ๎๎€พ๎…๎€ธ๎€ณ๎€ด ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎๎„๎€ฒ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎‚ ๎€พ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎„๎‚๎€ด ๎€พ๎€ต ๎ˆ๎€พ๎„๎ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด๎€‡ ๎ƒ๎€พ ๎๎€ด๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ด ๎€ท๎€พ๎„๎‚๎€ด ๎€ต๎„๎‚๎€ด๎‚
๎€พ๎ ๎€ฒ๎€พ๎๎๎€ด๎€ฒ๎ƒ ๎€ฟ๎€ป๎„๎€ผ๎€ฑ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€พ๎ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎๎€ธ๎€ฒ ๎†๎€ธ๎๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ธ๎€ฝ๎€๎ˆ๎€พ๎„๎ ๎€ท๎€พ๎€ผ๎€ด ๎€พ๎ ๎ƒ๎€พ ๎๎€ด๎€ฟ๎€ฐ๎€ธ๎ ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎€ธ๎‚
๎„๎‚๎€ด๎€ณ ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฐ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฝ๎€ด๎ ๎€พ๎ƒ๎€ท๎€ด๎ ๎ƒ๎€ท๎€ฐ๎€ฝ ๎†๎€ท๎€ฐ๎ƒ ๎€ธ๎‚ ๎€ฝ๎€พ๎๎€ผ๎€ฐ๎€ป ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฒ๎„๎‚๎ƒ๎€พ๎€ผ๎€ฐ๎๎ˆ ๎€ต๎€พ๎ ๎€ท๎€พ๎€ผ๎€ด ๎„๎‚๎€ด๎€‰
2. ๎€Ÿ๎€ฝ ๎€ฐ๎€ณ๎€ณ๎€ธ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎€‡ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎†๎€ฐ๎๎๎€ฐ๎€ฝ๎ƒ๎€ธ๎€ด๎‚ ๎€ฟ๎๎€พ๎…๎€ธ๎€ณ๎€ด๎€ณ ๎€ธ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ธ๎‚ ๎€จ๎ƒ๎€ฐ๎ƒ๎€ด๎€ผ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€ด๎‡๎€ฒ๎€ป๎„๎€ณ๎€ด ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ ๎€ณ๎€ด๎€ต๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎‚ ๎€พ๎ ๎€ณ๎€ฐ๎€ผ๎€ฐ๎€ถ๎€ด ๎€ฐ๎๎€ธ๎‚๎€ธ๎€ฝ๎€ถ
๎€ต๎๎€พ๎€ผ ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฒ๎€ธ๎€ณ๎€ด๎€ฝ๎ƒ๎€‡ ๎€ฐ๎€ป๎ƒ๎€ด๎๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎€‡ ๎€ผ๎€ธ๎‚๎„๎‚๎€ด๎€‡ ๎€ฐ๎€ฑ๎„๎‚๎€ด๎€‡ ๎€ธ๎€ผ๎€ฟ๎๎€พ๎€ฟ๎€ด๎ ๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ๎€‡ ๎„๎€ฝ๎€ฐ๎„๎ƒ๎€ท๎€พ๎๎€ธ๎‰๎€ด๎€ณ ๎‚๎€ด๎๎…๎€ธ๎€ฒ๎€ด ๎†๎€พ๎๎€บ๎€‡
๎€ด๎‡๎ƒ๎€ด๎๎€ฝ๎€ฐ๎€ป ๎€ต๎€พ๎๎€ฒ๎€ด๎‚ ๎€ฑ๎€ด๎ˆ๎€พ๎€ฝ๎€ณ ๎€˜๎€พ๎‚๎€ฒ๎€ท๎€„๎‚ ๎€ฒ๎€พ๎€ฝ๎ƒ๎๎€พ๎€ป๎€‡ ๎‚๎„๎€ฒ๎€ท ๎€ฐ๎‚ ๎€ต๎€ธ๎๎€ด๎€‡ ๎€ต๎€ป๎€พ๎€พ๎€ณ๎€‡ ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€พ๎ƒ๎€ท๎€ด๎ ๎€ฐ๎€ฒ๎ƒ๎‚ ๎€พ๎€ต ๎€๎€พ๎€ณ๎€‡ ๎€พ๎
๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ธ๎€ฝ ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฒ๎€พ๎๎€ณ๎€ฐ๎€ฝ๎€ฒ๎€ด ๎†๎€ธ๎ƒ๎€ท ๎€ป๎€พ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป ๎€ด๎€ป๎€ด๎€ฒ๎ƒ๎๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ป ๎€ฐ๎€ฝ๎€ณ ๎€ฟ๎€ป๎„๎€ผ๎€ฑ๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฒ๎€พ๎€ณ๎€ด๎‚๎€‰ ๎€ก๎€ฐ๎€ฑ๎€พ๎ ๎€ฒ๎€ท๎€ฐ๎๎€ถ๎€ด๎‚ ๎€ธ๎€ฝ๎€ฒ๎„๎๎๎€ด๎€ณ
๎€ธ๎€ฝ ๎ƒ๎€ท๎€ด ๎๎€ด๎€ฟ๎€ฐ๎€ธ๎ ๎€พ๎ ๎๎€ด๎€ฟ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ด๎€ผ๎€ด๎€ฝ๎ƒ ๎€พ๎€ต ๎€ฐ๎€ฝ๎ˆ ๎†๎€ฐ๎‚๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ถ ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ธ๎€ฝ๎€ด ๎€ฐ๎€ต๎ƒ๎€ด๎ ๎€ฐ ๎€ฟ๎€ด๎๎€ธ๎€พ๎€ณ ๎€พ๎€ต ๎€พ๎€ฝ๎€ด ๎ˆ๎€ด๎€ฐ๎ ๎€ต๎๎€พ๎€ผ ๎€ณ๎€ฐ๎ƒ๎€ด ๎€พ๎€ต
๎€ธ๎€ฝ๎‚๎ƒ๎€ฐ๎€ป๎€ป๎€ฐ๎ƒ๎€ธ๎€พ๎€ฝ ๎‚๎€ท๎€ฐ๎€ป๎€ป ๎€ฝ๎€พ๎ƒ ๎€ฑ๎€ด ๎€ฒ๎€พ๎…๎€ด๎๎€ด๎€ณ ๎€ฑ๎ˆ ๎ƒ๎€ท๎€ธ๎‚ ๎†๎€ฐ๎๎๎€ฐ๎€ฝ๎ƒ๎ˆ๎€‰
3. ๎€ฉ๎€ค ๎€ฉ๎€ž๎€› ๎€›๎€ญ๎€ฉ๎€›๎€ฃ๎€ฉ ๎€ฅ๎€›๎€ง๎€ข๎€Ÿ๎€ฉ๎€ฉ๎€›๎€š ๎€˜๎€ฎ ๎€ก๎€—๎€ฌ๎€‡ ๎€ฉ๎€ž๎€Ÿ๎€จ๎€๎€ฌ๎€—๎€ง๎€ง๎€—๎€ฃ๎€ฉ๎€ฎ ๎€Ÿ๎€จ ๎€Ÿ๎€ฃ ๎€ก๎€Ÿ๎€›๎€ช ๎€ค๎€œ ๎€—๎€ก๎€ก ๎€ค๎€ฉ๎€ž๎€›๎€ง
๎€›๎€ญ๎€ฅ๎€ง๎€›๎€จ๎€จ๎€›๎€š ๎€—๎€ฃ๎€š ๎€Ÿ๎€ข๎€ฅ๎€ก๎€Ÿ๎€›๎€š ๎€ฌ๎€—๎€ง๎€ง๎€—๎€ฃ๎€ฉ๎€Ÿ๎€›๎€จ๎€‡ ๎€Ÿ๎€ฃ๎€™๎€ก๎€ช๎€š๎€Ÿ๎€ฃ๎€ ๎€ฉ๎€ž๎€› ๎€Ÿ๎€ข๎€ฅ๎€ก๎€Ÿ๎€›๎€š ๎€ฌ๎€—๎€ง๎€ง๎€—๎€ฃ๎€ฉ๎€Ÿ๎€›๎€จ ๎€ค๎€œ
๎€ข๎€›๎€ง๎€™๎€ž๎€—๎€ฃ๎€ฉ๎€—๎€˜๎€Ÿ๎€ก๎€Ÿ๎€ฉ๎€ฎ ๎€—๎€ฃ๎€š ๎€œ๎€Ÿ๎€ฉ๎€ฃ๎€›๎€จ๎€จ ๎€œ๎€ค๎€ง ๎€— ๎€ฅ๎€—๎€ง๎€ฉ๎€Ÿ๎€™๎€ช๎€ก๎€—๎€ง ๎€ฅ๎€ช๎€ง๎€ฅ๎€ค๎€จ๎€›๎€‰ ๎€˜๎€ค๎€จ๎€™๎€ž ๎€š๎€ค๎€›๎€จ ๎€ฃ๎€ค๎€ฉ
๎€—๎€จ๎€จ๎€ช๎€ข๎€› ๎€—๎€ฃ๎€ฎ ๎€ง๎€›๎€จ๎€ฅ๎€ค๎€ฃ๎€จ๎€Ÿ๎€˜๎€Ÿ๎€ก๎€Ÿ๎€ฉ๎€ฎ ๎€œ๎€ค๎€ง ๎€Ÿ๎€ฃ๎€™๎€Ÿ๎€š๎€›๎€ฃ๎€ฉ๎€—๎€ก ๎€ค๎€ง ๎€™๎€ค๎€ฃ๎€จ๎€›๎€ฆ๎€ช๎€›๎€ฃ๎€ฉ๎€Ÿ๎€—๎€ก ๎€š๎€—๎€ข๎€—๎€๎€›๎€จ๎€‰๎€ฉ๎€ค
๎€ค๎€˜๎€ฉ๎€—๎€Ÿ๎€ฃ ๎€ฌ๎€—๎€ง๎€ง๎€—๎€ฃ๎€ฉ๎€ฎ ๎€จ๎€›๎€ง๎€ซ๎€Ÿ๎€™๎€›๎€‰ ๎€™๎€ค๎€ฃ๎€ฉ๎€—๎€™๎€ฉ ๎€ฉ๎€ž๎€› ๎€ฃ๎€›๎€—๎€ง๎€›๎€จ๎€ฉ ๎€˜๎€ค๎€จ๎€™๎€ž ๎€—๎€ช๎€ฉ๎€ž๎€ค๎€ง๎€Ÿ๎€ฏ๎€›๎€š ๎€จ๎€›๎€ง๎€ซ๎€Ÿ๎€™๎€›
๎€ค๎€˜๎€ฉ๎€—๎€Ÿ๎€ฃ ๎€ฌ๎€—๎€ง๎€ง๎€—๎€ฃ๎€ฉ๎€ฎ ๎€จ๎€›๎€ง๎€ซ๎€Ÿ๎€™๎€›๎€‰ ๎€™๎€ค๎€ฃ๎€ฉ๎€—๎€™๎€ฉ ๎€ฉ๎€ž๎€› ๎€ฃ๎€›๎€—๎€ง๎€›๎€จ๎€ฉ ๎€˜๎€ค๎€จ๎€™๎€ž ๎€—๎€ช๎€ฉ๎€ž๎€ค๎€ง๎€Ÿ๎€ฏ๎€›๎€š ๎€จ๎€›๎€ง๎€ซ๎€Ÿ๎€™๎€›
๎€™๎€›๎€ฃ๎€ฉ๎€›๎€ง ๎€ค๎€ง ๎€™๎€—๎€ก๎€ก ๎€Œ๎‹๎€‘๎€‹๎€‹๎‹๎€’๎€Ž๎€Ž๎‹๎€๎€’๎€‹๎€Ž ๎€ค๎€ง ๎€ฌ๎€ง๎€Ÿ๎€ฉ๎€› ๎€ฉ๎€ค๎€“
๎€˜๎€จ๎€ž ๎€ž๎€ค๎€ข๎€› ๎€—๎€ฅ๎€ฅ๎€ก๎€Ÿ๎€—๎€ฃ๎€™๎€›๎€จ
๎€—๎€ฉ๎€ฉ๎€ฃ๎€‰ ๎€จ๎€›๎€ง๎€ซ๎€Ÿ๎€™๎€›
๎€๎€๎€๎€Œ ๎€ข๎€™ ๎€œ๎€—๎€š๎€š๎€›๎€ฃ ๎€—๎€ซ๎€›๎€‰
๎€ž๎€ช๎€ฃ๎€ฉ๎€Ÿ๎€ฃ๎€๎€ฉ๎€ค๎€ฃ ๎€˜๎€›๎€—๎€™๎€ž๎€‡ ๎€™๎€— ๎€’๎€๎€๎€Ž๎€’
4. ๎€˜๎€› ๎€จ๎€ช๎€ง๎€› ๎€ฉ๎€ค ๎€ฅ๎€ง๎€ค๎€ซ๎€Ÿ๎€š๎€› ๎€ฎ๎€ค๎€ช๎€ง ๎€ฌ๎€—๎€จ๎€ž๎€Ÿ๎€ฃ๎€ ๎€ข๎€—๎€™๎€ž๎€Ÿ๎€ฃ๎€› ๎€ข๎€ค๎€š๎€›๎€ก ๎€ฃ๎€ช๎€ข๎€˜๎€›๎€ง๎€‡ ๎€จ๎€›๎€ง๎€Ÿ๎€—๎€ก ๎€ฃ๎€ช๎€ข๎€˜๎€›๎€ง๎€‡
๎€ฅ๎€ช๎€ง๎€™๎€ž๎€—๎€จ๎€› ๎€š๎€—๎€ฉ๎€› ๎€‡ ๎€ฉ๎€ž๎€› ๎€จ๎€›๎€ก๎€ก๎€›๎€ง๎€„๎€จ ๎€ฃ๎€—๎€ข๎€› ๎€—๎€ฃ๎€š ๎€—๎€š๎€š๎€ง๎€›๎€จ๎€จ๎€‡ ๎€š๎€—๎€ฉ๎€› ๎€ฅ๎€ง๎€ค๎€˜๎€ก๎€›๎€ข ๎€ค๎€™๎€™๎€ช๎€ง๎€ง๎€›๎€š๎€‡
๎€›๎€ญ๎€ฅ๎€ก๎€—๎€ฃ๎€—๎€ฉ๎€Ÿ๎€ค๎€ฃ ๎€ค๎€œ ๎€ฅ๎€ง๎€ค๎€˜๎€ก๎€›๎€ข๎€‡ ๎€š๎€—๎€ฎ๎€ฉ๎€Ÿ๎€ข๎€› ๎€ฉ๎€›๎€ก๎€›๎€ฅ๎€ž๎€ค๎€ฃ๎€› ๎€ฃ๎€ช๎€ข๎€˜๎€›๎€ง ๎€ฌ๎€ž๎€›๎€ง๎€› ๎€ฎ๎€ค๎€ช ๎€™๎€—๎€ฃ ๎€˜๎€›
๎€ง๎€›๎€—๎€™๎€ž๎€›๎€š ๎€—๎€ฃ๎€š ๎€— ๎€™๎€ค๎€ฅ๎€ฎ ๎€ค๎€œ ๎€ฉ๎€ž๎€› ๎€จ๎€—๎€ก๎€›๎€จ ๎€Ÿ๎€ฃ๎€ซ๎€ค๎€Ÿ๎€™๎€›๎€‰
ฤ† Risk of electric shock!
Unplug from main power supply!
ฤ† Danger of explosion! No solvents!
8
ฤ† Danger of scalding!
Let sudsy water cool down!
ฤ† Close water tap!
158 Fยฐ
max
.
9 10 11 12 13