Size: 19.685" x 17.5"
IMPORTANT SAFEGUARDS
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξΎξξξξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξΎξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΏξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξΎξξξΏξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξΏξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξΎξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΏξξξξξΎξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξΎξξξξξΏξξξξξξξξξξξΏξξξξξ
ξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξΏξξΎξξξ
βξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ©ξξξ
ξξξξξξΎξξξΏξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξ
SPECIAL INSTRUCTIONS
βξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ
ξξξξ
ξξξ
ξ₯ξξΎξξξΎξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξ
βξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξΎξξξΏξξ₯ξΎξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξ
ξξΎξξξ
ξξΎξξξξξ
ξξξξξξΏξξξξΎξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
ξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ«ξξξξξΏξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξ
ξξξξξ
ξξξ¬ξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξ
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to
prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric
shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no
user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized
service personnel.
ELECTRICAL CORD
ξΎξ¬ξξξξξ
ξξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξ«ξξξξξξξΎξξ
ξΎξΏξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξ¬ξξξξξξξξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
ξΏξ¬ξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξΎξΏξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξΎξΏξξξ
ξΎξξξξξΎξξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξ¬ξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξ
ξΎξΏξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ ξΏξ¬ξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξ
ξΎξΏξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξ
ξ ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΏξξξΎξξξξξΎξξξξΎξξξξξξΎξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξ
ξ ξ ξξξξξ
ξξξΎξξξξξΎξξξξ
ξ ξξ¬ξξξξξξξ
ξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
ξ ξ ξΏξξξΎξξξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξ ξξ¬ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΏξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξ ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξΏξξξξξξξξξξξξξΏξξξξ
ξξξξξξξξ
ξ ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ
Note: ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΏξξξξξξξΎξξξξξΏξξ
ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξΏξξξΎξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ΒΏNECESITA AYUDA?
ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξΎξξξξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξ«ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξΎξΏξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
DOS AΓOS DE GARANTΓA LIMITADA
(No aplica en MΓ©xico, Estados Unidos
o CanadΓ‘)
ΒΏQuΓ© cubre la garantΓa?
ξξ ξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξΏξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΏξξΎξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ΒΏPor cuΓ‘nto tiempo es vΓ‘lida la
garantΓa?
ξξ ξξξξξξξξξΎξ―ξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξΎξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξ
ΒΏCΓ³mo se puede obtener servicio?
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξΎξξ
ξξ ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
Esta garantΓa no cubre:
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξ
ξξξξξΎξξξ
ξξ ξξξξξξΎξ―ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξΎ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξξΎξξξξΎ
ξξ ξξξξξξΎξ―ξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξΎξ«ξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎ
ξξ ξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξ
ξξ ξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ±ξξξξξξξΏξΎξξξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξξΎξ―ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξ
NEED HELP?
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξ
ξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξΏξξξξξDO NOTξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
DO NOTξξξΎξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξξ
ξξ
ξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξΎξξξΎξξ
Two-Years Limited Warranty
(Applies only in the United States and
Canada)
What does it cover?
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
For how long?
ξξ ξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξ
ξΎξξξ
What will we do to help you?
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξξΎξΏξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΏξξξ
ξξξ
How do you get service?
ξξ ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξ
ξξξξξΎξξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξΎξξξξξξΎξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξ₯ξξξξξξξξξΏξξξξξ
ξΏξ₯ξξξξ₯ξξξΏξ₯ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξΎξξξξΏξ₯ξξξξ₯ξ
ξξξ₯ξξξξξ
What does your warranty not cover?
ξξ ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξ ξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξ
ξΎξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξΎξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξ
ξξ ξξξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξΎξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξξξΎξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξ
ξ«ξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξ
ξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ¬
How does state law relate to this
warranty?
ξξ ξξ
ξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξ
ξξξ
ξξξξ
ξξξξξ
ξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ€ξ
ξ₯ξξξ₯ξΏξΏξξξ€ξ
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care Book
Plancha con funciΓ³n en seco y rociado
Dry Iron with Spray
USA/Canada 1-800-231-9786
MΓ©xico 01-800-231-9786
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξΎξξξξξξΎ
Accesorios/Piezas
Accessories/Parts (USA/Canada)
1-800-738-0245
Modelo
Model
β
BDF150-AR
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξξξξ―ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξ
ξξξΎξξξ
ξΎξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξ«ξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξΎξξξΎξξξξξξξξ±ξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξ«ξξ
ξ
ξ¬ξξΎξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξΎξΏξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξ«ξξξΏξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξ
ξξξξΎξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξ«ξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξΎξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξ·ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξΎξ―ξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξΎξξξξΎξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξΎξξΏξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξ§ξξξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξ―ξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξ
ξξξΎξξΎξξξξξξξΏξξξξξΎξξξΎξΏξξΎξξξξ
ξξξΎξξξ
ξΎξξ
βξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξ ξξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξ
ξΎξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξΎξΏξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
INSTRUCCIONES ESPECIALES
βξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξΎξξξξΏξξξξΎξξξΎξξξξ§ξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
βξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξΏξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΏξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
ξξξΏξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξΎξξξξΎξ
ξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
CONSERVE
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
Este aparato elΓ©ctrico es para uso domΓ©stico
ΓΊnicamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
ξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ«ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξ ξξξΎξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξΎξξΎξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ§ξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξΎξξ«ξξξξξξξξΎξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξΎξξ
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar
la remociΓ³n de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de
incendio o de choque elΓ©ctrico, por favor no trate de remover la cubierta
exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.
Toda reparaciΓ³n se debe llevar a cabo ΓΊnicamente por personal de servicio
autorizado.
CABLE ΓLECTRICO
ξΎξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξξ«ξξξξξξ
ξξξξΎξξΎξΏξξξ¬ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξΎξΏξξξξξ ξξξξΎξξξξ
ξΏξ¬ξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξ ξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξΎξΏξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξΏξξξξ
ξξ¬ξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξΏξξξξξξξΎξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξ
ξ ξΏξ¬ξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξΎξξΎξΏξξξξξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξΏξξ
ξ ξ ξξξξξξξξξξξξ«ξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξΎξξΎξξξ
ξ ξξ¬ξξξξξξξξξΎξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξΏξξξξξξξ
ξ ξ ξξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξΏξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξΎξξξξξξξΎξ
ξ ξξ¬ξξξξξξξξξΏξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξΎξΏξξξξξ ξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ ξ ξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξΎξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξ―ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ ξ ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Nota: ξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ±ξξξξξξ ξξξΎξ―ξΎξξξξξξξξξξ§ξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ
PΓ³liza de GarantΓa
(VΓ‘lida sΓ³lo para MΓ©xico)
DuraciΓ³n
ξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξΎξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ―ξξξ
ξΎξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξΎξ
ΒΏQuΓ© cubre esta garantΓa?
ξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξΏξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξΎξξξξξξξξΏξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
Requisitos para hacer vΓ‘lida la garantΓa
ξξΎξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξΏξξξ ξ
ξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξ±ξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξ
ξξξξΎξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ±ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξ
ΒΏDonde hago vΓ‘lida la garantΓa?
ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξ§ξξξξξξ
ξξΏξξξξξξ
ξΏξξξξξξξξξξΎξξΎξξξΏξξξΎξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ ξξ
ξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ ξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΏξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
Procedimiento para hacer vΓ‘lida la
garantΓa
ξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ±ξξξξΎξξξξ
ξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξΏξΎξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξΎξ
ξ«ξξξξξξξξξξξΎξξΎξξ ξ
ξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξξξξξξξξΎξξΎξξξξ
ξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Excepciones
ξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξ ξξξ ξξξξΎξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξ¬ξξξξξ
ξξΏξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξξξξξξΎξξξξ
ξξ¬ξξξξξ
ξξΏξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξΎξ―ξΎξ
ξξ¬ξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΏξξξξξξξξξξ
ξΎξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ
ξΎξξξξξξξΎξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
Nota: ξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξ
ξξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξΎξξξξξξξΎξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
Argentina
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξξξξξξΏξξξξξξΎξξ
ξξξξ±ξξξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξξΏξξ₯ξξξξ₯ξξξξ
Chile
ξξξξξξξξξξξ ξξξξξΎξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ₯ξξ
ξξΎξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξξξξ
Colombia
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξ·ξξξξξ₯ξξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξξΏξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξ
ξ
ξξξΏξξ
ξ
Costa Rica
ξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξΎξ
ξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξ
ξ₯ξξ
ξΏξξ
ξ ξξξξξ₯ξξΏξξ
Ecuador
ξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξΏξ₯ξξξξ
El Salvador
ξξΎξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξΏξΎξξ
ξξξξξ
ξξΎξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξΎξξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξξ₯ξξξ
ξ
Guatemala
ξξΎξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξξΏξξξξξξΎξξξ
ξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξΏξ₯ξξξξξ
ξ ξξξξξ₯ξξΏξξΏ
Honduras
ξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξΎξξξξξξξξξΎξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξξξ
ξΏ
MΓ©xico
ξξξξξξξξξξΏξξξξ·ξξξξξξξξΎξξ
ξΏξξξξξξΏξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξξ
ξξ§ξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξΏξξξξξξ
ξΏξξξξξξ
Nicaragua
ξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξΎξξΎξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξΎξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξ
ξξξΏ
ξξξξξξΎξξξξξξξΎξξξξΎξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξ±ξξξξΎξξΎξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξ
ξΎξξΎξ
ξξξξξξξξΎξξξΎξξξΎξξΎξξξ«ξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξ«ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ§ξξξξξξξΎξξξξξξΎξξΏξξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ₯ξξΎξξξξξξξξξξξξξξΆξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξξξ
PanamΓ‘
ξξξξξξξξξξξξ§ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΏξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξΎξξΎξξ ξ
ξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξ«ξξξ
ξ¬ξξξξξξ₯ξξξξ
ξξξξξξξξ«ξξξ
ξ¬ξξξξξξ₯ξΏξξ
PerΓΊ
ξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξ
ξΎξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΏξ
ξξΎξξξξξξξΎξξξξξξΎξξξξξ·ξ
ξξξξξξ«ξξΏξΏξ¬ξξξξξΏξξξξ
Puerto Rico
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ·ξξξξξξξξ―ξξξξξ·ξΏξξΏξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ«ξ
ξξ
ξ¬ξξ
ξξξ₯ξξΏξ
ξ
Republica Dominicana
ξξξΎξξΎξξξΎξξΎξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξ·ξξ
ξξΎξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ·ξΏξξξξΎξξξξξξξξξΎξξΎ
ξξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξ
ξ₯ξξΏξ
ξΏ
Venezuela
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΎξξΎξξξξΎξξξξξξξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξ
ξξξξΎξξξΏξξξ
ξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξ
ξξΎξξΎξξΎξξξ
ξξξξξξ«ξξξξ¬ξξξξξ₯ξξξξ
ξξξξξΎξξξξξξΎξ₯ξξΎξξΎξξξξξ
ξξξξξξξξξΆξΎξξξξξξΎξξΎξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξ
ξ
ξξξ
ξΎξξξξξξξξξξΎξ
ξξξξξξξ
Comercializado por:
ξξξξξξξΎξξξΎξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξΏξΏξΏξξξΏξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξΏξΏξξ
ξ
ξξξξξξ
Servicio y ReparaciΓ³n
ξξξξξξΏξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΎξξ
ξξξξξ
Servicio al Consumidor,
ξξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΏξξξξξξ
ξΏξξξξξξ
CΓ³digo de fecha / Date Code
ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξΎξΏξξξξΎξξξξξξξξΎξξξξξ·ξΏξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξ·ξΏξξξξΎξξξξξξξΎξξξξξξξ
ξξξΎ
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.
ξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξΏξξξ
ξ«ξξΏξξξξ
ξξξ¬ξξξξξξΎξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξΎξ
C.U.I.T No. ξξξ₯ξξξ
ξξξξξξ₯ξ
ξξξξξξξΎξξξξξξξξ€ξξξξξξξξξξξΏξξ
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
ξξξξξξξξξξξξξΎξξΎξξξξξξξΏξΏξΏξξξΏξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξΎξξξξξξξξξξξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΎξξξξ
ξξξξΏξΏξξ
ξξ
ξξξξξξξ
ξξξξ§ξξξξξξξ«ξξξ¬ξξξξξξ₯ξξξξ
Del interior marque sin costo
ξξΏξξ«ξξξξ¬ξξξ
ξΏξξξξξξ
ξξξΎξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξ
ξξξΎξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξ
ξξξΎ
915 W 220 V
CAT. NO . EHB5 00
TYPE 1 1 60 W 12 0 V
AC ONLY 60Hz
50 Hz
ξξΎξξξΎξξξξξξξξξΎξξΎξξξξThe Black & Decker CorporationξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξξ
ξξξξΎξξξξΎξξξξξξThe Black & Decker CorporationξξξξξξξξξξξξΎξξξξΎξξξξξξξ