Black & Decker BDF150-AR Iron User Manual


 
Size: 19.685" x 17.5"
IMPORTANT SAFEGUARDS
ξ€–ξ…ξ‚ξ‹ξƒœξ’ξξ†ξ‹ξ„ξƒœξ–ξŒξ’ξξƒœξ†ξξŒξ‹ξ‚–ξƒœξ€Ώξ€Ύξξ†ξ€ξƒœξξ€Ύξƒξ‚ξ‘ξ–ξƒœξξξ‚ξ€ξ€Ύξ’ξ‘ξ†ξŒξ‹ξξƒœξξ…ξŒξ’ξ‰ξξƒœξ€Ύξ‰ξ”ξ€Ύξ–ξξƒœξ€Ώξ‚ξƒœ
ξƒξŒξ‰ξ‰ξŒξ”ξ‚ξξ‚–ξƒœξ†ξ‹ξ€ξ‰ξ’ξξ†ξ‹ξ„ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξƒξŒξ‰ξ‰ξŒξ”ξ†ξ‹ξ„ξ‚’
β‘ξƒœ
ξ€‘ξ€„ξ€€ξ€ƒξƒœξ€€ξ€‹ξ€‹ξƒœξ€ˆξ€ξ€’ξ€“ξ€‘ξ€”ξ€‚ξ€“ξ€ˆξ€Žξ€ξ€’ξƒœξ€ξ€„ξ€…ξ€Žξ€‘ξ€„ξƒœξ€”ξ€’ξ€ˆξ€ξ€†
β‘ξƒœ
ξ€”ξξ‚ξƒœξ†ξξŒξ‹ξƒœξŒξ‹ξ‰ξ–ξƒœξƒξŒξξƒœξ†ξ‘ξξƒœξ†ξ‹ξ‘ξ‚ξ‹ξξ‚ξξƒœξ’ξξ‚ξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€“ξŒξƒœξξξŒξ‘ξ‚ξ€ξ‘ξƒœξ€Ύξ„ξ€Ύξ†ξ‹ξξ‘ξƒœξ€Ύξƒœξξ†ξξˆξƒœξŒξƒξƒœξ‚ξ‰ξ‚ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξƒœξξ…ξŒξ€ξˆξ‚–ξƒœξξŒξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξ†ξŠξŠξ‚ξξξ‚ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ†ξξŒξ‹ξƒœ
ξ†ξ‹ξƒœξ”ξ€Ύξ‘ξ‚ξξƒœξŒξξƒœξŒξ‘ξ…ξ‚ξξƒœξ‰ξ†ξŽξ’ξ†ξξξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€“ξ…ξ‚ξƒœξ†ξξŒξ‹ξƒœξξ…ξŒξ’ξ‰ξξƒœξ€Ύξ‰ξ”ξ€Ύξ–ξξƒœξ€Ώξ‚ξƒœξ‘ξ’ξξ‹ξ‚ξξƒœξŒξƒξƒξƒœξ€Ώξ‚ξƒξŒξξ‚ξƒœξξ‰ξ’ξ„ξ„ξ†ξ‹ξ„ξƒœξŒξξƒœ
ξ’ξ‹ξξ‰ξ’ξ„ξ„ξ†ξ‹ξ„ξƒœξƒξξŒξŠξƒœξŒξ’ξ‘ξ‰ξ‚ξ‘ξ‚‘ξƒœξ€ξ‚ξ“ξ‚ξξƒœξ–ξ€Ύξ‹ξˆξƒœξ€ξŒξξξƒœξ‘ξŒξƒœξξ†ξξ€ξŒξ‹ξ‹ξ‚ξ€ξ‘ξƒœξƒξξŒξŠξƒœ
ξŒξ’ξ‘ξ‰ξ‚ξ‘ξ‚—ξƒœξ†ξ‹ξξ‘ξ‚ξ€Ύξξƒœξ„ξξ€Ύξξξƒœξξ‰ξ’ξ„ξƒœξ€Ύξ‹ξξƒœξξ’ξ‰ξ‰ξƒœξ‘ξŒξƒœξξ†ξξ€ξŒξ‹ξ‹ξ‚ξ€ξ‘ξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€ƒξŒξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξ€Ύξ‰ξ‰ξŒξ”ξƒœξ€ξŒξξξƒœξ‘ξŒξƒœξ‘ξŒξ’ξ€ξ…ξƒœξ…ξŒξ‘ξƒœξξ’ξξƒξ€Ύξ€ξ‚ξξ‚‘ξƒœξ€‹ξ‚ξ‘ξƒœξ†ξξŒξ‹ξƒœξ€ξŒξŒξ‰ξƒœξ€ξŒξŠξξ‰ξ‚ξ‘ξ‚ξ‰ξ–ξƒœ
ξ€Ώξ‚ξƒξŒξξ‚ξƒœξξ’ξ‘ξ‘ξ†ξ‹ξ„ξƒœξ€Ύξ”ξ€Ύξ–ξ‚‘ξƒœξ€‹ξŒξŒξξƒœξ€ξŒξξξƒœξ‰ξŒξŒξξ‚ξ‰ξ–ξƒœξ€ΎξξŒξ’ξ‹ξξƒœξ†ξξŒξ‹ξƒœξ”ξ…ξ‚ξ‹ξƒœξξ‘ξŒξξ†ξ‹ξ„ξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€€ξ‰ξ”ξ€Ύξ–ξξƒœξξ†ξξ€ξŒξ‹ξ‹ξ‚ξ€ξ‘ξƒœξ†ξξŒξ‹ξƒœξƒξξŒξŠξƒœξ‚ξ‰ξ‚ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξ€Ύξ‰ξƒœξŒξ’ξ‘ξ‰ξ‚ξ‘ξƒœξ”ξ…ξ‚ξ‹ξƒœξƒξ†ξ‰ξ‰ξ†ξ‹ξ„ξƒœξ”ξ†ξ‘ξ…ξƒœξŒξξƒœ
ξ‚ξŠξξ‘ξ–ξ†ξ‹ξ„ξƒœξŒξƒξƒœξ”ξ€Ύξ‘ξ‚ξξƒœξ€Ύξ‹ξξƒœξ”ξ…ξ‚ξ‹ξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξ†ξ‹ξƒœξ’ξξ‚ξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€ƒξŒξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξŒξξ‚ξξ€Ύξ‘ξ‚ξƒœξ†ξξŒξ‹ξƒœξ”ξ†ξ‘ξ…ξƒœξ€Ύξƒœξξ€ΎξŠξ€Ύξ„ξ‚ξξƒœξ€ξŒξξξƒœξŒξξƒœξ†ξƒξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ†ξξŒξ‹ξƒœξ…ξ€Ύξξƒœξ€Ώξ‚ξ‚ξ‹ξƒœ
ξξξŒξξξ‚ξξƒœξŒξξƒœξξ€ΎξŠξ€Ύξ„ξ‚ξξ‚‘ξƒœξ€“ξŒξƒœξ€Ύξ“ξŒξ†ξξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ†ξξˆξƒœξŒξƒξƒœξ‚ξ‰ξ‚ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξƒœξξ…ξŒξ€ξˆξ‚–ξƒœξξŒξƒœ
ξ‹ξŒξ‘ξƒœξξ†ξξ€Ύξξξ‚ξŠξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ†ξξŒξ‹ξ‚–ξƒœξ‘ξ€Ύξˆξ‚ξƒœξ†ξ‘ξƒœξ‘ξŒξƒœξ€ΎξƒœξŽξ’ξ€Ύξ‰ξ†ξƒξ†ξ‚ξξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ‚ξŠξ€Ύξ‹ξƒœξƒξŒξξƒœ
ξ‚ξ•ξ€ΎξŠξ†ξ‹ξ€Ύξ‘ξ†ξŒξ‹ξƒœξ€Ύξ‹ξξƒœξξ‚ξξ€Ύξ†ξξ‚‘ξƒœξ€ˆξ‹ξ€ξŒξξξ‚ξ€ξ‘ξƒœξξ‚ξ€Ύξξξ‚ξŠξ€Ώξ‰ξ–ξƒœξ€ξ€Ύξ‹ξƒœξ€ξ€Ύξ’ξξ‚ξƒœξ€Ύξƒœξξ†ξξˆξƒœξŒξƒξƒœ
ξ‚ξ‰ξ‚ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξƒœξξ…ξŒξ€ξˆξƒœξ”ξ…ξ‚ξ‹ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ†ξξŒξ‹ξƒœξ†ξξƒœξ’ξξ‚ξξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€‚ξ‰ξŒξξ‚ξƒœξξ’ξξ‚ξξ“ξ†ξξ†ξŒξ‹ξƒœξ†ξξƒœξ‹ξ‚ξ€ξ‚ξξξ€Ύξξ–ξƒœξƒξŒξξƒœξ€Ύξ‹ξ–ξƒœξ€Ύξξξ‰ξ†ξ€Ύξ‹ξ€ξ‚ξƒœξ€Ώξ‚ξ†ξ‹ξ„ξƒœξ’ξξ‚ξξƒœξ€Ώξ–ξƒœξŒξξƒœ
ξ‹ξ‚ξ€Ύξξƒœξ€ξ…ξ†ξ‰ξξξ‚ξ‹ξ‚‘ξƒœξ€ƒξŒξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξ‰ξ‚ξ€Ύξ“ξ‚ξƒœξ†ξξŒξ‹ξƒœξ’ξ‹ξ€Ύξ‘ξ‘ξ‚ξ‹ξξ‚ξξƒœξ”ξ…ξ†ξ‰ξ‚ξƒœξ€ξŒξ‹ξ‹ξ‚ξ€ξ‘ξ‚ξξƒœξŒξξƒœ
ξŒξ‹ξƒœξ€Ύξ‹ξƒœξ†ξξŒξ‹ξ†ξ‹ξ„ξƒœξ€ΏξŒξ€Ύξξξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€ξ’ξξ‹ξξƒœξ€ξ€Ύξ‹ξƒœξŒξ€ξ€ξ’ξξƒœξƒξξŒξŠξƒœξ‘ξŒξ’ξ€ξ…ξ†ξ‹ξ„ξƒœξ…ξŒξ‘ξƒœξŠξ‚ξ‘ξ€Ύξ‰ξƒœξξ€Ύξξ‘ξξ‚–ξƒœξ…ξŒξ‘ξƒœξ”ξ€Ύξ‘ξ‚ξξ‚–ξƒœξŒξξƒœ
ξξ‘ξ‚ξ€ΎξŠξ‚‘ξƒœξ€”ξξ‚ξƒœξ€ξ€Ύξ’ξ‘ξ†ξŒξ‹ξƒœξ”ξ…ξ‚ξ‹ξƒœξ–ξŒξ’ξƒœξ‘ξ’ξξ‹ξƒœξ€Ύξƒœξξ‘ξ‚ξ€ΎξŠξƒœξ†ξξŒξ‹ξƒœξ’ξξξ†ξξ‚ξƒœξξŒξ”ξ‹ξƒœξŒξξƒœ
ξ’ξξ‚ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ’ξξ„ξ‚ξƒœξŒξƒξƒœξξ‘ξ‚ξ€ΎξŠξƒœξ‚©ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξξ‚ξƒœξŠξ€Ύξ–ξƒœξ€Ώξ‚ξƒœξ…ξŒξ‘ξƒœξ”ξ€Ύξ‘ξ‚ξξƒœξ†ξ‹ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ‚ξξ‚ξξ“ξŒξ†ξξ‚‘ξƒœ
ξ€€ξ“ξŒξ†ξξƒœξξ€Ύξξ†ξξƒœξŠξŒξ“ξ‚ξŠξ‚ξ‹ξ‘ξƒœξŒξƒξƒœξ†ξξŒξ‹ξƒœξ‘ξŒξƒœξŠξ†ξ‹ξ†ξŠξ†ξ—ξ‚ξƒœξ…ξŒξ‘ξƒœξ”ξ€Ύξ‘ξ‚ξξƒœξξξ†ξ‰ξ‰ξ€Ύξ„ξ‚ξ‚‘
SPECIAL INSTRUCTIONS
β‘ξƒœξ€“ξŒξƒœξ€Ύξ“ξŒξ†ξξƒœξ€Ύξƒœξ€ξ†ξξ€ξ’ξ†ξ‘ξƒœξŒξ“ξ‚ξξ‰ξŒξ€Ύξξ‚–ξƒœξξŒξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξŒξξ‚ξξ€Ύξ‘ξ‚ξƒœξ€Ύξ‹ξŒξ‘ξ…ξ‚ξξƒœξ…ξ†ξ„ξ…ξ‚₯ξ”ξ€Ύξ‘ξ‘ξ€Ύξ„ξ‚ξƒœ
ξ€Ύξξξ‰ξ†ξ€Ύξ‹ξ€ξ‚ξƒœξŒξ‹ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ€ΎξŠξ‚ξƒœξ€ξ†ξξ€ξ’ξ†ξ‘ξ‚‘
β‘ξƒœξ€ˆξƒξƒœξ€Ύξ‹ξƒœξ‚ξ•ξ‘ξ‚ξ‹ξξ†ξŒξ‹ξƒœξ€ξŒξξξƒœξ†ξξƒœξ€Ύξ€ΏξξŒξ‰ξ’ξ‘ξ‚ξ‰ξ–ξƒœξ‹ξ‚ξ€ξ‚ξξξ€Ύξξ–ξ‚–ξƒœξ€Ύξƒœξ€ξŒξξξƒœξξ€Ύξ‘ξ‚ξƒœξ€Ύξ‘ξƒœξΏξ‚ˆξ‚₯ξ€ΎξŠξξ‚ξξ‚ξƒœ
ξ€ξŒξξξƒœξξ…ξŒξ’ξ‰ξξƒœξ€Ώξ‚ξƒœξ’ξξ‚ξξ‚‘ξƒœξ€‚ξŒξξξξƒœξξ€Ύξ‘ξ‚ξξƒœξƒξŒξξƒœξ‰ξ‚ξξξƒœξ€ΎξŠξξ‚ξξ€Ύξ„ξ‚ξƒœξŠξ€Ύξ–ξƒœξŒξ“ξ‚ξξ…ξ‚ξ€Ύξ‘ξ‚‘ξƒœ
ξ€‚ξ€Ύξξ‚ξƒœξξ…ξŒξ’ξ‰ξξƒœξ€Ώξ‚ξƒœξ‘ξ€Ύξˆξ‚ξ‹ξƒœξ‘ξŒξƒœξ€Ύξξξ€Ύξ‹ξ„ξ‚ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ€ξŒξξξƒœξξŒξƒœξ‘ξ…ξ€Ύξ‘ξƒœξ†ξ‘ξƒœξ€ξ€Ύξ‹ξ‹ξŒξ‘ξƒœξ€Ώξ‚ξƒœξξ’ξ‰ξ‰ξ‚ξξƒœξŒξξƒœ
ξ‘ξξ†ξξξ‚ξξƒœξŒξ“ξ‚ξξ‚‘
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
ξ€“ξ…ξ†ξξƒœξ€Ύξξξ‰ξ†ξ€Ύξ‹ξ€ξ‚ξƒœξ…ξ€Ύξξƒœξ€ΎξƒœξξŒξ‰ξ€Ύξξ†ξ—ξ‚ξξƒœξξ‰ξ’ξ„ξƒœξ‚«ξŒξ‹ξ‚ξƒœξ€Ώξ‰ξ€Ύξξ‚ξƒœξ†ξξƒœξ”ξ†ξξ‚ξξƒœξ‘ξ…ξ€Ύξ‹ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξŒξ‘ξ…ξ‚ξξ‚¬ξ‚‘ξƒœξ€“ξŒξƒœ
ξξ‚ξξ’ξ€ξ‚ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ†ξξˆξƒœξŒξƒξƒœξ‚ξ‰ξ‚ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξƒœξξ…ξŒξ€ξˆξ‚–ξƒœξ‘ξ…ξ†ξξƒœξξ‰ξ’ξ„ξƒœξ†ξξƒœξ†ξ‹ξ‘ξ‚ξ‹ξξ‚ξξƒœξ‘ξŒξƒœξƒξ†ξ‘ξƒœξ†ξ‹ξ‘ξŒξƒœξ€ΎξƒœξξŒξ‰ξ€Ύξξ†ξ—ξ‚ξξƒœ
ξŒξ’ξ‘ξ‰ξ‚ξ‘ξƒœξŒξ‹ξ‰ξ–ξƒœξŒξ‹ξ‚ξƒœξ”ξ€Ύξ–ξ‚‘ξƒœξ€ˆξƒξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ‰ξ’ξ„ξƒœξξŒξ‚ξξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξƒξ†ξ‘ξƒœξƒξ’ξ‰ξ‰ξ–ξƒœξ†ξ‹ξ‘ξŒξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξŒξ’ξ‘ξ‰ξ‚ξ‘ξ‚–ξƒœξξ‚ξ“ξ‚ξξξ‚ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœ
ξξ‰ξ’ξ„ξ‚‘ξƒœξ€ˆξƒξƒœξ†ξ‘ξƒœξξ‘ξ†ξ‰ξ‰ξƒœξξŒξ‚ξξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξƒξ†ξ‘ξ‚–ξƒœξ€ξŒξ‹ξ‘ξ€Ύξ€ξ‘ξƒœξ€ΎξƒœξŽξ’ξ€Ύξ‰ξ†ξƒξ†ξ‚ξξƒœξ‚ξ‰ξ‚ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξ†ξ€Ύξ‹ξ‚‘ξƒœξ€ƒξŒξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξ€Ύξ‘ξ‘ξ‚ξŠξξ‘ξƒœξ‘ξŒξƒœ
ξŠξŒξξ†ξƒξ–ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ‰ξ’ξ„ξƒœξ†ξ‹ξƒœξ€Ύξ‹ξ–ξƒœξ”ξ€Ύξ–ξ‚‘
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to
prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric
shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no
user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized
service personnel.
ELECTRICAL CORD
ξ€Ύξ‚¬ξƒœξ€€ξƒœξξ…ξŒξξ‘ξƒœξξŒξ”ξ‚ξξ‚₯ξξ’ξξξ‰ξ–ξƒœξ€ξŒξξξƒœξ‚«ξŒξξƒœξξ‚ξ‘ξ€Ύξ€ξ…ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξξŒξ”ξ‚ξξ‚₯ξξ’ξξξ‰ξ–ξƒœξ€ξŒξξξ‚¬ξƒœξ†ξξƒœξ‘ξŒξƒœξ€Ώξ‚ξƒœ
ξξξŒξ“ξ†ξξ‚ξξƒœξ‘ξŒξƒœξξ‚ξξ’ξ€ξ‚ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ†ξξˆξƒœξξ‚ξξ’ξ‰ξ‘ξ†ξ‹ξ„ξƒœξƒξξŒξŠξƒœξ€Ώξ‚ξ€ξŒξŠξ†ξ‹ξ„ξƒœξ‚ξ‹ξ‘ξ€Ύξ‹ξ„ξ‰ξ‚ξξƒœξ†ξ‹ξƒœξŒξξƒœ
ξ‘ξξ†ξξξ†ξ‹ξ„ξƒœξŒξ“ξ‚ξξƒœξ€Ύξƒœξ‰ξŒξ‹ξ„ξ‚ξξƒœξ€ξŒξξξ‚‘
ξ€Ώξ‚¬ξƒœξ€‹ξŒξ‹ξ„ξ‚ξξƒœξξ‚ξ‘ξ€Ύξ€ξ…ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξξŒξ”ξ‚ξξ‚₯ξξ’ξξξ‰ξ–ξƒœξ€ξŒξξξξƒœξŒξξƒœξ‚ξ•ξ‘ξ‚ξ‹ξξ†ξŒξ‹ξƒœξ€ξŒξξξξƒœξ€Ύξξ‚ξƒœξ€Ύξ“ξ€Ύξ†ξ‰ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœ
ξ€Ύξ‹ξξƒœξŠξ€Ύξ–ξƒœξ€Ώξ‚ξƒœξ’ξξ‚ξξƒœξ†ξƒξƒœξ€ξ€Ύξξ‚ξƒœξ†ξξƒœξ‚ξ•ξ‚ξξ€ξ†ξξ‚ξξƒœξ†ξ‹ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξ†ξξƒœξ’ξξ‚ξ‚‘
ξ€ξ‚¬ξƒœξ€ˆξƒξƒœξ€Ύξƒœξ‰ξŒξ‹ξ„ξƒœξξ‚ξ‘ξ€Ύξ€ξ…ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξξŒξ”ξ‚ξξ‚₯ξξ’ξξξ‰ξ–ξƒœξ€ξŒξξξƒœξŒξξƒœξ‚ξ•ξ‘ξ‚ξ‹ξξ†ξŒξ‹ξƒœξ€ξŒξξξƒœξ†ξξƒœξ’ξξ‚ξξ‚–
ξƒœ ξΏξ‚¬ξƒœξƒœξ€“ξ…ξ‚ξƒœξŠξ€Ύξξˆξ‚ξξƒœξ‚ξ‰ξ‚ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξ€Ύξ‰ξƒœξξ€Ύξ‘ξ†ξ‹ξ„ξƒœξŒξƒξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ‚ξ‘ξ€Ύξ€ξ…ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξξŒξ”ξ‚ξξ‚₯ξξ’ξξξ‰ξ–ξƒœξ€ξŒξξξƒœξƒœ
ξƒœ ξƒœ ξŒξξƒœξ‚ξ•ξ‘ξ‚ξ‹ξξ†ξŒξ‹ξƒœξ€ξŒξξξƒœξξ…ξŒξ’ξ‰ξξƒœξ€Ώξ‚ξƒœξ€Ύξ‘ξƒœξ‰ξ‚ξ€Ύξξ‘ξƒœξ€Ύξξƒœξ„ξξ‚ξ€Ύξ‘ξƒœξ€Ύξξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξ‚ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξ€Ύξ‰ξƒœξξ€Ύξ‘ξ†ξ‹ξ„ξƒœξƒœ
ξƒœ ξƒœ ξŒξƒξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ€Ύξξξ‰ξ†ξ€Ύξ‹ξ€ξ‚ξ‚–
ξƒœ ξ‚€ξ‚¬ξƒœξƒœξ€ˆξƒξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ€Ύξξξ‰ξ†ξ€Ύξ‹ξ€ξ‚ξƒœξ†ξξƒœξŒξƒξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ„ξξŒξ’ξ‹ξξ‚ξξƒœξ‘ξ–ξξ‚ξ‚–ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ‚ξ•ξ‘ξ‚ξ‹ξξ†ξŒξ‹ξƒœξ€ξŒξξξƒœξξ…ξŒξ’ξ‰ξξƒœξƒœ
ξƒœ ξƒœ ξ€Ώξ‚ξƒœξ€Ύξƒœξ„ξξŒξ’ξ‹ξξ†ξ‹ξ„ξ‚₯ξ‘ξ–ξξ‚ξƒœξ‚ξ‚₯ξ”ξ†ξξ‚ξƒœξ€ξŒξξξ‚–ξƒœξ€Ύξ‹ξ
ξƒœ ξ‚ξ‚¬ξƒœξƒœξ€“ξ…ξ‚ξƒœξ‰ξŒξ‹ξ„ξ‚ξξƒœξ€ξŒξξξƒœξξ…ξŒξ’ξ‰ξξƒœξ€Ώξ‚ξƒœξ€Ύξξξ€Ύξ‹ξ„ξ‚ξξƒœξξŒξƒœξ‘ξ…ξ€Ύξ‘ξƒœξ†ξ‘ξƒœξ”ξ†ξ‰ξ‰ξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξξξ€Ύξξ‚ξƒœξŒξ“ξ‚ξξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξƒœ
ξƒœ ξƒœ ξ€ξŒξ’ξ‹ξ‘ξ‚ξξ‘ξŒξξƒœξŒξξƒœξ‘ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξ‘ξŒξξƒœξ”ξ…ξ‚ξξ‚ξƒœξ†ξ‘ξƒœξ€ξ€Ύξ‹ξƒœξ€Ώξ‚ξƒœξξ’ξ‰ξ‰ξ‚ξξƒœξŒξ‹ξƒœξ€Ώξ–ξƒœξ€ξ…ξ†ξ‰ξξξ‚ξ‹ξƒœξƒœ
ξƒœ ξƒœ ξŒξξƒœξ‘ξξ†ξξξ‚ξξƒœξŒξ“ξ‚ξξ‚‘
Note: ξ€ˆξƒξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξŒξ”ξ‚ξξƒœξξ’ξξξ‰ξ–ξƒœξ€ξŒξξξƒœξ†ξξƒœξξ€ΎξŠξ€Ύξ„ξ‚ξξ‚–ξƒœξ†ξ‘ξƒœξξ…ξŒξ’ξ‰ξξƒœξ€Ώξ‚ξƒœξξ‚ξξ‰ξ€Ύξ€ξ‚ξξƒœξ€Ώξ–ξƒœ
ξŽξ’ξ€Ύξ‰ξ†ξƒξ†ξ‚ξξƒœξξ‚ξξξŒξ‹ξ‹ξ‚ξ‰ξ‚‘ξƒœξ€ˆξ‹ξƒœξ€‹ξ€Ύξ‘ξ†ξ‹ξƒœξ€€ξŠξ‚ξξ†ξ€ξ€Ύξ‚–ξƒœξ€Ώξ–ξƒœξ€Ύξ‹ξƒœξ€Ύξ’ξ‘ξ…ξŒξξ†ξ—ξ‚ξξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ‚ξƒœξ€ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξξ‚‘
ΒΏNECESITA AYUDA?
ξ€ξ€Ύξξ€Ύξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξ‚–ξƒœξξ‚ξξ€Ύξξ€Ύξ€ξ†ξŒξ‹ξ‚ξξƒœξŒξƒœξξξ‚ξ„ξ’ξ‹ξ‘ξ€Ύξξƒœ
ξξ‚ξ‰ξ€Ύξ€ξ†ξŒξ‹ξ€Ύξξ€Ύξξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξ‚–ξƒœξξŒξξƒœξƒξ€Ύξ“ξŒξξƒœ
ξ‰ξ‰ξ€ΎξŠξ‚ξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξ‹ξ·ξŠξ‚ξξŒξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξƒœ
ξ‚ξ‹ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξ€Ύξ«ξξƒœξξŒξ‹ξξ‚ξƒœξ’ξξ‘ξ‚ξξƒœξ€ξŒξŠξξξ±ξƒœξξ’ξƒœ
ξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξ‚‘ξƒœξ€ξ€Žξƒœξξ‚ξ“ξ’ξ‚ξ‰ξ“ξ€Ύξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξƒœξ€Ύξ‰ξƒœ
ξƒξ€Ύξ€Ώξξ†ξ€ξ€Ύξ‹ξ‘ξ‚ξ‚‘ξƒœξ€‹ξ‰ξ€ΎξŠξ‚ξƒœξŒξƒœξ‰ξ‰ξ‚ξ“ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξƒœξ€Ύξƒœ
ξ’ξ‹ξƒœξ€ξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξƒœξ€Ύξ’ξ‘ξŒξξ†ξ—ξ€ΎξξŒξ‚‘ξƒœ
DOS AΓ‘OS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en MΓ©xico, Estados Unidos
o CanadΓ‘)
ΒΏQuΓ© cubre la garantΓ­a?
ξƒžξƒœ ξ€‹ξ€Ύξƒœξ„ξ€Ύξξ€Ύξ‹ξ‘ξ«ξ€Ύξƒœξ€ξ’ξ€Ώξξ‚ξƒœξ€ξ’ξ€Ύξ‰ξŽξ’ξ†ξ‚ξξƒœξξ‚ξƒξ‚ξ€ξ‘ξŒξƒœ
ξξ‚ξƒœξŠξ€Ύξ‘ξ‚ξξ†ξ€Ύξ‰ξ‚ξξƒœξŒξƒœξξ‚ξƒœξŠξ€Ύξ‹ξŒξƒœξξ‚ξƒœξŒξ€Ώξξ€Ύξ‚‘ξƒœ
ξ€€ξξξ‰ξ†ξ€ξ€Ύξƒœξ‹ξŒξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξξξŒξ‹ξξ€Ύξ€Ώξ†ξ‰ξ†ξ—ξ€ΎξƒœξξŒξξƒœ
ξ‹ξ†ξ‹ξ„ξ·ξ‹ξƒœξ€ξŒξξ‘ξŒξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξ‚ξ•ξ€ξ‚ξξ€Ύξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ“ξ€Ύξ‰ξŒξξƒœξξ‚ξƒœ
ξ€ξŒξŠξξξ€Ύξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξ‚‘
ΒΏPor cuΓ‘nto tiempo es vΓ‘lida la
garantΓ­a?
ξƒžξƒœ ξ€ξŒξξƒœξξŒξξƒœξ€Ύξ―ξŒξξƒœξ€Ύξƒœξξ€Ύξξ‘ξ†ξξƒœξξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξƒξ‚ξ€ξ…ξ€Ύξƒœ
ξŒξξ†ξ„ξ†ξ‹ξ€Ύξ‰ξƒœξξ‚ξƒœξ€ξŒξŠξξξ€Ύξ‚‘
ΒΏCΓ³mo se puede obtener servicio?
ξƒžξƒœ ξ€‚ξŒξ‹ξξ‚ξξ“ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξ‚ξ€ξ†ξ€ΏξŒξƒœξŒξξ†ξ„ξ†ξ‹ξ€Ύξ‰ξƒœξξ‚ξƒœ
ξ€ξŒξŠξξξ€Ύξ‚‘ξƒœ
ξƒžξƒœ ξ€ξŒξξƒœξƒξ€Ύξ“ξŒξξƒœξ‰ξ‰ξ€ΎξŠξ‚ξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξ‹ξ·ξŠξ‚ξξŒξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξƒœ
ξξ‚ξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξƒœξ€Ύξ’ξ‘ξŒξξ†ξ—ξ€ΎξξŒξ‚‘ξƒœ
Esta garantΓ­a no cubre:
ξƒžξƒœ ξ€‹ξŒξξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξ…ξ€Ύξ‹ξƒœξξ†ξξŒξƒœξ’ξ‘ξ†ξ‰ξ†ξ—ξ€ΎξξŒξξƒœ
ξ‚ξ‹ξƒœξ€ξŒξ‹ξξ†ξ€ξ†ξŒξ‹ξ‚ξξƒœξξ†ξξ‘ξ†ξ‹ξ‘ξ€Ύξξƒœξ€Ύξƒœξ‰ξ€Ύξξƒœ
ξ‹ξŒξξŠξ€Ύξ‰ξ‚ξ
ξƒžξƒœ ξ€‹ξŒξξƒœξξ€Ύξ―ξŒξξƒœξŒξ€ξ€Ύξξ†ξŒξ‹ξ€ΎξξŒξξƒœξξŒξξƒœξ‚ξ‰ξƒœξŠξ€Ύξ‰ξƒœ
ξ’ξξŒξ‚–ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€Ύξ€Ώξ’ξξŒξƒœξŒξƒœξ‹ξ‚ξ„ξ‰ξ†ξ„ξ‚ξ‹ξ€ξ†ξ€Ύ
ξƒžξƒœ ξ€‹ξŒξξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξ…ξ€Ύξ‹ξƒœξξ†ξξŒξƒœξ€Ύξ‰ξ‘ξ‚ξξ€ΎξξŒξξƒœ
ξξ‚ξƒœξ€Ύξ‰ξ„ξ’ξ‹ξ€ΎξƒœξŠξ€Ύξ‹ξ‚ξξ€Ύ
ξƒžξƒœ ξ€‹ξŒξξƒœξξ€Ύξ―ξŒξξƒœξŒξ€ξ€Ύξξ†ξŒξ‹ξ€ΎξξŒξξƒœξξŒξξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ’ξξŒξƒœ
ξ€ξŒξŠξ‚ξξ€ξ†ξ€Ύξ‰ξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒ
ξƒžξƒœ ξ€‹ξŒξξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξξƒœξ’ξ‘ξ†ξ‰ξ†ξ—ξ€ΎξξŒξξƒœξŒξƒœξξ‚ξξ€Ύξξ€ΎξξŒξξƒœ
ξƒξ’ξ‚ξξ€Ύξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξξ€Ύξ«ξξƒœξŒξξ†ξ„ξ†ξ‹ξ€Ύξ‰ξƒœξξ‚ξƒœξ€ξŒξŠξξξ€Ύ
ξƒžξƒœ ξ€‹ξ€Ύξξƒœξξ†ξ‚ξ—ξ€Ύξξƒœξξ‚ξƒœξ“ξ†ξξξ†ξŒξƒœξ–ξƒœξξ‚ξŠξ ξξƒœ
ξ€Ύξ€ξ€ξ‚ξξŒξξ†ξŒξξƒœξ‚ξŠξξ€Ύξ€ξ€ΎξξŒξξƒœξ€ξŒξ‹ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€Ύξξ€Ύξξ€Ύξ‘ξŒ
ξƒžξƒœ ξ€‹ξŒξξƒœξ„ξ€Ύξξ‘ξŒξξƒœξξ‚ξƒœξ‘ξξ€ΎξŠξ†ξ‘ξ€Ύξ€ξ†ξ±ξ‹ξƒœξ–ξƒœξ‚ξŠξ€Ώξ€ΎξξŽξ’ξ‚ξƒœ
ξ€ΎξξŒξ€ξ†ξ€ΎξξŒξξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξξ‚ξ‚ξŠξξ‰ξ€Ύξ—ξŒξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒ
ξƒžξƒœ ξ€‹ξŒξξƒœξξ€Ύξ―ξŒξξƒœξ–ξƒœξξ‚ξξ‡ξ’ξ†ξ€ξ†ξŒξξƒœξ†ξ‹ξξ†ξξ‚ξ€ξ‘ξŒξξƒœξŒξƒœ

NEED HELP?
ξ€…ξŒξξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ‚ξ‚–ξƒœξξ‚ξξ€Ύξ†ξξƒœξŒξξƒœξ€Ύξ‹ξ–ξƒœξŽξ’ξ‚ξξ‘ξ†ξŒξ‹ξξƒœ
ξξ‚ξ„ξ€Ύξξξ†ξ‹ξ„ξƒœξ–ξŒξ’ξξƒœξ€Ύξξξ‰ξ†ξ€Ύξ‹ξ€ξ‚ξ‚–ξƒœξ€ξ€Ύξ‰ξ‰ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœ
ξ€ΎξξξξŒξξξ†ξ€Ύξ‘ξ‚ξƒœξ‚†ξ‚ˆξ‚ˆξƒœξ‹ξ’ξŠξ€Ώξ‚ξξƒœξŒξ‹ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ€ξŒξ“ξ‚ξξƒœξŒξƒξƒœ
ξ‘ξ…ξ†ξξƒœξ€ΏξŒξŒξˆξ‚‘ξƒœDO NOTξƒœξξ‚ξ‘ξ’ξξ‹ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξƒœ
ξ‘ξŒξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ‰ξ€Ύξ€ξ‚ξƒœξŒξƒξƒœξξ’ξξ€ξ…ξ€Ύξξ‚ξ‚‘ξƒœξ€€ξ‰ξξŒξ‚–ξƒœξξ‰ξ‚ξ€Ύξξ‚ξƒœ
DO NOTξƒœξŠξ€Ύξ†ξ‰ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξƒœξ€Ώξ€Ύξ€ξˆξƒœξ‘ξŒξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœ
ξŠξ€Ύξ‹ξ’ξƒξ€Ύξ€ξ‘ξ’ξξ‚ξξ‚–ξƒœξ‹ξŒξξƒœξ€Ώξξ†ξ‹ξ„ξƒœξ†ξ‘ξƒœξ‘ξŒξƒœξ€Ύξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ‚ξƒœ
ξ€ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξξ‚‘ξƒœξ€˜ξŒξ’ξƒœξŠξ€Ύξ–ξƒœξ€Ύξ‰ξξŒξƒœξ”ξ€Ύξ‹ξ‘ξƒœξ‘ξŒξƒœξ€ξŒξ‹ξξ’ξ‰ξ‘ξƒœ
ξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ”ξ‚ξ€Ώξξ†ξ‘ξ‚ξƒœξ‰ξ†ξξ‘ξ‚ξξƒœξŒξ‹ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ€ξŒξ“ξ‚ξξƒœξŒξƒξƒœξ‘ξ…ξ†ξξƒœ
ξŠξ€Ύξ‹ξ’ξ€Ύξ‰ξ‚‘
Two-Years Limited Warranty
(Applies only in the United States and
Canada)
What does it cover?
ξƒžξƒœ ξ€€ξ‹ξ–ξƒœξξ‚ξƒξ‚ξ€ξ‘ξƒœξ†ξ‹ξƒœξŠξ€Ύξ‘ξ‚ξξ†ξ€Ύξ‰ξƒœξŒξξƒœ
ξ”ξŒξξˆξŠξ€Ύξ‹ξξ…ξ†ξξ‚—ξƒœξξξŒξ“ξ†ξξ‚ξξ‚—ξƒœξ…ξŒξ”ξ‚ξ“ξ‚ξξ‚–ξƒœ
ξ€€ξξξ‰ξ†ξ€ξ€Ύξƒξξƒœξ‰ξ†ξ€Ύξ€Ώξ†ξ‰ξ†ξ‘ξ–ξƒœξ”ξ†ξ‰ξ‰ξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξ‚ξ•ξ€ξ‚ξ‚ξξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœ
ξξ’ξξ€ξ…ξ€Ύξξ‚ξƒœξξξ†ξ€ξ‚ξƒœξŒξƒξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξ‚‘
For how long?
ξƒžξƒœ ξ€“ξ”ξŒξƒœξ–ξ‚ξ€Ύξξξƒœξ€Ύξƒξ‘ξ‚ξξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ€Ύξ‘ξ‚ξƒœξŒξƒξƒœξŒξξ†ξ„ξ†ξ‹ξ€Ύξ‰ξƒœ

What will we do to help you?
ξƒžξƒœ ξ€ξξŒξ“ξ†ξξ‚ξƒœξ–ξŒξ’ξƒœξ”ξ†ξ‘ξ…ξƒœξ€Ύξƒœξξ‚ξ€ΎξξŒξ‹ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ–ξƒœξξ†ξŠξ†ξ‰ξ€Ύξξƒœ
ξξ‚ξξ‰ξ€Ύξ€ξ‚ξŠξ‚ξ‹ξ‘ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξƒœξ‘ξ…ξ€Ύξ‘ξƒœξ†ξξƒœξ‚ξ†ξ‘ξ…ξ‚ξξƒœ
ξ‹ξ‚ξ”ξƒœξŒξξƒœξƒξ€Ύξ€ξ‘ξŒξξ–ξƒœξξ‚ξƒξ’ξξ€Ώξ†ξξ…ξ‚ξξ‚‘
How do you get service?
ξƒžξƒœ ξ€’ξ€Ύξ“ξ‚ξƒœξ–ξŒξ’ξξƒœξξ‚ξ€ξ‚ξ†ξξƒœξ‘ξƒœξ€ΎξξƒœξξξŒξŒξƒξƒœξŒξƒξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ€Ύξ‘ξ‚ξƒœ
ξŒξƒξƒœξξ€Ύξ‰ξ‚ξ‚‘
ξƒžξƒœ ξ€‚ξ…ξ‚ξ€ξˆξƒœξŒξ’ξξƒœξŒξ‹ξ‚₯ξ‰ξ†ξ‹ξ‚ξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ‚ξƒœξξ†ξ‘ξ‚ξƒœξ€Ύξ‘ξƒœ
ξ”ξ”ξ”ξ‚‘ξξξŒξξξξŒξ‘ξ‚ξ€ξ‘ξ‚‘ξ€ξŒξŠξ‚€ξ€Ύξξξ‰ξ†ξ€ξ€Ύξ‚–ξƒœξŒξξƒœ
ξ€ξ€Ύξ‰ξ‰ξƒœξŒξ’ξξƒœξ‘ξŒξ‰ξ‰ξ‚₯ξƒξξ‚ξ‚ξƒœξ‹ξ’ξŠξ€Ώξ‚ξξ‚–ξƒœξƒœ
ξ‚₯ξ‚†ξ‚ˆξ‚ˆξ‚₯ξ‚₯ξ‚‡ξ‚…ξ‚†ξ‚„ξ‚–ξƒœξƒξŒξξƒœξ„ξ‚ξ‹ξ‚ξξ€Ύξ‰ξƒœξ”ξ€Ύξξξ€Ύξ‹ξ‘ξ–ξƒœ

ξƒžξƒœ ξ€ˆξƒξƒœξ–ξŒξ’ξƒœξ‹ξ‚ξ‚ξξƒœξξ€Ύξξ‘ξξƒœξŒξξƒœξ€Ύξ€ξ€ξ‚ξξξŒξξ†ξ‚ξξ‚–ξƒœ
ξξ‰ξ‚ξ€Ύξξ‚ξƒœξ€ξ€Ύξ‰ξ‰ξƒœξΏξ‚₯ξ‚†ξ‚ˆξ‚ˆξ‚₯ξ‚₯ξ‚ˆξ‚€ξ‚‚ξ‚ƒξ‚‘
What does your warranty not cover?
ξƒžξƒœ ξ€ƒξ€ΎξŠξ€Ύξ„ξ‚ξƒœξƒξξŒξŠξƒœξ€ξŒξŠξŠξ‚ξξ€ξ†ξ€Ύξ‰ξƒœξ’ξξ‚
ξƒžξƒœ ξ€ƒξ€ΎξŠξ€Ύξ„ξ‚ξƒœξƒξξŒξŠξƒœξŠξ†ξξ’ξξ‚ξ‚–ξƒœξ€Ύξ€Ώξ’ξξ‚ξƒœξŒξξƒœ

ξƒžξƒœ ξ€ξξŒξξ’ξ€ξ‘ξξƒœξ‘ξ…ξ€Ύξ‘ξƒœξ…ξ€Ύξ“ξ‚ξƒœξ€Ώξ‚ξ‚ξ‹ξƒœξŠξŒξξ†ξξ‚ξξƒœξ†ξ‹ξƒœ
ξ€Ύξ‹ξ–ξƒœξ”ξ€Ύξ–
ξƒžξƒœ ξ€ξξŒξξ’ξ€ξ‘ξξƒœξ’ξξ‚ξξƒœξŒξξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ‚ξξƒœξŒξ’ξ‘ξξ†ξξ‚ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœ
ξ€ξŒξ’ξ‹ξ‘ξξ–ξƒœξŒξƒξƒœξξ’ξξ€ξ…ξ€Ύξξ‚
ξƒžξƒœ ξ€†ξ‰ξ€Ύξξξƒœξξ€Ύξξ‘ξξƒœξ€Ύξ‹ξξƒœξŒξ‘ξ…ξ‚ξξƒœξ€Ύξ€ξ€ξ‚ξξξŒξξ–ξƒœξ†ξ‘ξ‚ξŠξξƒœ
ξ‘ξ…ξ€Ύξ‘ξƒœξ€Ύξξ‚ξƒœξξ€Ύξ€ξˆξ‚ξξƒœξ”ξ†ξ‘ξ…ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ’ξ‹ξ†ξ‘
ξƒžξƒœ ξ€’ξ…ξ†ξξξ†ξ‹ξ„ξƒœξ€Ύξ‹ξξƒœξ…ξ€Ύξ‹ξξ‰ξ†ξ‹ξ„ξƒœξ€ξŒξξ‘ξξƒœ
ξ€ΎξξξŒξ€ξ†ξ€Ύξ‘ξ‚ξξƒœξ”ξ†ξ‘ξ…ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξξ‚ξξ‰ξ€Ύξ€ξ‚ξŠξ‚ξ‹ξ‘ξƒœξŒξƒξƒœ
ξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ’ξ‹ξ†ξ‘
ξƒžξƒœ ξ€‚ξŒξ‹ξξ‚ξŽξ’ξ‚ξ‹ξ‘ξ†ξ€Ύξ‰ξƒœξŒξξƒœξ†ξ‹ξ€ξ†ξξ‚ξ‹ξ‘ξ€Ύξ‰ξƒœξξ€ΎξŠξ€Ύξ„ξ‚ξξƒœ
ξ‚«ξ€ξ‰ξ‚ξ€Ύξξ‚ξƒœξ‹ξŒξ‘ξ‚ξ‚–ξƒœξ…ξŒξ”ξ‚ξ“ξ‚ξξ‚–ξƒœξ‘ξ…ξ€Ύξ‘ξƒœξξŒξŠξ‚ξƒœ
ξξ‘ξ€Ύξ‘ξ‚ξξƒœξξŒξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξ€Ύξ‰ξ‰ξŒξ”ξƒœξ‘ξ…ξ‚ξƒœξ‚ξ•ξ€ξ‰ξ’ξξ†ξŒξ‹ξƒœ
ξŒξξƒœξ‰ξ†ξŠξ†ξ‘ξ€Ύξ‘ξ†ξŒξ‹ξƒœξŒξƒξƒœξ€ξŒξ‹ξξ‚ξŽξ’ξ‚ξ‹ξ‘ξ†ξ€Ύξ‰ξƒœξŒξξƒœ
ξ†ξ‹ξ€ξ†ξξ‚ξ‹ξ‘ξ€Ύξ‰ξƒœξξ€ΎξŠξ€Ύξ„ξ‚ξξ‚–ξƒœξξŒξƒœξ‘ξ…ξ†ξξƒœξ‰ξ†ξŠξ†ξ‘ξ€Ύξ‘ξ†ξŒξ‹ξƒœ
ξŠξ€Ύξ–ξƒœξ‹ξŒξ‘ξƒœξ€Ύξξξ‰ξ–ξƒœξ‘ξŒξƒœξ–ξŒξ’ξ‚‘ξ‚¬
How does state law relate to this
warranty?
ξƒžξƒœ ξ€“ξ…ξ†ξξƒœξ”ξ€Ύξξξ€Ύξ‹ξ‘ξ–ξƒœξ„ξ†ξ“ξ‚ξξƒœξ–ξŒξ’ξƒœξξξ‚ξ€ξ†ξξ€ξƒœξ‰ξ‚ξ„ξ€Ύξ‰ξƒœ
ξξ†ξ„ξ…ξ‘ξξ‚–ξƒœξ€Ύξ‹ξξƒœξ–ξŒξ’ξƒœξŠξ€Ύξ–ξƒœξ€Ύξ‰ξξŒξƒœξ…ξ€Ύξ“ξ‚ξƒœξŒξ‘ξ…ξ‚ξξƒœ
ξξ†ξ„ξ…ξ‘ξξƒœξ‘ξ…ξ€Ύξ‘ξƒœξ“ξ€Ύξξ–ξƒœξƒξξŒξŠξƒœξξ‘ξ€Ύξ‘ξ‚ξƒœξ‘ξŒξƒœξξ‘ξ€Ύξ‘ξ‚ξƒœξŒξξƒœ
ξξξŒξ“ξ†ξ‹ξ€ξ‚ξƒœξ‘ξŒξƒœξξξŒξ“ξ†ξ‹ξ€ξ‚ξ‚‘
ξ‚€ξ‚ˆξ‚ˆξ‚†ξ‚€ξ‚…ξ‚₯ξ‚ξ‚ˆξ‚₯
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care Book
Plancha con funciΓ³n en seco y rociado
Dry Iron with Spray
USA/Canada 1-800-231-9786
MΓ©xico 01-800-231-9786
ξ”ξ”ξ”ξ‚‘ξξξŒξξξξŒξ‘ξ‚ξ€ξ‘ξ‚‘ξ€ξŒξŠξ‚€ξ€Ύξξξ‰ξ†ξ€ξ€Ύ
Accesorios/Piezas
Accessories/Parts (USA/Canada)
1-800-738-0245
Modelo
Model
❑
BDF150-AR
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
ξ€‚ξ’ξ€Ύξ‹ξξŒξƒœξξ‚ξƒœξ’ξ‘ξ†ξ‰ξ†ξ—ξ€Ύξ‹ξƒœξ€Ύξξ€Ύξξ€Ύξ‘ξŒξξƒœξ‚ξ‰ξ§ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξŒξξ‚–ξƒœξ‚ξξξ‚ξ€ξ†ξ€Ύξ‰ξŠξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξξξ‚ξξ‚ξ‹ξ€ξ†ξ€Ύξƒœ
ξξ‚ξƒœξ‰ξŒξξƒœξ‹ξ†ξ―ξŒξξ‚–ξƒœξξ†ξ‚ξŠξξξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξ€Ώξ‚ξƒœξ‘ξŒξŠξ€Ύξξƒœξ€ξ†ξ‚ξξ‘ξ€ΎξξƒœξŠξ‚ξξ†ξξ€Ύξξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξ„ξ’ξξ†ξξ€Ύξξ‚–ξƒœ
ξ†ξ‹ξ€ξ‰ξ’ξ–ξ‚ξ‹ξξŒξƒœξ‰ξ€Ύξξƒœξξ†ξ„ξ’ξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξξ‚’
β‘ξƒœ
ξ€‹ξ€„ξ€€ξƒœξ€“ξ€Žξ€ƒξ€€ξ€’ξƒœξ€‹ξ€€ξ€’ξƒœξ€ˆξ€ξ€’ξ€“ξ€‘ξ€”ξ€‚ξ€‚ξ€ˆξ€Žξ€ξ€„ξ€’ξƒœξ€€ξ€ξ€“ξ€„ξ€’ξƒœξ€ƒξ€„ξƒœξ€”ξ€“ξ€ˆξ€‹ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€‘ξƒœξ€„ξ€‹ξƒœ
ξ€ξ€‘ξ€Žξ€ƒξ€”ξ€‚ξ€“ξ€Žξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€”ξ‘ξ†ξ‰ξ†ξ€ξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξξ‰ξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξ€ΎξƒœξξŒξ‰ξ€ΎξŠξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξƒœξ€ξŒξ‹ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξƒξ†ξ‹ξƒœξξξ‚ξ“ξ†ξξ‘ξŒξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€€ξƒœξƒξ†ξ‹ξƒœξξ‚ξƒœξ‚ξ“ξ†ξ‘ξ€Ύξξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξ†ξ‚ξξ„ξŒξƒœξξ‚ξƒœξ’ξ‹ξƒœξ€ξ…ξŒξŽξ’ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξ§ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξŒξ‚–ξƒœξ‹ξŒξƒœξξ’ξŠξ‚ξξ‡ξ€Ύξƒœξ‰ξ€Ύξƒœ
ξξ‰ξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξ€Ύξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ€Ύξ„ξ’ξ€Ύξƒœξ‹ξ†ξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ‹ξ†ξ‹ξ„ξ·ξ‹ξƒœξŒξ‘ξξŒξƒœξ‰ξ«ξŽξ’ξ†ξξŒξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€’ξ†ξ‚ξŠξξξ‚ξƒœξ€Ύξ‡ξ’ξξ‘ξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξξ‰ξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξ€Ύξƒœξ€Ύξƒœξ‰ξ€ΎξƒœξξŒξξ†ξ€ξ†ξ±ξ‹ξƒœξξ‚ξƒœξ€Ύξξ€Ύξ„ξ€ΎξξŒξƒœξ‚«ξ€Žξ€…ξ€…ξ‚¬ξƒœξ€Ύξ‹ξ‘ξ‚ξξƒœ
ξξ‚ξƒœξ€ξŒξ‹ξ‚ξ€ξ‘ξ€Ύξξ‰ξ€ΎξƒœξŒξƒœξξ‚ξξ€ξŒξ‹ξ‚ξ€ξ‘ξ€Ύξξ‰ξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξ‘ξŒξŠξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœξ€ξŒξξξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξ‚‘ξƒœξ€ξ’ξ‹ξ€ξ€Ύξƒœξ‘ξ†ξξ‚ξƒœ
ξξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξξ€Ύξξ€Ύξƒœξξ‚ξξ€ξŒξ‹ξ‚ξ€ξ‘ξ€Ύξξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€Ύξξ€Ύξξ€Ύξ‘ξŒξ‚—ξƒœξξ’ξ‡ξ‚ξ‘ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ‚ξ‹ξ€ξ…ξ’ξƒξ‚ξƒœξ–ξƒœξ…ξ€Ύξ‰ξ‚ξƒœξ€ξŒξ‹ξƒœ
ξ€ξ’ξ†ξξ€ΎξξŒξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€ξŒξƒœξξ‚ξξŠξ†ξ‘ξ€ΎξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξ‚ξ‹ξ‘ξξ‚ξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ€ξŒξ‹ξ‘ξ€Ύξ€ξ‘ξŒξƒœξ€ξŒξ‹ξƒœξ‰ξ€Ύξξƒœξξ’ξξ‚ξξƒξ†ξ€ξ†ξ‚ξξƒœ
ξ€ξ€Ύξ‰ξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξξ‚‘ξƒœξ€„ξξξ‚ξξ‚ξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξξ‰ξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœξ‚ξ‹ξƒξξ«ξ‚ξƒœξ€Ώξ†ξ‚ξ‹ξƒœξ€Ύξ‹ξ‘ξ‚ξξƒœξξ‚ξƒœξ„ξ’ξ€Ύξξξ€Ύξξ‰ξ€Ύξ‚‘ξƒœ
ξ€„ξ‹ξξŒξ‰ξ‰ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξ…ξŒξ‰ξ„ξ€Ύξξ€ΎξŠξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξƒœξ€Ύξ‰ξξ‚ξξ‚ξξŒξξƒœξξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξξ‰ξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξ€Ύξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€’ξ†ξ‚ξŠξξξ‚ξƒœξξ‚ξξ€ξŒξ‹ξ‚ξ€ξ‘ξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξξ‰ξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξ€Ύξƒœξ€ξ’ξ€Ύξ‹ξξŒξƒœξ‹ξŒξƒœξ‚ξξ‘ξ§ξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ’ξξŒξƒœξ–ξƒœξ€ξ’ξ€Ύξ‹ξξŒξƒœ
ξ‰ξ‰ξ‚ξ‹ξ‚ξƒœξŒξƒœξ“ξ€Ύξ€ξ«ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ‘ξ€Ύξ‹ξŽξ’ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξ€Ύξ„ξ’ξ€Ύξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€ξŒξƒœξ’ξ‘ξ†ξ‰ξ†ξ€ξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξξ‰ξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξ€Ύξƒœξξ†ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξŒξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ‚ξ‹ξ€ξ…ξ’ξƒξ‚ξƒœξξξ‚ξξ‚ξ‹ξ‘ξ€Ύξ‹ξƒœξ€Ύξ‰ξ„ξ·ξ‹ξƒœ
ξξ‚ξξξ‚ξξƒξ‚ξ€ξ‘ξŒξ‚–ξƒœξξ†ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξ…ξ€Ύξƒœξξ‚ξ‡ξ€ΎξξŒξƒœξ€ξ€Ύξ‚ξξƒœξŒξƒœξξ€Ύξ―ξ€ΎξξŒξ‚‘ξƒœξ€ξ€Ύξξ€Ύξƒœξ‚ξ“ξ†ξ‘ξ€Ύξξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξ†ξ‚ξξ„ξŒξƒœ
ξξ‚ξƒœξ’ξ‹ξƒœξ€ξ…ξŒξŽξ’ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξ§ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξŒξ‚–ξƒœξ‹ξŒξƒœξξ‚ξξ€ΎξξŠξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξƒœξξ‰ξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξ€Ύξ‚‘ξƒœξ€€ξ€ξ’ξξ€Ύξƒœξ€Ύξƒœξ’ξ‹ξ€Ύξƒœ
ξξ‚ξξξŒξ‹ξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξƒœξ€ξ€Ύξ‰ξ†ξƒξ†ξ€ξ€Ύξξ€Ύξ‚‘ξƒœξ€„ξ‰ξƒœξξ‚ξ‚ξ‹ξξ€ΎξŠξ€Ώξ‰ξ€Ύξ‡ξ‚ξƒœξ†ξ‹ξ€ξŒξξξ‚ξ€ξ‘ξŒξƒœξξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœ
ξξ‰ξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξ€Ύξƒœξξ’ξ‚ξξ‚ξƒœξŒξ€ξ€Ύξξ†ξŒξ‹ξ€Ύξξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξ†ξ‚ξξ„ξŒξƒœξξ‚ξƒœξ’ξ‹ξƒœξ€ξ…ξŒξŽξ’ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξ§ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξŒξ‚‘
β‘ξƒœ
ξ€’ξ‚ξƒœξξ‚ξŽξ’ξ†ξ‚ξξ‚ξƒœξξ’ξξ‚ξξ“ξ†ξξ€Ύξξƒœξξ‚ξƒœξ€ξ‚ξξ€ξ€Ύξƒœξ‘ξŒξξŒξƒœξ€Ύξξ€Ύξξ€Ύξ‘ξŒξƒœξ‚ξ‰ξ§ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξŒξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξξ‚ξξƒœ
ξ’ξ‘ξ†ξ‰ξ†ξ—ξ€ΎξξŒξƒœξξŒξξƒœξŒξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξξξ‚ξξ‚ξ‹ξ€ξ†ξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœξ‰ξŒξξƒœξ‹ξ†ξ―ξŒξξ‚‘ξƒœξ€ξ’ξ‹ξ€ξ€Ύξƒœξξ‚ξξ€ξ’ξ†ξξ‚ξƒœ
ξ‰ξ€Ύξƒœξξ‰ξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξ€ΎξƒœξŠξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξξ€Ύξξƒœξξ‚ξξŠξ€Ύξ‹ξ‚ξ€ξ‚ξƒœξ‚ξ‹ξ€ξ…ξ’ξƒξ€Ύξξ€Ύξƒœξ‹ξ†ξƒœξξŒξ€Ώξξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξ‘ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœ

β‘ξƒœ
ξ€ξ’ξ‚ξξ‚ξ‹ξƒœξŒξ€ξ’ξξξ†ξξƒœξŽξ’ξ‚ξŠξ€Ύξξ’ξξ€Ύξξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξ‘ξŒξ€ξ€Ύξξƒœξ‰ξ€Ύξξƒœξξ†ξ‚ξ—ξ€ΎξξƒœξŠξ‚ξ‘ξ ξ‰ξ†ξ€ξ€Ύξξ‚–ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€Ύξ„ξ’ξ€Ύξƒœ
ξ€ξ€Ύξ‰ξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξ‚–ξƒœξŒξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ“ξ€ΎξξŒξξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξ‚ξŠξ†ξ‘ξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξξ‰ξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξ€Ύξ‚‘ξƒœξ€“ξ‚ξ‹ξ„ξ€Ύξƒœξ€ξ’ξ†ξξ€ΎξξŒξƒœξ€Ύξ‰ξƒœ
ξ†ξ‹ξ“ξ‚ξξ‘ξ†ξξƒœξ’ξ‹ξ€Ύξƒœξξ‰ξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœξ“ξ€ΎξξŒξξƒœξ–ξ€ΎξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξξ’ξ‚ξξ‚ξƒœξ…ξ€Ύξ€Ώξ‚ξξƒœξ€Ύξ„ξ’ξ€Ύξƒœξ€ξ€Ύξ‰ξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξƒœ
ξ€Ύξξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξ‘ξ€Ύξ‹ξŽξ’ξ‚ξ‚‘
INSTRUCCIONES ESPECIALES
β‘ξƒœξ€ξ€Ύξξ€Ύξƒœξ‚ξ“ξ†ξ‘ξ€Ύξξƒœξ’ξ‹ξ€ΎξƒœξξŒξ€Ώξξ‚ξ€ξ€Ύξξ„ξ€Ύξƒœξ‚ξ‰ξ§ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξ€Ύξ‚–ξƒœξ‹ξŒξƒœξ’ξ‘ξ†ξ‰ξ†ξ€ξ‚ξƒœξ‹ξ†ξ‹ξ„ξ·ξ‹ξƒœξŒξ‘ξξŒξƒœξ€Ύξξ€Ύξξ€Ύξ‘ξŒξƒœξξ‚ξƒœ
ξ€Ύξ‰ξ‘ξŒξƒœξ€ξŒξ‹ξξ’ξŠξŒξƒœξξ‚ξƒœξ€ξŒξξξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξŠξ†ξξŠξŒξƒœξ€ξ†ξξ€ξ’ξ†ξ‘ξŒξ‚‘
β‘ξƒœξ€’ξ†ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ’ξξŒξƒœξξ‚ξƒœξ’ξ‹ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξ‚ξ•ξ‘ξ‚ξ‹ξξ†ξ±ξ‹ξƒœξ‚ξξƒœξ†ξ‹ξξ†ξξξ‚ξ‹ξξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξ‚–ξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξ€Ώξ‚ξƒœξξ‚ξƒœ
ξ’ξ‘ξ†ξ‰ξ†ξ—ξ€Ύξξƒœξ’ξ‹ξŒξƒœξξ‚ξƒœξΏξ‚ˆξƒœξ€ΎξŠξξ‚ξξ†ξŒξξ‚‘ξƒœξ€‹ξŒξξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξξƒœξξ‚ξƒœξŠξ‚ξ‹ξŒξξƒœξ€ΎξŠξξ‚ξξ€Ύξ‡ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξξ’ξ‚ξξ‚ξ‹ξƒœ
ξξŒξ€Ώξξ‚ξ€ξ€Ύξ‰ξ‚ξ‹ξ‘ξ€Ύξξ‚‘ξƒœξ€’ξ‚ξƒœξξ‚ξ€Ώξ‚ξƒœξ‘ξ‚ξ‹ξ‚ξξƒœξ€ξ’ξ†ξξ€ΎξξŒξƒœξξ‚ξƒœξ€Ύξ€ξŒξŠξŒξξ€Ύξξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξŠξ€Ύξ‹ξ‚ξξ€Ύξƒœ
ξŽξ’ξ‚ξƒœξ‹ξ€Ύξξ†ξ‚ξƒœξ‰ξŒξƒœξ…ξ€Ύξ‰ξ‚ξƒœξ‹ξ†ξƒœξξ‚ξƒœξ‘ξξŒξξ†ξ‚ξ€ξ‚ξ‚‘
CONSERVE
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
Este aparato elΓ©ctrico es para uso domΓ©stico
ΓΊnicamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
ξ€„ξξ‘ξ‚ξƒœξ€Ύξξ€Ύξξ€Ύξ‘ξŒξƒœξ€ξ’ξ‚ξ‹ξ‘ξ€Ύξƒœξ€ξŒξ‹ξƒœξ’ξ‹ξƒœξ‚ξ‹ξ€ξ…ξ’ξƒξ‚ξƒœξξŒξ‰ξ€Ύξξ†ξ—ξ€ΎξξŒξƒœξ‚«ξ’ξ‹ξƒœξ€ξŒξ‹ξ‘ξ€Ύξ€ξ‘ξŒξƒœξ‚ξξƒœξŠξ ξξƒœξ€Ύξ‹ξ€ξ…ξŒξƒœ
ξŽξ’ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξŒξ‘ξξŒξ‚¬ξ‚‘ξƒœξ€€ξƒœξƒξ†ξ‹ξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξξ’ξ€ξ†ξξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξ†ξ‚ξξ„ξŒξƒœξξ‚ξƒœξ’ξ‹ξƒœξ€ξ…ξŒξŽξ’ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξ§ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξŒξ‚–ξƒœξ‚ξξ‘ξ‚ξƒœξ‚ξ‹ξ€ξ…ξ’ξƒξ‚ξƒœ
ξ‚ξ‹ξ€ξ€Ύξ‡ξ€Ύξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ’ξ‹ξ€Ύξƒœξ‘ξŒξŠξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœξ€ξŒξξξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξƒœξξŒξ‰ξ€Ύξξ†ξ—ξ€Ύξξ€Ύξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ’ξ‹ξƒœξξŒξ‰ξŒξƒœξξ‚ξ‹ξ‘ξ†ξξŒξ‚‘ξƒœξ€’ξ†ξƒœξ‚ξ‰ξƒœ
ξ‚ξ‹ξ€ξ…ξ’ξƒξ‚ξƒœξ‹ξŒξƒœξ‚ξ‹ξ‘ξξ€Ύξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξ‘ξŒξŠξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœξ€ξŒξξξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξ‚–ξƒœξ†ξ‹ξ“ξ†ξ§ξξ‘ξ€Ύξ‰ξŒξƒœξ–ξƒœξξ†ξƒœξ€Ύξ’ξ‹ξƒœξ€Ύξξ«ξƒœξ‹ξŒξƒœξ‚ξ‹ξ€ξ€Ύξ‡ξ€Ύξ‚–ξƒœ
ξ€ξŒξ‹ξξ’ξ‰ξ‘ξ‚ξƒœξ€ξŒξ‹ξƒœξ’ξ‹ξƒœξ‚ξ‰ξ‚ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξ†ξξ‘ξ€Ύξ‚‘ξƒœξ€ξŒξξƒœξƒξ€Ύξ“ξŒξξƒœξ‹ξŒξƒœξ‘ξξ€Ύξ‘ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξ€Ύξ‰ξ‘ξ‚ξξ€Ύξξƒœξ‚ξξ‘ξ€ΎξƒœξŠξ‚ξξ†ξξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœ

TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar
la remociΓ³n de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de
incendio o de choque elΓ©ctrico, por favor no trate de remover la cubierta
exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.
Toda reparaciΓ³n se debe llevar a cabo ΓΊnicamente por personal de servicio
autorizado.
CABLE Γ‰LECTRICO
ξ€Ύξ‚¬ξƒœξ€„ξ‰ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξ€Ώξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξξξŒξξŒξξ€ξ†ξŒξ‹ξ€Ύξξƒœξ€ξŒξ‹ξƒœξ’ξ‹ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξ§ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξŒξƒœξ€ξŒξξ‘ξŒξƒœξ‚«ξŒξƒœξ’ξ‹ξŒξƒœ
ξξ‚ξξ€Ύξξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξ‚¬ξ‚–ξƒœξ€Ύξƒœξƒξ†ξ‹ξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξξ’ξ€ξ†ξξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξ†ξ‚ξξ„ξŒξƒœξξ‚ξƒœξ‘ξξŒξξ‚ξ—ξ€ΎξξƒœξŒξƒœξξ‚ξƒœξ‚ξ‹ξξ‚ξξ€Ύξξξ‚ξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ’ξ‹ξƒœ
ξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξŠξ ξξƒœξ‰ξ€Ύξξ„ξŒξ‚‘
ξ€Ώξ‚¬ξƒœξ€„ξ•ξ†ξξ‘ξ‚ξ‹ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξξƒœξ‚ξ‰ξ§ξ€ξ‘ξξ†ξ€ξŒξξƒœξŠξ ξξƒœξ‰ξ€Ύξξ„ξŒξξƒœξ–ξƒœξξ‚ξξ€Ύξξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξξƒœξŒξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξξƒœξξ‚ξƒœξ‚ξ•ξ‘ξ‚ξ‹ξξ†ξ±ξ‹ξƒœ
ξŽξ’ξ‚ξƒœξ’ξ‹ξŒξƒœξξ’ξ‚ξξ‚ξƒœξ’ξ‘ξ†ξ‰ξ†ξ—ξ€Ύξξƒœξξ†ξƒœξ‘ξŒξŠξ€Ύξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ’ξ†ξξ€ΎξξŒξƒœξξ‚ξ€Ώξ†ξξŒξ‚‘
ξ€ξ‚¬ξƒœξ€’ξ†ξƒœξξ‚ξƒœξ’ξ‘ξ†ξ‰ξ†ξ—ξ€Ύξƒœξ’ξ‹ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξξ‚ξξ€Ύξξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξŒξƒœξξ‚ξƒœξ‚ξ•ξ‘ξ‚ξ‹ξξ†ξ±ξ‹ξ‚–
ξƒœ ξΏξ‚¬ξƒœξƒœξ€„ξ‰ξƒœξξ§ξ„ξ†ξŠξ‚ξ‹ξƒœξ‹ξŒξŠξ†ξ‹ξ€Ύξ‰ξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξξ‚ξξ€Ύξξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξŒξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξ‚ξ•ξ‘ξ‚ξ‹ξξ†ξ±ξ‹ξƒœξξ‚ξ€Ώξ‚ξƒœ
ξƒœ ξƒœ ξξ‚ξξ‚–ξƒœξ€ξŒξŠξŒξƒœξŠξ«ξ‹ξ†ξŠξŒξ‚–ξƒœξ†ξ„ξ’ξ€Ύξ‰ξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξξ§ξ„ξ†ξŠξ‚ξ‹ξƒœξ‹ξŒξŠξ†ξ‹ξ€Ύξ‰ξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξ€Ύξξ€Ύξξ€Ύξ‘ξŒξ‚‘
ξƒœ ξ‚€ξ‚¬ξƒœξƒœξ€’ξ†ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€Ύξξ€Ύξξ€Ύξ‘ξŒξƒœξ‚ξξƒœξξ‚ξƒœξ€ξŒξ‹ξ‚ξ•ξ†ξ±ξ‹ξƒœξ€Ύξƒœξ‘ξ†ξ‚ξξξ€Ύξ‚–ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξ‚ξ•ξ‘ξ‚ξ‹ξξ†ξ±ξ‹ξƒœξξ‚ξ€Ώξ‚ξƒœξξ‚ξξƒœξƒœ
ξƒœ ξƒœ ξ’ξ‹ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξ‘ξξ‚ξξƒœξ€Ύξ‰ξ€ΎξŠξ€Ώξξ‚ξξƒœξξ‚ξƒœξ€ξŒξ‹ξ‚ξ•ξ†ξ±ξ‹ξƒœξ€Ύξƒœξ‘ξ†ξ‚ξξξ€Ύξ‚‘
ξƒœ ξ‚ξ‚¬ξƒœξƒœξ€”ξ‹ξŒξƒœξξ‚ξ€Ώξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξ€Ύξ€ξŒξŠξŒξξ€Ύξξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξƒœξŠξ ξξƒœξ‰ξ€Ύξξ„ξŒξƒœξξ‚ξƒœξŠξ€Ύξ‹ξ‚ξξ€ΎξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξ‹ξŒξƒœξ€ξ’ξ‚ξ‰ξ„ξ’ξ‚ξƒœ
ξƒœ ξƒœ ξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξŠξŒξξ‘ξξ€ΎξξŒξξƒœξŒξƒœξξ‚ξƒœξ‰ξ€ΎξƒœξŠξ‚ξξ€Ύξ‚–ξƒœξξ€Ύξξ€Ύξƒœξ‚ξ“ξ†ξ‘ξ€ΎξξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξ’ξ‹ξƒœξ‹ξ†ξ―ξŒξƒœξ‘ξ†ξξ‚ξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξŠξ†ξξŠξŒξƒœξƒœ
ξƒœ ξƒœ ξŒξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξ€Ύξ‰ξ„ξ’ξ†ξ‚ξ‹ξƒœξξ‚ξƒœξ‘ξξŒξξ†ξ‚ξ€ξ‚ξ‚‘
Nota: ξ€’ξ†ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€ξŒξξξ±ξ‹ξƒœξξ‚ξƒœξ€Ύξ‰ξ†ξŠξ‚ξ‹ξ‘ξ€Ύξ€ξ†ξ±ξ‹ξƒœξ‚ξξ‘ξ ξƒœξξ€Ύξ―ξ€ΎξξŒξ‚–ξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ€€ξŠξ§ξξ†ξ€ξ€Ύξƒœξ€‹ξ€Ύξ‘ξ†ξ‹ξ€Ύξƒœξξ‚ξ€Ώξ‚ξƒœ
ξξ’ξξ‘ξ†ξ‘ξ’ξ†ξξξ‚ξƒœξξŒξξƒœξξ‚ξξξŒξ‹ξ€Ύξ‰ξƒœξ€ξ€Ύξ‰ξ†ξƒξ†ξ€ξ€ΎξξŒξƒœξŒξƒœξξŒξξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξƒœξ€Ύξ’ξ‘ξŒξξ†ξ—ξ€ΎξξŒξ‚‘
PΓ³liza de GarantΓ­a
(VΓ‘lida sΓ³lo para MΓ©xico)
DuraciΓ³n
ξ€€ξξξ‰ξ†ξ€ξ€Ύξƒœξ€Œξ€Ύξ‹ξ’ξƒξ€Ύξ€ξ‘ξ’ξξ†ξ‹ξ„ξ‚–ξƒœξ€’ξ‚‘ξƒœξξ‚ξƒœξ€‘ξ‚‘ξƒœξ€‹ξ‚‘ξƒœξξ‚ξƒœ
ξ€‚ξ‚‘ξ€•ξ‚‘ξƒœξƒœξ„ξ€Ύξξ€Ύξ‹ξ‘ξ†ξ—ξ€Ύξƒœξ‚ξξ‘ξ‚ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξƒœξξŒξξƒœξ‚€ξƒœξ€Ύξ―ξŒξξƒœ
ξ€Ύξƒœξξ€Ύξξ‘ξ†ξξƒœξξ‚ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξƒξ‚ξ€ξ…ξ€ΎξƒœξŒξξ†ξ„ξ†ξ‹ξ€Ύξ‰ξƒœξξ‚ξƒœξ€ξŒξŠξξξ€Ύξ‚‘
ΒΏQuΓ© cubre esta garantΓ­a?
ξ€„ξξ‘ξ€Ύξƒœξ€†ξ€Ύξξ€Ύξ‹ξ‘ξ«ξ€Ύξƒœξ€ξ’ξ€Ώξξ‚ξƒœξ€ξ’ξ€Ύξ‰ξŽξ’ξ†ξ‚ξξƒœξξ‚ξƒξ‚ξ€ξ‘ξŒξƒœ
ξŽξ’ξ‚ξƒœξξξ‚ξξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξ‹ξƒœξ‰ξ€Ύξξƒœξξ†ξ‚ξ—ξ€Ύξξ‚–ξƒœξ€ξŒξŠξξŒξ‹ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξξƒœ
ξ–ξƒœξ‰ξ€ΎξƒœξŠξ€Ύξ‹ξŒξƒœξξ‚ξƒœξŒξ€Ώξξ€Ύξƒœξ€ξŒξ‹ξ‘ξ‚ξ‹ξ†ξξ€Ύξξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ‚ξξ‘ξ‚ξƒœ
ξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξ‚‘
Requisitos para hacer vΓ‘lida la garantΓ­a
ξ€ξ€Ύξξ€Ύξƒœξξ‚ξ€ξ‰ξ€ΎξŠξ€Ύξξƒœξξ’ξƒœξ€†ξ€Ύξξ€Ύξ‹ξ‘ξ«ξ€Ύξƒœξξ‚ξ€Ώξ‚ξξ ξƒœ
ξξξ‚ξξ‚ξ‹ξ‘ξ€Ύξξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξ€‚ξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξƒœξξ‚ξƒœξ€’ξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξƒœ
ξ€€ξ’ξ‘ξŒξξ†ξ—ξ€ΎξξŒξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξξ±ξ‰ξ†ξ—ξ€Ύξƒœξξ‚ξ‰ξ‰ξ€Ύξξ€ΎξƒœξξŒξξƒœξ‚ξ‰ξƒœ
ξ‚ξξ‘ξ€Ύξ€Ώξ‰ξ‚ξ€ξ†ξŠξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξŒξƒœξ‚ξ‹ξƒœξξŒξ‹ξξ‚ξƒœξ€ΎξξŽξ’ξ†ξξ†ξ±ξƒœξ‚ξ‰ξƒœ
ξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξ‚‘ξƒœξ€’ξ†ξƒœξ‹ξŒξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξ‘ξ†ξ‚ξ‹ξ‚ξ‚–ξƒœξξŒξξξ ξƒœξξξ‚ξξ‚ξ‹ξ‘ξ€Ύξξƒœ
ξ‚ξ‰ξƒœξ€ξŒξŠξξξŒξ€Ώξ€Ύξ‹ξ‘ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξ€ξŒξŠξξξ€ΎξƒœξŒξξ†ξ„ξ†ξ‹ξ€Ύξ‰ξ‚‘
ΒΏDonde hago vΓ‘lida la garantΓ­a?
ξ€‹ξ‰ξ€ΎξŠξ‚ξƒœξξ†ξ‹ξƒœξ€ξŒξξ‘ξŒξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξ‘ξ‚ξ‰ξ§ξƒξŒξ‹ξŒξƒœξƒœ
ξ‚ˆξΏξƒœξ‚†ξ‚ˆξ‚ˆξƒœξ‚…ξΏξ‚‚ξƒœξ‚€ξ‚ƒξ‚ˆξ‚ξ‚–ξƒœξξ€Ύξξ€Ύξƒœξ’ξ€Ώξ†ξ€ξ€Ύξξƒœξ‚ξ‰ξƒœ
ξ€‚ξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξƒœξξ‚ξƒœξ€’ξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξƒœξ€€ξ’ξ‘ξŒξξ†ξ—ξ€ΎξξŒξƒœξŠξ ξξƒœ
ξ€ξ‚ξξ€ξ€Ύξ‹ξŒξƒœξ€Ύξƒœξξ’ξƒœξξŒξŠξ†ξ€ξ†ξ‰ξ†ξŒξƒœξ‚ξ‹ξƒœξξŒξ‹ξξ‚ξƒœξ’ξξ‘ξ‚ξξƒœ
ξξŒξξξ ξƒœξ‚ξ‹ξ€ξŒξ‹ξ‘ξξ€Ύξξƒœξξ€Ύξξ‘ξ‚ξξ‚–ξƒœξ€ξŒξŠξξŒξ‹ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξξ‚–ξƒœ
ξ€ξŒξ‹ξξ’ξŠξ†ξ€Ώξ‰ξ‚ξξƒœξ–ξƒœξ€Ύξ€ξ€ξ‚ξξŒξξ†ξŒξξ‚‘
Procedimiento para hacer vΓ‘lida la
garantΓ­a
ξ€€ξ€ξ’ξξ€Ύξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξ€‚ξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξƒœξξ‚ξƒœξ€’ξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξƒœξ€€ξ’ξ‘ξŒξξ†ξ—ξ€ΎξξŒξƒœ
ξ€ξŒξ‹ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξƒœξ€ξŒξ‹ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξξ±ξ‰ξ†ξ—ξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœ
ξ€†ξ€Ύξξ€Ύξ‹ξ‘ξ«ξ€Ύξƒœξξ‚ξ‰ξ‰ξ€Ύξξ€ΎξƒœξŒξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ€ξŒξŠξξξŒξ€Ώξ€Ύξ‹ξ‘ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœ
ξ€ξŒξŠξξξ€ΎξƒœξŒξξ†ξ„ξ†ξ‹ξ€Ύξ‰ξ‚–ξƒœξ€Ύξ…ξ«ξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξ‚ξŠξξ‰ξ€Ύξ—ξ€Ύξξ ξƒœ
ξ€ξ’ξ€Ύξ‰ξŽξ’ξ†ξ‚ξξƒœξξ†ξ‚ξ—ξ€ΎξƒœξŒξƒœξ€ξŒξŠξξŒξ‹ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξƒœ
ξξ‚ξƒξ‚ξ€ξ‘ξ’ξŒξξŒξƒœξξ†ξ‹ξƒœξ€ξ€Ύξξ„ξŒξƒœξ€Ύξ‰ξ„ξ’ξ‹ξŒξƒœξξ€Ύξξ€Ύξƒœξ‚ξ‰ξƒœ
ξ’ξξ’ξ€Ύξξ†ξŒξƒœξξ‹ξ€Ύξ‰ξ‚‘ξƒœξ€„ξξ‘ξ€Ύξƒœξ€†ξ€Ύξξ€Ύξ‹ξ‘ξ«ξ€Ύξƒœξ†ξ‹ξ€ξ‰ξ’ξ–ξ‚ξƒœξ‰ξŒξξƒœ
ξ„ξ€Ύξξ‘ξŒξξƒœξξ‚ξƒœξ‘ξξ€Ύξ‹ξξξŒξξ‘ξ€Ύξ€ξ†ξ±ξ‹ξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξξ†ξ“ξ‚ξ‹ξƒœ
ξξ‚ξƒœξξ’ξƒœξ€ξ’ξŠξξ‰ξ†ξŠξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξŒξ‚‘
Excepciones
ξ€„ξξ‘ξ€Ύξƒœξ€†ξ€Ύξξ€Ύξ‹ξ‘ξ«ξ€Ύξƒœξ‹ξŒξƒœξξ‚ξξ ξƒœξ“ξ ξ‰ξ†ξξ€Ύξƒœξ€ξ’ξ€Ύξ‹ξξŒξƒœξ‚ξ‰ξƒœ
ξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξ‚’
ξ€€ξ‚¬ξƒœξ€’ξ‚ξƒœξ…ξ’ξ€Ώξ†ξ‚ξξ‚ξƒœξ’ξ‘ξ†ξ‰ξ†ξ—ξ€ΎξξŒξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ€ξŒξ‹ξξ†ξ€ξ†ξŒξ‹ξ‚ξξƒœ
ξξ†ξξ‘ξ†ξ‹ξ‘ξ€Ύξξƒœξ€Ύξƒœξ‰ξ€Ύξξƒœξ‹ξŒξξŠξ€Ύξ‰ξ‚ξξ‚‘
ξ€ξ‚¬ξƒœξ€ξŒξƒœξ…ξ’ξ€Ώξ†ξ‚ξξ‚ξƒœξξ†ξξŒξƒœξŒξξ‚ξξ€ΎξξŒξƒœξξ‚ξƒœξ€Ύξ€ξ’ξ‚ξξξŒξƒœ
ξ€ξŒξ‹ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ†ξ‹ξξ‘ξξ’ξ€ξ‘ξ†ξ“ξŒξƒœξξ‚ξƒœξ’ξξŒξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξ‰ξ‚ξƒœ
ξ€Ύξ€ξŒξŠξξ€Ύξ―ξ€Ύξ‚‘
ξ€‚ξ‚¬ξƒœξ€‚ξ’ξ€Ύξ‹ξξŒξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξƒœξ…ξ’ξ€Ώξ†ξ‚ξξ‚ξƒœξξ†ξξŒξƒœ
ξ€Ύξ‰ξ‘ξ‚ξξ€ΎξξŒξƒœξŒξƒœξξ‚ξξ€Ύξξ€ΎξξŒξƒœξξŒξξƒœξξ‚ξξξŒξ‹ξ€Ύξξƒœξ‹ξŒξƒœ
ξ€Ύξ’ξ‘ξŒξξ†ξ—ξ€Ύξξ€Ύξξƒœξƒœ
ξξŒξξƒœξ€€ξξξ‰ξ†ξ€ξ€Ύξƒœξ€Œξ€Ύξ‹ξ’ξƒξ€Ύξ€ξ‘ξ’ξξ†ξ‹ξ„ξ‚–ξƒœξƒœξ€’ξ‚‘ξƒœξξ‚ξƒœξ€‘ξ‚‘ξƒœ
ξ€‹ξ‚‘ξƒœξξ‚ξƒœξ€‚ξ‚‘ξ€•ξ‚‘
Nota: ξ€”ξξ‘ξ‚ξξƒœξξŒξξξ€Ύξƒœξ‚ξ‹ξ€ξŒξ‹ξ‘ξξ€Ύξξƒœξξ€Ύξξ‘ξ‚ξξ‚–ξƒœ
ξ€ξŒξŠξξŒξ‹ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξξ‚–ξƒœξ€ξŒξ‹ξξ’ξŠξ†ξ€Ώξ‰ξ‚ξξƒœξ–ξƒœξ€Ύξ€ξ€ξ‚ξξŒξξ†ξŒξξƒœ
ξ‚ξ‹ξƒœξ‰ξŒξξƒœξ€ξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξξƒœξ€Ύξ’ξ‘ξŒξξ†ξ—ξ€ΎξξŒξξ‚‘ξƒœ
ξ€„ξξ‘ξ€Ύξƒœξ„ξ€Ύξξ€Ύξ‹ξ‘ξ«ξ€Ύξƒœξ†ξ‹ξ€ξ‰ξ’ξ–ξ‚ξ‹ξƒœξ‰ξŒξξƒœξ„ξ€Ύξξ‘ξŒξξƒœξξ‚ξƒœ
ξ‘ξξ€Ύξ‹ξξξŒξξ‘ξ€Ύξ€ξ†ξ±ξ‹ξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξξ‚ξξ†ξ“ξ‚ξ‹ξƒœξξ‚ξƒœξξ’ξξƒœ
ξ€ξ’ξŠξξ‰ξ†ξŠξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξŒξƒœξξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξƒœξξ‚ξƒœξξ’ξξƒœξξ‚ξξƒœξξ‚ξƒœ
ξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξ‚‘
Argentina
ξ€’ξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξƒœξ€‚ξ‚ξ‹ξ‘ξξ€Ύξ‰ξƒœξ€€ξ‘ξ‘ξ‚ξ‹ξξ€Ύξ€ξ‚ξƒœ
ξ€ŒξŒξ‹ξξŒξ‚ξƒœξ‚ξ‚ξ‚ƒξΏξƒœξ€‚ξ†ξ’ξξ€Ύξξƒœ
ξ€€ξ’ξ‘ξ±ξ‹ξŒξŠξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœξ€ξξ‚‘ξƒœξ€€ξξ‚‘ξƒœ
ξ€ξ’ξ‚ξ‹ξŒξξƒœξ€€ξ†ξξ‚ξξƒœξ€€ξξ„ξ‚ξ‹ξ‘ξ†ξ‹ξ€Ύξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξƒœξ‚ˆξ‚†ξΏξ‚ˆξ‚₯ξ‚₯
Chile
ξ€’ξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξƒœξ€Œξ ξŽξ’ξ†ξ‹ξ€Ύξξƒœξ–ξƒœ
ξ€‡ξ‚ξξξ€ΎξŠξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξ€Ύξξƒœξ€‹ξ‘ξξ€Ύξ‚‘ξƒœ
ξ€€ξ“ξ‚‘ξƒœξ€€ξξŒξŽξ’ξ†ξ‹ξξŒξƒœξ€ξŒξ‚‘ξƒœξ‚‚ξ‚†ξ‚„ξ‚…ξƒœξ‚₯ξƒœξƒœ
ξ€‹ξ€Ύξξƒœξ€‚ξŒξ‹ξξ‚ξξƒœ
ξ€’ξ€Ύξ‹ξ‘ξ†ξ€Ύξ„ξŒξ‚–ξƒœξ€‚ξ…ξ†ξ‰ξ‚ξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξ‚’ξƒœξ‚«ξ‚ƒξ‚„ξ‚€ξ‚¬ξƒœξ‚€ξ‚„ξ‚ξ‚₯ξ‚€ξ‚‚ξ‚‡ξ‚ˆ
Colombia
ξ€ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€€ξ€‘ξ€„ξ€’ξƒœ
ξ€€ξ“ξ‚ξ‹ξ†ξξ€Ύξƒœξ€ξ’ξ†ξ‘ξŒξƒœξ‚·ξƒœξ‚†ξ‚†ξ€€ξ‚₯ξ‚ˆξ‚‡ξƒœξƒœ
ξ€ξŒξ„ξŒξ‘ξ ξ‚–ξƒœξ€‚ξŒξ‰ξŒξŠξ€Ώξ†ξ€Ύξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξƒœξξ†ξ‹ξƒœξ€ξŒξξ‘ξŒξƒœξ‚ˆξΏξƒœξ‚†ξ‚ˆξ‚ˆξƒœ
ξ‚…ξ‚ˆξ‚ˆξΏξ‚†ξ‚…ξ‚ˆ
Costa Rica
ξ€€ξξ‰ξ†ξ€ξ€Ύξ€ξ†ξŒξ‹ξ‚ξξƒœ
ξ€„ξ‰ξ‚ξ€ξ‘ξξŒξŠξ‚ξ€ξ€Ύξ‹ξ†ξ€ξ€Ύξξ‚–ξƒœξ€’ξ‚‘ξ€€ξ‚‘ξƒœ
ξ€‚ξ€Ύξ‰ξ‰ξ‚ξƒœξ‚€ξ‚„ξƒœξ€ξ†ξξƒœξ–ξƒœξ€€ξ“ξ‚ξ‚‘ξƒœξ‚ξƒœ
ξ€’ξ€Ύξ‹ξƒœξ€‰ξŒξξ‚ξ‚–ξƒœξ€‚ξŒξξ‘ξ€Ύξƒœξ€‘ξ†ξ€ξ€Ύξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξ‚’ξƒœξ‚«ξ‚ƒξ‚ˆξ‚„ξ‚¬ξƒœξ‚€ξ‚ƒξ‚…ξ‚₯ξ‚ƒξ‚…ξΏξ‚„ξƒœ
ξƒœ ξƒœξ‚€ξ‚€ξ‚ξ‚₯ξ‚ˆξΏξ‚ξ‚„
Ecuador
ξ€’ξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξƒœξ€Œξ€Ύξξ‘ξ‚ξξƒœξξ‚ξƒœξ€„ξ€ξ’ξ€ΎξξŒξξƒœ
ξ€€ξ“ξ‚‘ξƒœξ‚„ξƒœξξ‚ξƒœξ€ƒξ†ξ€ξ†ξ‚ξŠξ€Ώξξ‚ξƒœξ‚‡ξ‚€ξ‚…ξ‚„ξƒœξƒœ
ξ–ξƒœξ‰ξŒξξƒœξ€€ξ‰ξ€ΎξŠξŒξξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξƒœξ‚«ξ‚ƒξ‚‡ξ‚ξ‚¬ξƒœξ‚€ξ‚€ξ‚†ξΏξ‚₯
El Salvador
ξ€‚ξ€Ύξ‰ξ‰ξ‚ξƒœξ€’ξ€Ύξ‹ξƒœξ€€ξ‹ξ‘ξŒξ‹ξ†ξŒξƒœξ€€ξ€Ώξ€Ύξξƒœ
ξ‚€ξ‚‡ξ‚ξ‚„ξƒœ
ξ€’ξ€Ύξ‹ξƒœξ€’ξ€Ύξ‰ξ“ξ€ΎξξŒξξ‚–ξƒœξ€„ξ‰ξƒœξ€’ξ€Ύξ‰ξ“ξ€ΎξξŒξξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξƒœξ‚«ξ‚ƒξ‚ˆξ‚ξ‚¬ξƒœξ‚€ξ‚€ξ‚†ξ‚‚ξ‚₯
Guatemala
ξ€Œξ€Ύξ€ξ€ξ€Ύξξ‘ξ‚ξξƒœξ€’ξ€€ξƒœ
ξ‚ξƒ„ξƒœξ€‚ξ€Ύξ‰ξ‰ξ‚ξƒœξƒœξ‚‚ξΏξ‚‚ξƒœξ€™ξŒξ‹ξ€Ύξƒœξ‚‡ξƒœ
ξ€…ξξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξƒœξ€Ύξƒœξ€“ξ‚ξ€ξ’ξ‹ξƒœξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξƒœξ‚«ξ‚ƒξ‚ˆξ‚€ξ‚¬ξƒœξ‚€ξ‚ξ‚ξΏξ‚₯ξ‚ƒξ‚ˆξ‚€ξ‚ˆξƒœ
ξƒœ ξ‚₯ξ‚€ξΏξ‚ˆξΏ
Honduras
ξ€’ξ‚ξξ“ξ†ξ€“ξŒξ‘ξ€Ύξ‰ξƒœ
ξ€‚ξŒξ‹ξ‘ξ†ξ„ξ’ξ€Ύξƒœξ€Ύξƒœξ€“ξ‚ξ‰ξ‚ξ€ξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξƒœ
ξ€“ξ‚ξ„ξ’ξ€ξ†ξ„ξ€Ύξ‰ξξ€Ύξ‚–ξƒœξ€‡ξŒξ‹ξξ’ξξ€Ύξξ‚–ξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξƒœξ‚«ξ‚ƒξ‚ˆξ‚‚ξ‚¬ξƒœξ‚€ξ‚ξ‚ƒξ‚₯
MΓ©xico
ξ€€ξξ‘ξ†ξ€ξ’ξ‰ξŒξƒœξΏξ‚€ξ‚ξƒœξ‚·ξƒœξ‚‡ξ‚ƒξƒœξ€‹ξŒξ€ξ€Ύξ‰ξƒœ
ξΏξ‚ˆξ‚‡ξƒœξ–ξƒœξΏξΏξ‚€ξƒœ
ξ€‚ξŒξ‰ξ‚‘ξƒœξ€‚ξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξ‚–ξƒœξ€‚ξ’ξ€Ύξ’ξ…ξ‘ξ‚ξŠξŒξ€ξ‚–ξƒœξƒœ
ξ€Œξ§ξ•ξ†ξ€ξŒξ‚–ξƒœξ€ƒξ‚‘ξ€…ξ‚‘ξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξƒœξ‚ˆξΏξƒœξ‚†ξ‚ˆξ‚ˆξƒœξ‚…ξΏξ‚‚ξƒœξ‚€ξ‚ƒξ‚ˆξ‚
Nicaragua
ξ€’ξ‚ξξ“ξ†ξ€“ξŒξ‘ξ€Ύξ‰ξƒœ
ξ€ƒξ‚ξƒœξξ‚ξŠξ ξƒξŒξξŒξƒœξξ‚ξƒœξξŒξξ‘ξ‚ξ—ξ’ξ‚ξ‰ξŒξƒœ
ξ‚ƒξ‚ˆξ‚ˆξƒœξŠξ‚ξ‘ξξŒξξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξξ’ξξ‚‘ξƒœ
ξ€Œξ€Ύξ‹ξ€Ύξ„ξ’ξ€Ύξ‚–ξƒœξ€ξ†ξ€ξ€Ύξξ€Ύξ„ξ’ξ€Ύξ‚–ξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξƒœξ‚«ξ‚ƒξ‚ˆξ‚ƒξ‚¬ξƒœξ‚€ξ‚‚ξ‚†ξ‚₯ξ‚…ξ‚ˆξ‚ˆξΏ
ξ€ξŒξξƒœξƒξ€Ύξ“ξŒξξƒœξ‰ξ‰ξ€ΎξŠξ‚ξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξ‹ξ·ξŠξ‚ξξŒξƒœξ€ξŒξξξ‚ξξξŒξ‹ξξ†ξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξ€Ύξξ€Ύξξ‚ξ€ξ‚ξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξ‰ξ†ξξ‘ξ€Ύξƒœξ€Ύξƒœξ€ξŒξ‹ξ‘ξ†ξ‹ξ’ξ€Ύξ€ξ†ξ±ξ‹ξƒœξξ€Ύξξ€ΎξƒœξξŒξ‰ξ†ξ€ξ†ξ‘ξ€ΎξξƒœξŽξ’ξ‚ξƒœξξ‚ξƒœξ…ξ€Ύξ„ξ€Ύξƒœ
ξ‚ξƒξ‚ξ€ξ‘ξ†ξ“ξ€Ύξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξ„ξ€Ύξξ€Ύξ‹ξ‘ξ«ξ€Ύξƒœξ–ξƒœξξŒξ‹ξξ‚ξƒœξ€”ξξ‚‘ξƒœξξ’ξ‚ξξ‚ξƒœξξŒξ‰ξ†ξ€ξ†ξ‘ξ€Ύξξƒœξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξ‚–ξƒœξξ‚ξξ€Ύξξ€Ύξ€ξ†ξŒξ‹ξ‚ξξƒœξŒξƒœξξ€Ύξξ‘ξ‚ξξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξ€Ύξ«ξξƒœξξŒξ‹ξξ‚ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξξξŒξξ’ξ€ξ‘ξŒξƒœ
ξƒξ’ξ§ξƒœξ€ξŒξŠξξξ€ΎξξŒξ‚‘ξƒœξ€“ξ€ΎξŠξ€Ώξ†ξ§ξ‹ξƒœξξ’ξ‚ξξ‚ξƒœξ€ξŒξ‹ξξ’ξ‰ξ‘ξ€Ύξξ‹ξŒξξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ‚ξ‰ξƒœξ‚ξ‚₯ξŠξ€Ύξ†ξ‰ξ‚‘ξƒœξ‚šξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξ‚Άξ€Ύξξξ‰ξ†ξ€ξ€ΎξŠξ€Ύξ†ξ‰ξ‚‘ξ€ξŒξŠξ‚‘ξŠξ•
PanamΓ‘
ξ€’ξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξξƒœξ€“ξ§ξ€ξ‹ξ†ξ€ξŒξξƒœξ€‚ξ€€ξ€ξ€‘ξ€ˆξƒœ
ξ€“ξ’ξŠξ€Ώξ€ΎξŠξ’ξ‚ξξ‘ξŒξƒœξ€ξŒξ’ξ‰ξ‚ξ“ξ€Ύξξξƒœξƒœ
ξ€„ξ‰ξƒœξ€ƒξŒξξ€ΎξξŒξƒœξ€ξ€Ύξ‹ξ€ΎξŠξ ξƒœ
ξ‚ƒξ‚ˆξ‚ˆξƒœξŠξ‚ξ‘ξξŒξξƒœξ€Ύξ‰ξƒœξξ’ξξ‚‘ξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξƒœξ‚«ξ‚ƒξ‚ˆξ‚…ξ‚¬ξƒœξ‚€ξ‚ξ‚„ξ‚ˆξ‚₯ξ‚€ξ‚ξ‚„ξƒœ
ξƒœξƒœξƒœξƒœξƒœξƒœξƒœξ‚«ξ‚ƒξ‚ˆξ‚…ξ‚¬ξƒœξ‚€ξ‚ξ‚„ξ‚ˆξ‚₯
PerΓΊ
ξ€’ξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξƒœξ€‚ξ‚ξ‹ξ‘ξξ€Ύξ‰ξƒœξ€…ξ€Ύξξ‘ξƒœ
ξ€’ξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ‚ξƒœ
ξ€€ξ“ξ‚‘ξƒœξ€€ξ‹ξ„ξ€ΎξŠξŒξξƒœξ€„ξξ‘ξ‚ξƒœξ‚€ξ‚‚ξ‚ξΏξƒœ
ξ€’ξ€Ύξ‹ξƒœξ€ξŒξξ‡ξ€Ύξ‚–ξƒœξ€‹ξ†ξŠξ€Ύξƒœξ€ξ‚ξξ·ξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξƒœξ‚«ξ‚ƒξΏξΏξ‚¬ξƒœξ‚€ξ‚€ξ‚ƒξΏξƒœξ‚ξ‚†ξ‚†
Puerto Rico
ξ€ξ’ξ€ξˆξ‚ξ–ξ‚ξƒœξ€’ξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ‚ξƒœ
ξ€‰ξ‚ξξ·ξξƒœξ€ξ‚‘ξƒœξ€ξ†ξ―ξ‚ξξŒξƒœξ‚·ξΏξ‚ˆξΏξ‚ξƒœ
ξ€ξ’ξ‚ξξ‘ξŒξƒœξ€ξ’ξ‚ξ“ξŒξ‚–ξƒœξ€’ξ€‰ξƒœξ€ξ€‘ξƒœξƒœξ‚ˆξ‚ˆξ‚‡ξ‚€ξ‚ˆξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξ‚’ξƒœξ‚«ξ‚…ξ‚†ξ‚…ξ‚¬ξƒœξ‚…ξ‚†ξ‚€ξ‚₯
Republica Dominicana
ξ€ξ‰ξ€Ύξ—ξ€Ύξƒœξ€‹ξ€ΎξŠξ€Ύξ‚–ξƒœξ€’ξ‚‘ξ€€ξ‚‘
ξ€€ξ“ξ‚–ξƒœξ€ƒξ’ξ€Ύξξ‘ξ‚ξƒœξ‚·ξ‚‡ξ‚‚
ξ€’ξ€Ύξ‹ξ‘ξŒξƒœξ€ƒξŒξŠξ†ξ‹ξ„ξŒξ‚–ξƒœξƒœ
ξ€‘ξ‚ξξ·ξ€Ώξ‰ξ†ξ€ξ€Ύξƒœξ€ƒξŒξŠξ†ξ‹ξ†ξ€ξ€Ύξ‹ξ€Ύ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξ‚’ξƒœξ‚«ξ‚†ξ‚ˆξ‚‡ξ‚¬ξƒœξ‚„ξ‚†ξ‚…ξ‚₯
Venezuela
ξ€ˆξ‹ξ“ξ‚ξξξ†ξŒξ‹ξ‚ξξƒœξ€ξ€ƒξ€‘ξƒœξ€‚ξ€€ξƒœ
ξ€€ξ“ξ‚‘ξƒœξ€‚ξ€Ύξξ€Ύξ‹ξŒξ“ξ€Ύξƒœξ€‚ξ‚‘ξ€‚ξ‚‘ξƒœξƒœ
ξ€‚ξ†ξ‘ξ–ξƒœξ€Œξ€Ύξξˆξ‚ξ‘ξƒœξ€ξ†ξ“ξ‚ξ‰ξƒœξ€ξ‰ξ€Ύξ—ξ€Ύξƒœ
ξ€‹ξŒξ€ξ€Ύξ‰ξƒœξΏξ‚ƒξ‚ξƒœ
ξ€ƒξ†ξ€Ύξ„ξŒξ‹ξ€Ύξ‰ξƒœξ€‡ξŒξ‘ξ‚ξ‰ξƒœξ€Œξ‚ξ‰ξ†ξ€Ύξ‚–ξƒœ
ξ€‚ξ€Ύξξ€Ύξ€ξ€Ύξξ‚‘ξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ‚‘ξƒœξ‚«ξ‚ƒξ‚†ξ‚€ξ‚¬ξƒœξ‚ξ‚€ξ‚‚ξ‚₯ξ‚ˆξ‚‡ξ‚„ξ‚‡
ξ‚₯ξ‰ξ€Ύξ‘ξ€ΎξŠξ‚‘ξ€ξŒξŠ
ξξ‚ξξ“ξ†ξ€ξ†ξŒξ‚Άξ€Ύξξξ‰ξ†ξ€ξ€ΎξŠξ€Ύξ†ξ‰ξ‚‘ξ€ξŒξŠξ‚‘
ξŠξ•
ξ€’ξ‚ξ‰ξ‰ξŒξƒœξξ‚ξ‰ξƒœξ€ƒξ†ξξ‘ξξ†ξ€Ώξ’ξ†ξξŒξξ‚’
ξ€…ξ‚ξ€ξ…ξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœξ€ξŒξŠξξξ€Ύξ‚’
ξ€ŒξŒξξ‚ξ‰ξŒξ‚’
Comercializado por:
ξ€€ξξξ‰ξ†ξ€ξ€Ύξƒœξ€Œξ€Ύξ‹ξ’ξƒξ€Ύξ€ξ‘ξ’ξξ†ξ‹ξ„ξ‚–ξƒœξ€’ξ‚‘ξƒœξξ‚ξƒœξ€‘ξ‚‘ξƒœξ€‹ξ‚‘ξƒœξξ‚ξƒœξ€‚ξ‚‘ξ€•ξ‚‘ξƒœ
ξ€ξξ‚ξξ†ξξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξƒœξ€Œξ€Ύξ—ξ€Ύξξ†ξˆξƒœξ€ξŒξΏξΏξΏξ‚–ξƒœξΏξ‚ξξƒœξ€ξ†ξξŒξƒœ
ξ€‚ξŒξ‰ξ‚‘ξƒœξ€‚ξ…ξ€Ύξξ’ξ‰ξ‘ξ‚ξξ‚ξ€ξƒœξ€ŒξŒξξ€Ύξ‰ξ‚ξξ‚–ξƒœξ€Œξ‚ξ•ξ†ξ€ξŒξƒœξ€ƒξ‚‘ξ€…ξƒœ
ξ€ƒξ‚ξ‰ξ‚ξ„ξ‚‘ξƒœξ€Œξ†ξ„ξ’ξ‚ξ‰ξƒœξ€‡ξ†ξξ€Ύξ‰ξ„ξŒξƒœ
ξ€‚ξ€ξƒœξΏξΏξ‚ƒξ‚…ξ‚ˆ
ξ€Œξ€„ξ€—ξ€ˆξ€‚ξ€Ž
Servicio y ReparaciΓ³n
ξ€€ξξ‘ξ‚‘ξƒœξΏξ‚€ξ‚ξƒœξ€ξŒξ‚‘ξƒœξ‚‡ξ‚ƒξƒœξƒœ
ξ€‚ξŒξ‰ξ‚‘ξƒœξ€‚ξ‚ξ‹ξ‘ξξŒξ‚–ξƒœξ€‚ξ‚‘ξ€ξ‚‘ξƒœξ‚ˆξ‚„ξ‚ˆξ‚ƒξ‚ˆξƒœ
ξ€ƒξ‚ξ‰ξ‚ξ„ξ‚‘ξƒœξ€‚ξ’ξ€Ύξ’ξ…ξ‘ξ‚ξŠξŒξ€
Servicio al Consumidor,
ξ€•ξ‚ξ‹ξ‘ξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœξ€‘ξ‚ξƒξ€Ύξ€ξ€ξ†ξŒξ‹ξ‚ξξƒœξ–ξƒœξ€€ξ€ξ€ξ‚ξξŒξξ†ξŒξ
ξ‚ˆξΏξƒœξ‚†ξ‚ˆξ‚ˆξƒœξ‚…ξΏξ‚‚ξƒœξ‚€ξ‚ƒξ‚ˆξ‚
CΓ³digo de fecha / Date Code
ξ€‚ξŒξξ–ξξ†ξ„ξ…ξ‘ξƒœξƒšξƒœξ‚€ξ‚ˆξ‚ˆξ‚†ξƒœξ€€ξξξ‰ξ†ξ€ξ€Ύξƒœξ€‚ξŒξ‹ξξ’ξŠξ‚ξξƒœξ€ξξŒξξ’ξ€ξ‘ξξ‚–ξƒœξ€ˆξ‹ξ€ξ‚‘
ξ€…ξ€Ύξ€Ώξξ†ξ€ξ€ΎξξŒξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξ€‘ξ‚ξξ·ξ€Ώξ‰ξ†ξ€ξ€Ύξƒœξ€ξŒξξ’ξ‰ξ€Ύξξƒœξξ‚ξƒœξ€‚ξ…ξ†ξ‹ξ€Ύξƒœ
ξ€ˆξŠξξξ‚ξξŒξƒœξ‚ξ‹ξƒœξ‰ξ€Ύξƒœξ€‘ξ‚ξξ·ξ€Ώξ‰ξ†ξ€ξ€Ύξƒœξ€ξŒξξ’ξ‰ξ€Ύξξƒœξξ‚ξƒœξ€‚ξ…ξ†ξ‹ξ€Ύ
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.
ξ€€ξ“ξ‚‘ξƒœξ€‰ξ’ξ€Ύξ‹ξƒœξ€ξƒœξ€‰ξ’ξξ‘ξŒξƒœξ‚„ξ‚ξ‚…ξƒœξ€ξ†ξξŒξƒœξΏξ‚ˆξƒœξƒœ
ξ‚«ξ€‚ξΏξ‚‚ξ‚€ξ‚ƒξ€…ξ€’ξ€€ξ‚¬ξƒœξ€‚ξ†ξ’ξξ€Ύξξƒœξ€€ξ’ξ‘ξŒξ‹ξŒξŠξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœξ€ξ’ξ‚ξ‹ξŒξξƒœξ€€ξ†ξξ‚ξξƒœ
ξ€€ξξ„ξ‚ξ‹ξ‘ξ†ξ‹ξ€Ύξƒœ
C.U.I.T No. ξ‚ξ‚ˆξ‚₯ξ‚₯ξ‚ˆ
ξ€ˆξŠξξŒξξ‘ξ€ΎξξŒξƒœξξŒξξƒœξ‚€ξƒœξ€ˆξŠξξŒξξ‘ξ‚ξξƒœξ€Ώξ–ξ‚’
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
ξ€ξξ‚ξξ†ξξ‚ξ‹ξ‘ξ‚ξƒœξ€Œξ€Ύξ—ξ€Ύξξ†ξˆξƒœξ€ξŒξΏξΏξΏξ‚–ξƒœξΏξ‚ξξƒœξ€ξ†ξξŒξƒœ
ξ€‚ξŒξ‰ξ‚‘ξƒœξ€‚ξ…ξ€Ύξξ’ξ‰ξ‘ξ‚ξξ‚ξ€ξƒœξ€ŒξŒξξ€Ύξ‰ξ‚ξξ‚–ξƒœξ€Œξ‚ξ•ξ†ξ€ξŒξƒœξ€ƒξ‚‘ξ€…ξƒœ
ξ€ƒξ‚ξ‰ξ‚ξ„ξ‚‘ξƒœξ€Œξ†ξ„ξ’ξ‚ξ‰ξƒœξ€‡ξ†ξξ€Ύξ‰ξ„ξŒξƒœ
ξ€‚ξ€ξƒœξΏξΏξ‚ƒξ‚…ξ‚ˆξƒœ
ξ€Œξ€„ξ€—ξ€ˆξ€‚ξ€Žξƒœ
ξ€“ξ‚ξ‰ξ§ξƒξŒξ‹ξŒξ‚’ξƒœξ‚«ξ‚ƒξ‚ƒξ‚¬ξƒœξ‚ƒξ‚€ξ‚„ξ‚ξ‚₯ξ‚‡ξ‚‡ξ‚ˆξ‚ˆ
Del interior marque sin costo
ξ‚ˆξΏξƒœξ‚«ξ‚†ξ‚ˆξ‚ˆξ‚¬ξƒœξƒœξ‚…ξΏξ‚‚ξƒœξ‚€ξ‚ƒξ‚ˆξ‚
ξƒœξ€Œξ€Ύξξ‚ξƒœξ†ξ‹ξƒœξ€ξ‚ξŒξξ‰ξ‚ξƒξξƒœξ€‘ξ‚ξξ’ξ€Ώξ‰ξ†ξ€ξƒœξŒξƒξƒœξ€‚ξ…ξ†ξ‹ξ€Ύξƒœ
ξ€ξξ†ξ‹ξ‘ξ‚ξξƒœξ†ξ‹ξƒœξ€ξ‚ξŒξξ‰ξ‚ξƒξξƒœξ€‘ξ‚ξξ’ξ€Ώξ‰ξ†ξ€ξƒœξŒξƒξƒœξ€‚ξ…ξ†ξ‹ξ€Ύ
915 W 220 V
CAT. NO . EHB5 00
TYPE 1 1 60 W 12 0 V
AC ONLY 60Hz
50 Hz
ξ€Œξ€Ύξξ€ξ€Ύξƒœξξ‚ξ„ξ†ξξ‘ξξ€Ύξξ€Ύξƒœξξ‚ξƒœThe Black & Decker Corporationξ‚–ξƒœξ€“ξŒξ”ξξŒξ‹ξ‚–ξƒœξ€Œξ€Ύξξ–ξ‰ξ€Ύξ‹ξξ‚–ξƒœξ€„ξ‚‘ξ€”ξ‚‘
ξƒœξ€“ξξ€Ύξξ‚ξŠξ€ΎξξˆξƒœξŒξƒξƒœThe Black & Decker Corporationξ‚–ξƒœξ€“ξŒξ”ξξŒξ‹ξ‚–ξƒœξ€Œξ€Ύξξ–ξ‰ξ€Ύξ‹ξξ‚–ξƒœξ€”ξ€’ξ€€